img
Loader
Beograd, 19°C
Vreme Logo
  • Prijavite se
  • Pretplata
0
  • Najnovije
  • Politika
  • Ekonomija
  • Društvo
  • Svet
  • Kultura
  • Mozaik
  • Komentar
  • Štampano izdanje
  • Arhiva
  • Njuzleter
  • Podkast
  • Najnovije
  • Politika
  • Ekonomija
  • Društvo
  • Svet
  • Kultura
  • Mozaik
  • Komentar
  • Štampano izdanje
  • Arhiva
  • Njuzletter
  • Podkast

Latest Edition

Dodaj u korpu

Opasni šabloni

10. април 2013, 15:02 Vladimir Pavlović
Copied

"Nešto i sve"; VREME 1161

I mene je Živkov pogodio u živac osvrnuvši se na pomodnu besmislicu „svaštanešto“ i podsetio me da sam odavno uočio pojave infantilizacije jezika. „Svaštanešto“ je verovatno neko dete izvalilo u nekoj po decu stresnoj situaciji (pred kamerama, ili pred većim skupom odraslih), a onda je to postao omiljen izraz onih koji bi želeli da njihov diskurs deluje „detinje“ spontano, odnosno da ne bude turobno i dosadno ozbiljan. Ta težnja ka dečjem govoru oseća se i u izgovoru i u intonaciji. Već više od deset godina u modi je, najpre u Beogradu, a potom u celoj urbanoj Srbiji (zahvaljujući najviše televiziji), izgovor otvorenih i naglašenih samoglasnika E i U tako da im prethodi jedan jedva primetan poluglas, I i W, pa se čak i na televiziji čuje: wovo je niešto nwovo… Takav izgovor prihvatile su isključivo žene, naročito one mlađe, slutim, iz želje da svom govoru daju dimenziju dečje prostodušnosti, dok muškarci jezik unakarađuju više na leksičkom planu, otkrivajući istovremeno neznanje i prepotentnost koja po pravilu ide uz neznanje. Kad se pojavio pridev „civilizacijski“ mnogi su pomislili kako je to nov način da se kaže „civilizovan“. Pa tako čujemo i čitamo da je nečije ponašanje „necivilizacijsko“, na primer, kad neki navijači naprave lom na stadionu i naročito izvan njega, umesto „necivilizovano“. Prilog „ikad“, koji se u TV reklamama nemilice koristi, grubo narušava sintaksu srpskog jezika tako što se pojavljuje u doslovnim prevodima reklamnih poruka na engleskom: najbolja pasta za zube „ikad“! U engleskom može, u srpskom bi moralo: „… koja je ikad proizvedena“. A imamo i nesvesne pokušaje omalovažavajućeg šablonizovanja govora. Kad mlad čovek kaže: „Kad mi profesor kaže nešto TIPA da se nisam dovoljno spremio…“, to TIPA zamenjuje podrazumevanu rečenicu: „neku od onih uobičajenih gluposti kao što je…“. Isti učinak imaju i šablonske rečenice u kojima ONO ima istu ulogu kao TIPA: „Moji bi hteli ONO, da diplomiram na vreme, nađem neki posao, oženim se, ONO: deca, auto na kredu, letovanje u Grčkoj…“

Jezik jeste konvencija, skup opšteprihvaćenih kodova, gotovih modela kojima izražavamo svoje misli i osećanja, ali puka komunikacija nije jedina funkcija jezika. Jezik nam omogućava svojim gotovo beskrajnim mogućnostima kombinovanja i da obeležimo svako svoj individualni identitet, da izgradimo sopstveni stil izražavanja, poštujući istovremeno pravila koja obezbeđuju razumevanje. Kad slušate ili čitate poruke koje o svojim mislima i osećanjima šalju ljudi od kojih očekujete da budu autentične ličnosti, a koji ih svi izražavaju istim rečeničnim šablonima i istim pomodnim rečima, onda shvatite da živite u društvu koje ne drži do ličnog identiteta, već sebe realizuje isključivo kroz pripadnost nekom kolektivitetu. A to je opasnije nego što se na prvi pogled čini, to vodi u uniformnost ne samo mišljenja već i načina mišljenja, što je ideal totalitarnih društava.

Copied

Međuvreme

Šta se zbiva u zemlji i svetu, šta ima u novinama i kako provesti vreme?
Svake srede u podne Međuvreme stiže elektronskom poštom. To je sasvim solidan njuzleter i zato se prijavite!

Više iz rubrike POŠTA

Reagovanje

13.јун 2018. Dragan Todorović, novinar

Haiku za Vesnu Dedić

Seksizam i cena knjige, "Vreme" br. 1431

Reagovanje

06.јун 2018. Vesna Dedić, vlasnik IK "Dedić"

Seksizam i cena knjige

Lajkovac – Festival ženskih tajni poznatih autorki, "Vreme" br. 1430

09.мај 2018.  

Ispravka

Reagovanje

21.фебруар 2018. Milan Žunić

Podržavamo Vučića i vladajuću koaliciju

Oj, Krajino, noćas si daleko, "Vreme" br. 1415

Ispravka

13.јануар 2016. Zoran Devrnja

Netačno navedeni iskazi

"Između Boga i društva", "Vreme" br. 1303

Komentar

Pregled nedelje

Orden Voje Šešelja sa bejzbol palicom

Kao što je Šešelj početkom devedesetih potezao pištolj na tadašnje studente, tako Vučić na njihove pobunjene kćerke i sinove danas poteže svoje batinaše.  Ista je to politika, samo prilagođena vremenu 

Filip Švarm  

Komentar

Gazi i lomi proklete „blokadere“, kaže predsednik

Predsednik Srbije Aleksandar Vučić abolira siledžije i ludake koji prebijaju i gaze studente, dok iste te studente hapsi. Narodu u pobuni više ni goli život nije zagarantovan – ali ceh će na kraju platiti ovaj režim

Nemanja Rujević

Komentar

Užički ustanak: Da li će protest na Đetinji izazvati poplavu?

Protesti u Srbiji  ne nameću više pitanja „da li“ i „ako”, oni su postali sistemski događaji. Trpeljivost u društvu preokrenula se u nezajažljivu potrebu za normalnošću, za pravnom državom

Andrej Ivanji
Vidi sve
Vreme 1802
Poslednje izdanje

Ekskluzivno: Istraživanje Slobodana G. Markovića i Miloša Bešića o stavovima beogradskih studenata u plenumu

Šta sve nismo znali o njima Pretplati se
Nemačka

Predratna zemlja

Požari u Srbiji

Ko da reaguje

Mediji

Kako se svetlo gasi bez alarma

Srbija i Evropska unija

Interesi, realpolitika i cinizam

Vidi sve

Arhiva

Arhiva nedeljnika Vreme obuhvata sva naša digitalna izdanja, još od samog početka našeg rada. Svi brojevi se mogu preuzeti u PDF format, kupovinom digitalnog izdanja, ili možete pročitati sve dostupne tekstove iz odabranog izdanja.

Vidi sve
Vreme 1802 16.07 2025.
Vreme 1801 09.07 2025.
Vreme 1800 02.07 2025.
Vreme 1799 25.06 2025.
Vreme 1798 19.06 2025.
Vreme 1797 11.06 2025.
Vreme 1796 04.06 2025.
Vreme 1795 28.05 2025.
Vreme 1794 21.05 2025.
Vreme 1793 15.05 2025.
Vreme 1792 07.05 2025.
Vreme 1790-1791 23.04 2025.

Međuvreme

Šta se zbiva u zemlji i svetu, šta ima u novinama i kako provesti vreme?
Svake srede u podne Međuvreme stiže elektronskom poštom. To je sasvim solidan njuzleter i zato se prijavite!

Vreme Logo
  • Redakcija
  • Pretplata
  • Marketing
  • Uslovi korišćenja
  • Njuzleter
  • Projekti
Pratite nas:

© 2025 Vreme, Beograd. Developed by Cubes

Mastercard Maestro Visa Dina American Express Intesa WSPAY Visa Secure Mastercard Secure