Kako su Terazije postale ulica

Oni koji rešavaju ukrštene reči znaju da na pitanje koji je centralni beogradski trg kao odgovor treba upisati Terazije. Ukoliko stranci koji dolaze u Beograd požele da se informišu o našem glavnom gradu saznaće na engleskoj Vikipediji da su Terazije central square, što znači da i urednici ove elektronske enciklopedije misle da su Terazije trg. Međutim, tako ne misle u Sekretarijatu za komunalne i stambene poslove Beograda. U akciji obeležavanje ulica, na Terazijama su postavljene nove table na kojima piše „Ulica Terazije“. Nove table pokazuju da je ostvarena stara ideja Mire Marković o preimenovanju Terazija u ulicu. Naime, kada je devedesetih godina opozicija koja je bila na vlasti u Beogradu odlučila da Ulici maršala Tita vrati staro ime, predsednici JUL-a se nije dopalo da se skupština nalazi u Ulici kralja Milana. Tada se pojavio predlog da se „Terazije produže do Slavije“. Ovo je izazvalo podsmešljive komentare opozicije da svi Beograđani znaju da su Terazije trg, posle čega je ovaj predlog povučen i pronađeno je solomonsko rešenje – Ulica srpskih vladara.

Nove table predstavljaju povratak u prošlost po još jednom detalju. Pored ćiriličnog naziva, Ulica Terazije piše i latinicom. Prema objašnjenju Sekretarijata, ovo je učinjeno da bi se strancima omogućilo da se lakše snalaze. Da je napisano „street“ to bi bilo razumljivo, ali pošto to nije tako, nove table podsećaju na legendarni plakat dobrodošlice strancima iz osamdesetih godina na kome je pisalo „Welcome to Beograd“. U ono doba to je izazvalo oštre kritike da su se autori plakata držali načela „govori srpski da te ceo svet razume“.