img
Beograd, 12°C
Vreme Logo
  • Prijavite se
  • Pretplata
0
  • Najnovije
  • Politika
  • Ekonomija
  • Društvo
  • Svet
  • Izbori 2026
  • Kultura
  • Mozaik
  • Komentar
  • Štampano izdanje
  • Arhiva
  • Njuzleter
  • Podkast
  • Najnovije
  • Politika
  • Ekonomija
  • Društvo
  • Svet
  • Izbori 2026
  • Kultura
  • Mozaik
  • Komentar
  • Štampano izdanje
  • Arhiva
  • Njuzleter
  • Podkast

Latest Edition

Dodaj u korpu

Bitef

Selektor Bitefa: Inostranim umetnicima iz Srbije stižu mejlovi da ne dođu na Bitef

21. jul 2026, 17:32 Sonja Ćirić
Foto: Bitef
Selektor Bitefa Spasoje Ž. Milovanović
Copied

Otkazana je i treća predstava očekivana na Bitefu. Selektor ovog festivala Spasoje Ž. Milovanović kaže da sudbina Bitefa ne sme da zavisi od toga ko je trenutno na vlasti. A priča i o pritiscima domaće javnosti na inostrane umetnike da ne dođu na Bitef

Italijanska pozorišna trupa Motus povukla je svoju predstavu Diptih Frankeštajn sa 59. Bitefa, piše italijanski dnevni list „Il Manifesto“.

Ovo je treća predstava koja neće doći na Bitef iako je i planirana i najavljena. Očekivali smo ih ukupno sedam.

I, koliko god Spasoje Ž. Milovanović, selektor i predsednik Odbora Bitefa, govorio da ništa od toga nije dovelo u opasnost održavanje festivala, sumnja da će i ovaj septembar proći bez Bitefa, se povećala.

Pravo pitanje

„Nije više pitanje da li će Bitef biti održan, koja je predstava odustala ili ko će još odustati ili koja će doći. Pravo pitanje je mnogo jednostavnije: da li mi kao društvo i kao pozorišna zajednica uopšte želimo da sačuvamo BITEF“, kaže za „Vreme“ Spasoje Ž. Milovanović.

Smatra da je važno očuvati Bitef, jer „Bitef nije ni jedan Odbor, ni jedan selektor, ni jedan direktor. Ljudi dolaze i odlaze. Bitef ostaje. Skoro šest decenija on je jedan od najvažnijih načina na koji srpsko pozorište postoji u svetu. Zato bi morao da postoji elementarni konsenzus da se takva institucija čuva“.

Razgovor o Bitefu bez Bitefa

Najviše ga brine, kaže, „što se danas o Bitefu više govori kroz dnevnu politiku nego kroz pozorište“.

„Mesecima govorimo o Bitefu, a gotovo uopšte ne govorimo o predstavama. Raspravljamo o festivalu koji još nije održan. Sudimo programu koji niko nije video. Došli smo u situaciju da vodimo razgovor o Bitefu bez Bitefa. A to, po mom mišljenju, nije dobro ni za umetnike, ni za publiku, ni za srpsko pozorište. Kada okolnosti postanu važnije od samog umetničkog dela, onda smo izgubili iz vida ono zbog čega pozorište uopšte postoji.“

Anonimni mejlovi

Kaže da se „pojavljuju anonimni mejlovi, razne neformalne grupe i organizacije koje stranim umetnicima šalju poruke da će, ako dođu u Srbiju, postati deo nekog političkog problema“.

„Naravno da nas ti umetnici pozovu i pitaju šta se dešava. I naravno da deo njih posle toga kaže – ne želimo da budemo deo tuđeg političkog sukoba. To je njihovo pravo i to u potpunosti razumem i poštujem. Ali onda treba pošteno reći da se u javnosti ne raspravlja o ovogodišnjem Bitefu i njegovom programu, već o političkom narativu koji je, pri tom, o njemu već formiran.“

Vrednost Bitefa

Spasoje Ž. Milovanović se ne slaže sa stavom da se pod ovom vlašću Bitef ne može ili čak i ne treba održavati.

„Ako prihvatimo logiku da sudbina Bitefa zavisi od toga ko je trenutno na vlasti, onda smo već prihvatili da Bitef nema sopstvenu vrednost. A ako nema sopstvenu vrednost, onda će ga svaka naredna vlast, kada proceni da joj predstavlja politički teret, moći jednostavno da ukine. Da li je to zaista poruka koju želimo da pošaljemo? Da je posle skoro šest decenija dovoljno da se zbog nekakve dnevne politike  odustane od jedne od najznačajnijih kulturnih institucija koje imamo?“

Dodaje: „Zato ne razumem ni dvostruke aršine. Ljudi nastavljaju da rade u javnim pozorištima, da režiraju, igraju, koriste javna sredstva i sarađuju sa institucijama, ali se istovremeno dovodi u pitanje upravo postojanje Bitefa. Ako postoji princip, onda mora da važi za sve. Ako važi samo za jednu instituciju, onda više nije reč o principu“.

O umetničkoj slobodi

Ne slaže se ni sa tvrdnjama da u Srbiji ne postoje umetničke slobode.

„Ljudi svakodnevno javno iznose političke stavove, kritikuju vlast, kritikuju opoziciju, kritikuju institucije. Da li zbog toga trpe pritiske na društvenim mrežama? Naravno da trpe. Ali to nije isto što i tvrdnja da više ne postoji mogućnost slobodnog umetničkog rada. Istovremeno, ni na koji način ne potcenjujem svu ovu dnevnu političku sumanutost kojoj prisustvujemo.“

Spasoje Ž. Milovanović podseća da je javno govorio kad je „pre dve godine napravljena ozbiljna institucionalna greška kada je Bitef uveden u krizu, a zatim prošle godine ta kriza dodatno produbljena. Tako i danas mislim da je jednako pogrešno pokušavati da se ta kriza nastavi domaćim insistiranjem na međunarodnoj izolacijom festivala koji pokušava da obnovi svoj institucionalni kontinuitet“.

Razlozi za otkazivanja

Italijani su odustali od ovogodišnjeg Bitefa u znak protesta zbog, kako navode, represije nad kulturom u Srbiji, pridružujući se međunarodnom pokretu umetnika koji odbijaju da daju legitimitet autoritarnom okruženju.

Italijanima su prethodili portugalska trupa Teatro Praga i Mladinsko gledališće iz Ljubljane, zbog istog razloga.

Pravo novinarstvo košta, a mi nećemo da nas kupe tajkuni i korporacije. Podržite nas jednokratnom ili mesečnom donacijom. Vreme za to je sada!

 

 

Tagovi:

Bitef Festival Spasoje Ž. Milovanović
Copied

Međuvreme

Šta se zbiva u zemlji i svetu, šta ima u novinama i kako provesti vreme?
Svake srede u podne Međuvreme stiže elektronskom poštom. To je sasvim solidan njuzleter i zato se prijavite!

Više iz rubrike Kultura

Kultura

12.oktobar 2026. Sonja Ćirić

Kako je ovaj oktobar zaista postao mesec knjige

Zbog izdavača kojih neće biti na Sajmu knjiga, ovaj oktobar je zaista postao mesec knjige. Ima ih mnogo, i u celoj Srbiji

Kultura

12.oktobar 2026. Sonja Ćirić

Završen 53. Fest: U znaku „Djece Kozare“

Prikazano je 115 filmova iz 50 zemalja. Organizator kaže da je zadovoljan. Pa ipak, utisak je kao da su na ovom Festu bili samo Lordan Zafranović i njegov „Zlatni rez 42 (Djeca Kozare)“

Intervju

11.oktobar 2026. Sonja Ćirić

Aleksandar Ilić: Mladima treba obezbediti perspektivu a ne samo pričati o njoj

„Ako želimo da mladi umetnici budućnost grade u Srbiji, moramo da im obezbedimo perspektivu, a ne samo da pričamo o tome“, poručuje koreograf Aleksandar Ilić

Kultura

11.oktobar 2026. S.Ć.

„Kreativni centar“: Foksi, Biberče, Grozon baka i ostale nove knjige kojih neće biti na Sajmu knjiga

„Kreativni centar“ je jedan od izdavača koji svoje knjige neće pokazati na Sajmu knjiga, ali će se svakako potruditi da ih pokaže čitaocima i javnosti. Naročito one nove

Kultura

10.oktobar 2026. Sonja Ćirić

LOM: Hamsun, Selin, Ćosić, Jelinek, Dovlatov i slični čije nove knjige neće biti na Sajmu knjiga

Među novim izdanjima kultne izdavačke kuće LOM, jedne od mnogih koje ne učestvuju na Sajmu knjiga, su i romani Hamsuna i Oksane Vasjakine koji debituju na srpskom jeziku i niz novih prevoda klasika i savremenih autora

Komentar
Vučić

Pregled nedelje

Koji zreo čovek govori kao Vučić

Razgovarao je sa kamenom za kupus i fotografijom Ilije Srdanovića. Požar u Niškoj tvrđavi proglasio je za delo veštačke inteligencije. Pohvalio se da mu ne bi bilo prvi put da nekom otima pištolj iz ruku

Filip Švarm    
Dijaspora koja podržava Studentsku listu u Štutgartu

Komentar

Sada je zvanično: Izbori su neregularni

Režim neće da otvori biračka mesta u inostranstvu i tera ljude da glasaju – noću! Odsecanjem velikog broja birača, izbori su već sada i zvanično neregularni

Nemanja Rujević
TV debata

Komentar

TV debate na N1: Negledljiva i neslušljiva orlićijada

Predstavnici bivšeg predsednika Srbije u dosadašnje dve TV debate na N1 su se dokazivali u tome ko će biti dostojan proslavljenog naprednjačkog bukača Vladimira Orlića. Nisu došli da razgovaraju, nego na verbalnu šutku

Andrej Ivanji
Vidi sve
Vreme 1866
Poslednje izdanje

Predizborna kampanja i političko nasilje

Stvarne žrtve i Vučićevo glumatanje Pretplati se
Intervju: Sara Valentik, Studentska lista

Srbija mora da bude država bez korupcije i mafije

Izbori u Bosni i Hercegovini

Dodikov povratak, ako je ikuda i odlazio…

Trideset godina kasnije: Studentski protest 1996-1997.

Srbija je ponovo svet

Globalno postrojavanje i prestrojavanje

Svet između dva predatorska hegemona

Vidi sve

Arhiva

Arhiva nedeljnika Vreme obuhvata sva naša digitalna izdanja, još od samog početka našeg rada. Svi brojevi se mogu preuzeti u PDF format, kupovinom digitalnog izdanja, ili možete pročitati sve dostupne tekstove iz odabranog izdanja.

Vidi sve
Vreme 1866 07.10 2026.
Vreme 1865 30.09 2026.
Vreme 1864 23.09 2026.
Vreme 1863 16.09 2026.
Vreme 1862 09.09 2026.
Vreme 1861 02.09 2026.
Vreme 1860 26.08 2026.
Vreme 1859 19.08 2026.
Vreme 1858 12.08 2026.
Vreme 1856-1857 29.07 2026.
Vreme 1855 22.07 2026.
Vreme 1854 15.07 2026.
Vreme Logo
  • Redakcija
  • Pretplata
  • Marketing
  • Uslovi korišćenja
  • Njuzleter
  • Projekti
Pratite nas:

© 2026 Vreme, Beograd. Developed by Cubes

Mastercard Maestro Visa Dina American Express Intesa WSPAY Visa Secure Mastercard Secure