Елена Попадич Сумич: Никто не спрашивает детей, что они думают о мире, в котором живут

Spinned - отвечает на вопрос «как дела» Елена Попадич Сумич, редактор детской программы РТС, в отношении которого было возбуждено дисциплинарное производство за и выбросы Важные вещи Мальчик Леон сказал, что студенты борются за наше будущее.

Елена Попадич Сумич отказались удалить слова мальчика из передачи, и RTS не повторял их в воскресенье. Важные вещи.

Ее поддержали Ассоциация журналистов Сербии (UNS) и Независимая ассоциация журналистов Сербии (NUNS), медиа-эксперты, а также сотрудники RTS и коллеги, которые протестовали перед зданием в Таковске.

Первая важная вещь

«Есть несколько важных вещей, «Важные вещи», говорит Елена Попадич-Сумич в начале беседы.

Протокол съёмок сериала прописан в лицензии проекта: после публикации объявления о кастинге дети (и их родители) добровольно отправляют короткое видео с ребёнком. На основе этого отбираются дети и решается, кто из них придёт на собеседование. Собеседование проводится для того, чтобы лучше узнать ребёнка, после чего детей приглашают на съёмки.

В этом году было снято 96 детей, и довольно часто во время съёмок дети не затрагивают темы, которые обсуждались во время кастинга. Причин несколько: во-первых, несколько месяцев между кастингом и съёмками могут быть очень долгим периодом в жизни детей, в их жизни происходят перемены, меняются жизненные обстоятельства. Кроме того, даже не видя камеры, старшие дети знают, что их снимают, поэтому часто стараются представить себя в лучшем свете, и часто случается, что ребёнок использует возможность сказать что-то, чего он обычно не говорит, и тем самым посылает сообщение кому-то из своего окружения.

Запись контролируют редактор и родитель.

Во время записи я нахожусь в комнате со взрослым, который привёл ребёнка (чаще всего это один из родителей), и они следят за записью через контрольный монитор. У нас было несколько ситуаций, когда родители также были удивлены поведением своего ребёнка или услышали секрет, о котором не знали. После окончания записи каждый родитель заполняет согласие на запись ребёнка, отмечая, что он может не соглашаться с темой или утверждением, используемым в передаче. Иногда это безобидные вещи, иногда это семейные отношения, иногда родитель просто не хочет, чтобы что-то было услышано публично. Поэтому ребёнок регистрируется добровольно, каждый родитель должен дать согласие и иметь возможность не соглашаться на использование какой-либо части разговора в передаче.

Еще одна вещь

Сериал снимался в мае этого года. Социальные условия, в которых снимался сериал, не совсем те, что сегодня. Блокады и протесты также были оживлённой темой в школах, хотя, как бы неохотно это ни признавала определённая часть общественности, в некоторых школах занятия не проводились по несколько месяцев подряд.

Третья вещь

Конечно, спустя столько времени я не помню, в какой день детей снимали, и заявление Леона было для нас совершенно не случайным — как из-за обстоятельств, в которых мы снимали, так и потому, что более 50% детей в том или ином контексте упоминали протесты, блокады, пропуски занятий. Многие из этих детей живут в семьях, где родители активно участвуют в протестах. Дети, которых снимали, живут в Сербии, и они не могут не знать, что происходит.

«Они могут не понимать всего контекста событий, но у них определённо есть информация об этом, не потому, что они отравлены, а потому, что семья смотрит новости, потому что у детей есть мобильные телефоны, и потому, что ни один заботливый родитель не оставит ребёнка без объяснения необычной ситуации. У некоторых из них тоже есть своё отношение. У Леона оно есть».

Редактируются ли разговоры?

В каждой серии появляются от трёх до пяти детей. Время, которое ребёнок тратит на причёску, в среднем составляет около часа, и из этого времени на съёмки отводится от трёх до пяти минут. Во время съёмок есть моменты простоя, например, пока волосы сушат феном, но есть и моменты, когда дети просто молчат, и парикмахер, по указанию режиссёра, оставляет ребёнка молчать, пока тот делает причёску, чтобы тот мог поднять какую-то тему. В этом смысле, конечно, разговоры монтируются, но! Высказывания детей не подвергаются манипуляциям, их высказывания не оцениваются и не анализируются. Леон говорил о протестах более десяти минут, но его высказывание не было изменено. Высказывания, включённые в эпизоды, являются подлинными, и их смысл не подвергается манипуляциям.

У мальчика были проблемы в школе из-за шоу?

«Правила формата гласят, что создатели программы должны связаться с родителем/опекуном каждого ребёнка до и после трансляции, чтобы оказать поддержку ребёнку в случае возникновения проблем. В этом смысле с родителями Леона связались сразу после того, как его заявление стало вирусным, и они полностью успокоились по поводу сложившейся ситуации. С ними также связались после окончания выходных, и мы получили информацию, что у Леона нет никаких проблем, и что он сам справляется с ними».

Драган Буйошевич, директор РТС, ее не поддержал

«Я не разговаривал с режиссёром Буйошевичем после трансляции первого выпуска, точнее, я не разговаривал ни с кем из руководства, кроме моего главного редактора Владимира Кецмановича и коллег».

Как она узнала, что повтора не будет

«Со мной не консультировались по поводу отмены повтора ни как с редактором, ни как с ответственным редактором редакции. Я лишь получил информацию от координатора программ редакции детской программы о том, что ей сообщили о замене повтора другим контентом. Даже сейчас, спустя несколько дней после премьеры, я не получил официального ответа, какой именно фрагмент в выпуске вызывает спор и почему, хотя официально запросил его по электронной почте».

В том же эпизоде ​​другой ребёнок говорит, что инопланетяне общаются по-французски. Это мнение режиссёра или моё? Неважно. Имеет ли значение моё мнение по этому вопросу? Неважно. Почему? Потому что это формат, который состоит из подлинных высказываний детей на темы, которые, по их мнению, важны или интересны им.

В чем вы ее обвиняете в ходе дисциплинарной процедуры?

«Многие вещи в этой ситуации мне непонятны. Я не информировал общественность о дисциплинарной процедуре, даже ничего не писал об этом в личных сетях. Дело в том, что я поделился информацией с близкими людьми, и я не знаю, как она стала достоянием общественности за несколько часов».

Я считаю, что это дело между мной и RTS, но теперь, когда это стало публичной темой, мне бессмысленно делать вид, что этого не существует. В электронном письме мне поручили написать редакционное заявление по поводу «спорного контента, показанного в эфире», хотя никто официально не сообщил мне, какой именно контент был спорным и почему. Если бы я считал что-то спорным, я бы не позволил этому остаться в выпуске.

«Я оказался в ситуации, когда таблоиды, не имеющие никакого отношения ни к каким моральным или журналистским нормам, решают, что является спорным».

Как защитить себя от таблоидов

«Я даже не защищаюсь. СМИ, которые смогли подсчитать количество кровяных телец в моей семье и интерпретировать мою работу на основе этой «картины крови», которые смогли многократно повторить ложь, которые приписали мне, что я снимал передачи о Сербии и представлял сербов обезьянами, и, помимо песни в Синие птицы Я никогда в жизни не снимал сериал о Сербии... Так как же отреагировать адекватно и сохранить хоть немного достоинства? Нет никакого способа, и именно поэтому мне не приходит в голову разобраться с этим, защитить и объяснить это кому-либо, кроме как моему адвокату, который объяснит, где и когда придёт время.

Как бороться с паранойей и цензурой

«Понятия не имею. В последние дни я много раз слышал, что я храбрый, и что моё участие в работе над последним эпизодом Важные вещи Никакого героизма. Что же такого героического в том, чтобы делать свою работу как можно лучше, не считая самоцензуры, основанной на мнении начальства или некомпетентных руководителей? Можно ли представить, что хирург входит в операционную и ему нужно сделать операцию на желудке, и директор клиники, например, дерматолог по профессии, говорит или приказывает ему, что делать? Или, ещё хуже, хирург логически понимает, как делается операция, но предполагает, что обо всём этом подумает так называемый дерматолог, и вместо того, чтобы делать то, что, по его мнению, должен делать, делает то, что, по его мнению, хочет директор-дерматолог? И что уже не важно решать проблему с желудком, которая ставит под угрозу функционирование пациента, а мы имеем дело только с ожиданиями дерматологов, когда речь идёт об эстетическом виде разреза. Это безумие!»

С цензурой можно бороться разными способами, а самоцензура — злой демон. Давайте остановимся на медицинском дискурсе: цензура — это опухоль, которую нужно удалить, а самоцензура — это опухоль в стадии метастазирования. Длительное игнорирование многих опухолей приводит к метастазам. Мы здесь.

«И как любой, кто плохо себя чувствует, я надеюсь, что какая-то новая терапия поможет мне поправиться».

Право ребенка говорить и думать

«У всех нас есть дети, и мы заботимся о них, но я не замечаю, чтобы кто-то спрашивал их, что они думают о мире, в котором живут. Я приняла участие в этом проекте в прошлом году именно из-за этого — чтобы услышать от них, что они видят и как видят мир вокруг себя. Почему любое мнение ребёнка, которое никого не оскорбляет, может быть спорным для публичного выступления — я, честно говоря, не понимаю».

«Стоит ли отменить право ребёнка выражать своё мнение? В 2025 году в Европе? Является ли императивом жизни в Сербии сегодня «ты не должен так думать» или «ты не должен так говорить»? Согласно какому закону и какому праву?»

В октябре этого года «Время» празднует и чествует: скидка до 35 процентов К нашему 35-летию! Действительно для полугодовой и годовой подписки. Подпишитесь сейчас!