img
Loader
Beograd, 1°C
Vreme Logo
  • Prijavite se
  • Pretplata
0
  • Najnovije
  • Politika
  • Ekonomija
  • Društvo
  • Svet
  • Kultura
  • Mozaik
  • Komentar
  • Štampano izdanje
  • Arhiva
  • Njuzleter
  • Podkast
  • Najnovije
  • Politika
  • Ekonomija
  • Društvo
  • Svet
  • Kultura
  • Mozaik
  • Komentar
  • Štampano izdanje
  • Arhiva
  • Njuzletter
  • Podkast

Latest Edition

Dodaj u korpu

Novogovor

Copycat

10. avgust 2011, 19:23 Milan Milošević
Copied

Za besnu decu koja su ovog avgusta krenula da pale London, Mančester i Lids kažu da primenjuju copycat kriminal, to jest čine nasilne akte koji su modelirani i inspirisani senzacionalističkim izveštavanjem o nekom prethodnom kriminalu. Psiholozi govore o kopiranim samoubistvima (copycat suicide), koja ponavljaju, repliciraju neko drugo samoubistvo.

Postoji film Copycat, triler iz 1995. o copycat serijskom ubici u kome igra Sigurni Viver. Postoji i belgijska pesma Copycat, bila je na Evrosongu.

Mada mi nekadašnji uličari ne bismo da ostavimo izraze lažnjak, falš divljak i ters u svakodnevnom jeziku copycat nadire: copycat softver, to se podrazumeva, copycat recepti, mnogobrojni copycat proizvodi…

Da, naravno, postoji i copycat šik, kopirani šik, „šik za džabe“, o čemu govori reklamna najava: „Poznata pevačica N. N. samo za ABCD otkriva šta misli o copycat koleginicama i njihovoj opsesiji brendiranim stvarima.“

Kažu da je još 1896. napravljena konstrukcija copycat (nekad se sreće i copy cat), tu se najviše približava bukvalnom prevodu pojedinih reči tog izraza – „kopiranje mačke“.

Priroda je inače puna imitiranja, odrasta se i uči imitiranjem, i mačići kopiraju mačku (coppy cat), ali ovaj izraz nas nekako izvodi iz prirodnog okruženja u svet obmane, blefiranja, lažnog predstavljanja i manipulacije. E sad, stariji po običaju ignorišu sopstveno pamćenje i žderu se što su im deca copycat žrtve.

Beše li Đorđe Balašević od takvih sumnji branio prethodnu generaciju sledećim stihovima:

„Sumnjaju neki da nosi nas pogrešan tok,
jer slušamo ploče i sviramo rok.
Al’ negde u nama je bitaka plam,
i kažem vam, šta dobro znam:
računajte na nas.“

Ako su stvarno računali, grdno su se zajebali. To je očigledno.

U sadašnjem govornom srpskom jeziku izraz copycat se odnosi i na plagijatora, krivotvoritelja, pa i na imitatora, epigona, ali i na falsifikatora, nekoga koji „nešto šteluje“, na „šoštara“. U svakodnevnom govoru to se odnosi i na nekoga ko podražava, imitira nečiji način oblačenja, mimiku, gestove i način ponašanja.

Stariji će uvek savetovati mladima da budu nepatvoreni (pravi, prirodni, izraz se izgubio iz upotrebe) i nikad neće izgovoriti to kopiket ni napisati copycat, nego će reći patvoreno, krivotvoreno, načinjeno veštački prema pravom uzoru da se neko obmane.

Ali, ko njih išta pita.

Copied

Međuvreme

Šta se zbiva u zemlji i svetu, šta ima u novinama i kako provesti vreme?
Svake srede u podne Međuvreme stiže elektronskom poštom. To je sasvim solidan njuzleter i zato se prijavite!

Više iz rubrike Nedelja

Palestina

24.septembar 2025. Redakcija Vremena

Smrt i diplomatija

Čukarički rukavac

16.jul 2025. Redakcija Vremena

Pomor ribe fekalijama

Saobraćaj

16.jul 2025. Redakcija Vremena

Mračna strana trotineta

EPS

16.jul 2025. Redakcija Vremena

Struja kod Macure

Anonimne prijave

16.jul 2025. Redakcija Vremena

Hajka i na tužioca

Komentar
Predsednik Srbije Aleksandar Vučić na džemperu ima bedž sa ćirilićnim slovom

Pregled nedelje

Mozak ćacilendskog psihijatra   

Ništa se ne dešava od onog što Vučić najavljuje, uključujući i obećanje da će dohakati N1 i Novoj S. Zato nemoć i frustraciju krije tvrdnjom da te dve televizije nije zabranio jer mu koristi njihov rad. Jadno, jeftino i prozirno 

Filip Švarm

Komentar

Izbori u VST: Poraz ćaci-tužioca

Poraz ćaci-tužioca Nenada Stefanovića na izborima za članove Visokog saveta tužilaštva ima i veliko simbolično značenje: jedna institucija se odbranila i pokazala da je moć vučićevska tanja nego što se mislilo, da je njena najveća snaga – kao što to biva i sa tajnim službama – u fami o velikoj snazi

Nedim Sejdinović
Predsednik Srbije Aleksandar Vučić u Ovalnoj sobi Bele kuće sa Donaldom Trampom

Pregled nedelje

Zbog čega Tramp ne može da smisli Vučića

Lako je zamisliti kako vilom Bokeljkom u gluvo doba noći odjekuje Vučićev glas: „O Trampe, zašto me ne podnosiš?“ Odgovor na Truth Social najverojatnije bi glasio – „Zato što si šibicar“

Filip Švarm
Vidi sve
Vreme 1825-1826
Poslednje izdanje

Politička 2025.

Godina u kojoj se desila decenija Pretplati se
Izbor urednice fotografije nedeljnika “Vreme”

Slike Godine 2025.

Ova situacija

Šta nas čeka 2026.

Generacija Z

Stasavanje dece revolucije

Intervju: Nebojša Antonijević Anton i Zoran Kostić Cane (“Partibrejkers”)

Život iz prve ruke

Vidi sve

Arhiva

Arhiva nedeljnika Vreme obuhvata sva naša digitalna izdanja, još od samog početka našeg rada. Svi brojevi se mogu preuzeti u PDF format, kupovinom digitalnog izdanja, ili možete pročitati sve dostupne tekstove iz odabranog izdanja.

Vidi sve
Vreme 1825-1826 24.12 2025.
Vreme 1824 18.12 2025.
Vreme 1823 11.12 2025.
Vreme 1822 03.12 2025.
Vreme 1821 26.11 2025.
Vreme 1820 19.11 2025.
Vreme 1819 12.11 2025.
Vreme 1818 05.11 2025.
Vreme 1816-1817 22.10 2025.
Vreme 1815 16.10 2025.
Vreme 1814 09.10 2025.
Vreme 1813 01.10 2025.

Međuvreme

Šta se zbiva u zemlji i svetu, šta ima u novinama i kako provesti vreme?
Svake srede u podne Međuvreme stiže elektronskom poštom. To je sasvim solidan njuzleter i zato se prijavite!

Vreme Logo
  • Redakcija
  • Pretplata
  • Marketing
  • Uslovi korišćenja
  • Njuzleter
  • Projekti
Pratite nas:

© 2025 Vreme, Beograd. Developed by Cubes

Mastercard Maestro Visa Dina American Express Intesa WSPAY Visa Secure Mastercard Secure