Reč prevodioca
Graditelj Igoovog beskraja
Nedavno je kod beogradskog izdavača "Paideia" objavljena knjiga Bog Viktora Igoa, ogromna poema o pesnikovom shvatanju postojanja Boga, prirodi univerzuma i smislu čovekove egzistencije. Igoovu poemu preveo je Nikola Bertolino. Tekst koji sledi je iz prevodilačke radionice gospodina Bertolina – kako i zbog čega je prevodio Boga
Srbija i EU
Šta bi s entuzijazmom
Ko se od koga umorio: EU od Srbije ili Srbija od EU? Ni njima ni nama više se ne žuri, svi imamo svoje brige. Možda je ova apatija, paradoksalno, najbolji dokaz da smo konačno postali deo EU. Ako nikako drugačije, onda bar psihološki
Preduzetnici u očima srpske javnosti (2)
Uspeh, odgovornost i javnost
Nuspojave
Boris & Boris
Tadićeva bar prividna politička omnipotencija proizilazi iz veštine apsorbovanja svega na političkoj sceni što pretenduje na epitete poput "umerenog" i "razumnog"
Lisica i ždral
Na saslušanju kod Mirka Cvetkovića
Na prijemu za predstavnike našeg cenj. rasejanja bio je i selektor Antić sa kojim se domaćin Cvetković zadržao u petnaestominutnom razgovoru
Svetski kup u srpskim očima
Prezreni na svetu
Ruski špijuni u SAD
Romantični profil Ane Čepmen
Ana Čepmen, 28-godišnja ruska internet preduzetnica i raspuštenica osumnjičena za špijunažu, po rečima bivšeg muža veoma inteligentna, sa IQ 162, ćerka diplomate sa osećajem za život na visokoj nozi; ruski "spavači"; ruski sajber-biznis i "resetovanje rusko-američkih odnosa
Intervju – Katarina Jovanović, direktorka Beogradske opere
Pomak iz životnog smaranja
"Posle premijere Lučije od Lamermura komentarisalo se zašto Enriko urinira na sceni, zašto se vidi noćna posuda, zašto se umiva go do pojasa pravom vodom... Pa zato što svi ljudi to rade"
Svetski kup u srpskim očima
Višedecenijska tradicija
Kurs istraživačkog novinarstva – Profesionalizacija Vojske Srbije
Uniforma, posao i redovna plata
Kandidatima za profesionalne vojnike najprimamljivije su dužnosti vozača, vojnog policajca, čuvara, manipulanta i pomoćnog radnika. Najmanje interesovanje kandidata je za dužnosti elektromehaničara, instalatera vodovoda i kanalizacije, zidara-fasadera, molera-farbara, limara, elektroinstalatera i građevinskog limara
Farma i druge realnosti (II)
Visoka škola usmerenog primitivizma
U vreme kada se psovke i uvrede na televiziji pokrivaju pipserima, kada se usvajaju zakoni protiv diskriminacije i o rodnoj ravnopravnosti, u zemlji gde se otvara sve više sigurnih ženskih kuća, a širenje verske i nacionalne mržnje se sve češće procesuira, Milošu Bojaniću nije bilo teško da postane heroj svih protiv kojih se ove mere preduzimaju. Jer, kad već ne smeju sami da maltretiraju žene i vređaju one čije se prezime ne završava na "-ić", mogu sebi da daju oduška identifikacijom sa junakom koji sve to može
Na licu mesta – Svazilend i zemlja Zulua
Krave, tradicija i sida
Posle završetka prvog kruga na Svetskom prvenstvu u fudbalu, u Svazilendu se naglo povećao broj pripadnika poraženih nacija, koji mogu da se u miru posvete putovanjima ne razmišljajući u kom gradu im reprezentacija igra sledeći meč. Bilo je Grka, Slovenaca, Francuza, Italijana, Australijanaca, a zahvalni reporter "Vremena" je umesto višesatnog pešačenja od rezervata prirode do najbližeg puta prevoz dobio od dvoje Beograđana
Mediji
Svi direktori Radio-televizije Srbije
Tokom godina izgradnje, godina sramote i godina obnove Radio-televizije Srbije, funkcija generalnog direktora podrazumevala je izuzetno bliske ili izuzetno konfliktne odnose s vlastodršcima, burne javne rasprave sa savremenicima, jake reči i brojne protivnike. U zavisnosti od toga kako su se u toj ulozi snašli, upravljanje RTS-om za neke direktore bila je samo crtica u biografiji, za neke vrhunac karijere, a za jednog – direktan put na robiju
Globljenje štampe u obligacionim parnicama
Mandarinski duševni bolovi
Da li Velja Ilić nije tužio Jovana Jovanovića Zmaja i Miroslava Krležu, uprkos tome što su i oni pisali o mandarinima u Jututunskoj Juhahahi, samo zato što su mu advokati skrenuli pažnju na zastaru zahteva za štetu
VAC-ova avantura u Srbiji
Prevareni partner upolitičkom braku
VAC je imao u planu da vodeću poziciju na medijskom tržištu zauzme objedinjavanjem štampe i distribucije dva velika lista, "Politike" i "Večernjih novosti". To se u VAC-ovom poslovnom žargonu nazivalo "sinergijom" i sve je bilo podređeno tom cilju
Intervju – Neven Marinović, izvršni direktor Foruma poslovnih lidera
Biznis pomaže društvu
"Naša država još uvek ne razume do koje mere je koncept društveno odgovornog poslovanja integrisan u razne vrste državnih poslova i da im je u interesu da ga razvijaju"
Na smrt Bogdana Bogdanovića (1922–2010)
Pesnik zelene kutije, ukleti neimar, protivrečnost na dve noge
Mislim da Bogdan nije umeo da oprosti svojoj Srbiji i svom Beogradu ni kad su se promenili, jer ih je isuviše voleo
Istanbul–SAD–EU
Da li je prozapadna politika Turske propala?
TV manijak
Kinder jaje zadatak daje
Socijalna politika i zdravstvo
Ušteda i dobitak
"S obzirom na to da imamo ograničena sredstva, imamo pre svega društvenu i moralnu obavezu da kroz konkurenciju snižavamo cene kako bismo uspeli da isfinansiramo sve neophodne terapije", kaže direktorka Republičkog zavoda za zdravstveno osiguranje Svetlana Vukajlović
Portret savremenika – Verica Barać
Sedam mršavih godina
Predsednica Saveta za borbu protiv korupcije upozorava na, od kada je izabrana pre sedam godina, opasnu spregu politike i biznisa i – ništa. Da li aktuelno podnošenje krivičnih prijava protiv aktera preuzimanja Luke Beograd i još nekoliko velikih poslova najavljuje promenu te tradicije ili je reč samo o novom poglavlju iste priče
Reagovanje
Jugoslavija, Balkanski pakt i NATO
Odsustvo trajne koordinacije na nivou vojne operative, isključivo delimična koordinacija sa Grčkom i odbijanje da svoju odbranu stavi u funkciju NATO odbrambenih planova (Ljubljanska vrata), upućuje na zaključak da Jugoslavija nije bila u odbrambenom sistemu NATO-a
Nuspojave
Zadnja pošta Dembelija
Slučaj u kojem stvarna Kuršumlija glumi virtuelno Podujevo paradigma je beogradske "kosovske politike", pa i jedne šire dezorijentacije. Klinci bi rekli: tripovanja
Srpska pravoslavna crkva
Vladika i njegovi hajduci
Više od trideset monaha napustilo je Eparhiju raško-prizrensku da bi bili bliže svom duhovnom ocu, penzionisanom episkopu Artemiju. Osnovan je pravni tim koji poziva episkope da ponište odluku o njegovom razrešenju. Upućeni u crkvena zbivanja više puta su isticali da je Sabor bio vrlo milostiv prema vladici Artemiju, time što nije došlo do suđenja. Veliko je pitanje da li mu njegovi monasi i branioci, ovakvim ponašanjem, čine uslugu ili produbljuju problem