Плагиат ли бывший вице-президент хорватского парламента у Гордана Михича?

Если бы премьера пьесы не состоялась Одиночные игры u Загребский театр «Гавела», это не будет раскрыто ДушПьеса, которую они играют в «Керемпухе» уже 28 лет, была написана не Ненадом Стазичем, бывшим вице-председателем хорватского парламента, как указано на сайте этого сатирического театра, а Горданом Михичем, одним из величайших сербских и югославских сценаристов и драматургов.

Так всё и было.

Великий региональный и белградский актер Богдан Диклич Режиссер Нина Клефлин представила спектакль «Гавела» в конце января. Одиночкиодноактная пьеса Бедные маленькие хомячки i Господин Фока Гордана Михица. Томислав Чадеж, театральный критик журнала "Jutarnji List", присутствовал на премьере и, по мере развития сюжета, ему показалось, что он уже где-то всё это видел.

Чадеж: Стазич украл Михича

Поэтому 16 февраля в той же газете он опубликовал статью, в которой выразил подозрение, что Ненад Стазич в 1998 году «присвоил сценарий/драму 1967 года покойного сербского классика Гордана Михича». Бедные маленькие хомячкиписала ему, звонила ему Манжета и была представлена ​​в Загребском сатирическом театре «Керемпух» как его собственная работа. Премьера пьесы в «Керемпухе» состоялась 26 сентября 1998 года под руководством Винко Брешана, и за несколько последующих сезонов она была показана 125 раз. Реставрированная и показанная снова под руководством и с дополнительной обработкой Желько Кёнигскнехта с 7 апреля 2024 года, с тех пор она была сыграна около 25 раз и продолжает идти, включая регулярные гастроли по городам Хорватии, всего 150 представлений.

Фото: Молоток

Через два дня после публикации статьи Томислава Чадежа на сайте "Керемпух" появилось сообщение: Душ «по мотивам драмы Гордана Михича Бедные маленькие хомячкиВпервые за 28 лет, когда эта пьеса была поставлена, Гордан Михич был упомянут как её автор.

Как яйцо к яйцу

Чадеж утверждает, что «сюжет напоминает сюжет Михича, как яйцо к яйцу», и удивляется, «как это возможно».

Он отмечает, что в обоих этих произведениях сюжет начинается с конфликта между двумя низшими должностными лицами в офисе, которые спорят о произношении и значении «ученых» понятий, а затем происходит физическая стычка, когда один бьет другого по лицу, а тот в ответ бьет стулом.

Конфликт затем передается по иерархической лестнице — от главы министерства, через министра, до премьер-министра, где каждый из вышестоящих руководителей реагирует на подчиненного насилием.

Сравнивая Одиночки i ДушВ книге «Джутарнджи» утверждается, что персонажи в этих двух пьесах практически идентичны.

В одноактной пьесе Михича персонажи — это Первый клерк, Второй клерк, Начальник (глава министерства), Министр, Премьер-министр, Продавец газет, а у Стазича — Первый клерк, Второй клерк, Начальник, Министр, Премьер-министр.

Согласно «Jutarnji List», основной комический механизм был сохранен, а конфликты завершились сообщением о падении правительства.

Стазич отрицает плагиат

В ответ на обвинения в плагиате Стазич заявил, что его пьеса отличается тем, что она «сатира, а пьеса Михича — нет», а директор театра «Керемпух» Соня Ковачич сказала, что проверит текст Михича и примет решение о судьбе пьесы Стазича.

В Загребе обнаружение предполагаемого плагиата вызвало бурную реакцию общественности, чему способствовал тот факт, что Ненад Стазич уже давно находится в центре скандалов из-за своих постов в социальных сетях, заявлений в парламенте и предполагаемого исключения из СДП за неуплату членских взносов.

Слободан Шнайдер: крупный скандал

Слободан Шнайдер, выдающийся хорватский и югославский драматург, говорит о плагиате: «В нашем белом городе Загребе прямо сейчас ставят две пьесы, основанные на одном и том же шаблоне, написанные двумя разными авторами», и оценивает это как «великий, беспрецедентный скандал, который просто так не должен затихнуть».

Затем он заявляет:

«Я пытаюсь выяснить мотивы».

Томислав Чадеж прав, утверждая, что Люштина и Стазич были твердо убеждены, что никто никогда не обнаружит эту кражу, потому что любые культурные контакты между сербами и хорватами просто прекратятся. Долгое время это убеждение было верным. Даже если автор был жив во время премьеры «Керемпуха» (ставили ли его в первый раз, я сейчас не могу проверить). Мало того, что он был жив. Этот человек — один из самых успешных сербских драматургов последних лет. Кроме того, он написал как минимум половину сценариев для югославских блокбастеров. Но нашему автору и нашему режиссеру все это безразлично.

Итак, давайте спросим: какие мотивы привели к этой краже авторства? Политический оппортунизм худшего рода? Желание угодить общественному мнению? Желание угадать, чего хочет правительство?

Скажем так: в Советской России немецкие произведения не исполнялись бы во время Отечественной войны. А вот сербские, я имею в виду, исполнялись. И был найден выход: произведение вперед, автор останавливается! Потому что вас, автора, не существует!

А может быть, это какой-то сложный трюк, который я не хочу понимать?

Душан или Душко

Слободан Шнайдер говорит, что помнит Люштину еще с тех времен, когда его звали Душан.

«Так его теперь называют, ведь он с гордостью носит звание доктора наук. Но как бы там ни было, На практике некоторые органы Запретили упоминать имя сербского писателя, поэтому этой простой операцией он удалил себя из Книги Жизни, о котором теперь не следует ничего спрашивать, потому что его там нет, а имя нашего директора и его собственное имя были зачеркнуты. Это отчасти его оправдывает. А именно, он начал подписывать себя как Душко некоторое время назад.

«Гавела» о пьесе

Театр «Гавела» о Одиночки Утверждается, что это пьеса Гордана Михича, поставленная Ниной Клефлин и Богданом Дикличем в сотрудничестве с Городским театром «Бьеловар», и поясняется, что пьеса объединяет и переплетает две вышеупомянутые драматические постановки Гордана Михича.

Напоминают, что «Михич был сербским драматургом, режиссёром и сценаристом, профессором Белградского факультета драматического искусства; он является автором сценариев к некоторым из самых популярных югославских сериалов, таких как…» Дальнобойщик или Возврат списанногоа также ряд неизбежных названий фильмов, таких как Пляжный охранник зимой i Собака, которая любила поезда, Когда я умру и буду белым, Или Дом для подвешивания i Черная кошка, белый котИ, вероятно, наибольшего успеха он добился с военной комедией. Балканский Экспресс».

В «Гавеле» они указывают на то, что "Фока i Хомяки Они не выступали на сценах нашей страны, и это чрезвычайно интересные, драматические постановки, где театр абсурда встречается с узнаваемым духом сербской комедии», что наводит на мысль, что они об этом не знали. Душ.

В спектакле участвуют: Богдан Диклич, Боян Навоец, Домагой Янкович, Андрей Дойкич, Ранко Зидарич, Наталья Дордевич и Елена Михольевич.