
“Prefab Sprout” – 40 godina albuma Steve McQueen
Previše pametni da bi bili zvezde
“Kada čovek piše pesme zbog kojih se najusamljenije duše na svetu osećaju manje usamljeno, zaslužio je da svi znaju njegovo ime”, kaže Vladimir Skočajić
Svakog dana do kraja Sajma na štandu „Arhipelaga“ odvija se Festival pisaca. A i sve ostalo deluje kao da ovaj i ostali izdavači ne prolaze kroz jedan od izuzetno teških perioda
Na Sajmu knjiga u Beogradu, na štandu „Arhipelaga“, svakog dana održava se „Festival pisaca“ tokom kojeg će biti predstavljani autori novih naslova ovog izdavača.
I ovogodišnja produkcija „Arhipelaga“ (Gojko Božović osnivač i glavni urednik ove izdavačke kuće, precizira da se radi samo o deset meseci) a i njena sajamska prezentacija, deluju kao da izdavači ne prolaze kroz jedan od izuzetno teških perioda.
Dokaz vitalnosti
Gojko Božović za „Vreme“ kaže da je to razumljivo jer „ljudi rade bolje od situacije u kojoj se nalaze. To samo znači da nam je stalo do knjige i da smo vitalni.“
Napominje da se okolnosti u kojima rade izdavači vidi u smanjenom broju naslova. Božovićev utisak je i da ove godine ima manje posetilaca nego što ih je bilo prošle.
Gosti festivala
„Arhipelagov“ Festival pisaca je otvoren u ponedeljak gostovanjem Uglješe Šajtinca autora romana „Madam Fajrflaj“ i vodećih savremenih rumunskih pesnika Lučijana Aleksiua sa knjigom poezije „Snegovi Кilimandžara“ i Georgea Floreskua sa „Čovekom iz piramide“, kao i srpskog pesnika iz Rumunije Slavomira Gvozdenovića sa knjigom „Autobiografija sa poezijom“.
U utorak ih slede Nikola Moravčević sa istoriografskom studijom „Monah Sava Nemanjić kao svetovni diplomata“, i Ana Ristović sa zbirkom pesama „Tu“ i knjigom proze i eseja „Knjiga nestajanja“.
Veselin Marković stiže pred čitaoce u sredu sa knjigom priča „Crna jedra“ kao i Bojana Savović sa istraživačkom studijom o metafori bolesti u modernim srpskom i evropskom romanu XX i XXI veka „Sa jarbola Eufrosine“.
U četvrtak dolazi književnica Neda Bjelanović, autorka romana „Crveni krovovi“, a u petak na štandu Arhipelaga biće Milan St. Protić sa romanom „Ime joj je Glorija“, i Srđan V. Tešin „Crna Anđelija / Luka kaže“.
Pretposlednjeg dana Sajma, u subotu, na Festival pisaca dolaze Vida Ognjenović i Mihajlo Pantić. Vida Ognjenović će govoriti o svoja dva ostvarenja – biografskoj drami „Poetesa“ o sudbini i poeziji Milice Stojadinović Srpkinje i o drami „Nadpop Kojović“, dok će Mihajlo Pantić predstaviti knjigu „Albahari“ koja predstavlja sintezu eseja vodećeg savremenog književnog kritičara o književnosti Davida Albaharija.
“Kada čovek piše pesme zbog kojih se najusamljenije duše na svetu osećaju manje usamljeno, zaslužio je da svi znaju njegovo ime”, kaže Vladimir Skočajić
Vinsent F. Hendriks i Mes Vestergor, Izgubljena stvarnost. Tržišta pažnje, pogrešnih informacija i manipulacija, prevod Milan Perić, McMilan, Beograd 2024.
Opasno je ako neko sa malo ili nimalo iskustva u prevođenju počne da se oslanja isključivo na ChatGPT. Ništa ne može zameniti iskustvo učenja prevodilačkog zanata, a to znači iskustvo prevođenja. Četbot te neće ničemu naučiti. Njega ima smisla koristiti samo ako već umeš da prevodiš. U suprotnom, šteta može biti dvostruka: prevod će biti loš, a prevodilac neće ni umeti da prepozna da je loš jer ništa nije naučio u procesu prevođenja
Arhiva nedeljnika Vreme obuhvata sva naša digitalna izdanja, još od samog početka našeg rada. Svi brojevi se mogu preuzeti u PDF format, kupovinom digitalnog izdanja, ili možete pročitati sve dostupne tekstove iz odabranog izdanja.
Vidi sve