img
Loader
Beograd, 21°C
Vreme Logo
  • Prijavite se
  • Pretplata
0
  • Najnovije
  • Politika
  • Ekonomija
  • Društvo
  • Svet
  • Kultura
  • Mozaik
  • Komentar
  • Štampano izdanje
  • Arhiva
  • Njuzleter
  • Podkast
  • Najnovije
  • Politika
  • Ekonomija
  • Društvo
  • Svet
  • Kultura
  • Mozaik
  • Komentar
  • Štampano izdanje
  • Arhiva
  • Njuzletter
  • Podkast

Latest Edition

Dodaj u korpu

TikTok

Jeste li čuli za bar rabarbara Barbare?

19. maj 2024, 10:55 N.R.
Vartke i Fišer stvorili hit od stare brzalice Foto: YouTube
Vartke i Fišer stvorili hit od stare brzalice
Copied

Kako je jedna nemačka brzalica zaludela TikTok i možete li ovo da izgovorite?

Ima baš mnogo glasa „r“ i sve se vrti oko rabarbare, biljke od čijeg crvenkastog stabla može da se spremi sjajan kolač, a mogu i supe, kompoti, marmelade.

Oko rabarbare je ispletena jedna nemačka brzalica za koju ovih dana čuje ceo svet zahvaljujući ludoj brzini kojom se trendovi šire na TikToku.

Dvojica nemačkih kabaretista, Bodo Vartke i Marti Fišer, napravili su pesmuljak koji se kao buba gnezdi u uho. Njihova pesmica o baru, Barbari, varvarima i naravno rabarbari ima stotine miliona pregleda na popularnoj društvenoj mreži, prave se prepevi, prevodi, interpretacije.

Smišljen je i poseban ples, a TikTok baš voli te male koreografije.

Dvojica autora nisu mogla da veruju koliko je stvar postala popularna. „Vidimo i čujemo radost zbog jezika i plesa. To se prenosi van granica zemlje“, rekao je Vartke za magazin Štern.

@bodowartke

Part 2 findet Ihr in der Playlist unten! Dass die Barbaren und der Barbier neben dem Bier auch bei Barbaras Rhabarberkuchen zugegriffen haben, liegt an der appetitanregenden Wirkung der im Rhabarber enthaltenen Apfel- und Zitronensäuren – denn: „Sauer macht gelüstig“. Vielen Dank an @Marti Fischer für die tolle Zusammenarbeit und den freshen Beat! #bodowartke #einversuch #onetake #rhabarber #barbaren #barbapapa #barbier #zungenbrecher #zungenbrecher4punkt0 #tonguetwisters #zungenfertigkeit #reimkunst #sprechgesang #hiphop #hiphoptonguetwisters #rap #raptonguetwisters

♬ Barbaras Rhabarberbar – Bodo Wartke & Marti Fischer

Otkud uopšte ideja?

Pričica o rabarbara Barbari je jedan od onih tekstova koji lome jezik, pre svega zbog mnogo glasa „r“ koji se u nemačkom nekad guta, a nekad izgovara.

Kabaretisti su tekst pesme ispleli oko ovog teksta kojem se zapravo ne zna autor. Prvi put se ideje za rabarbara Barbaru pominju 1993. godine, ali se ne zna ko je tačno sklopio pričicu koja se vežba na časovima retorike ili iz zabave čita među prijateljima, da se vidi ko će izdržati duže bez greške.

Kako god, evo slobodnog prevoda na srpski, pa probajte, ako smete:

Rabarbara Barbara

U malom selu živela je devojčica po imenu Barbara.

Barbara je u celom kraju bila poznata po odličnom kolaču od rabarbare.

Pošto su svi rado jeli Barbarin rabarbara kolač, prozvali su je rabarbara Barbara.

Rabarbara Barbara je shvatila da svojim kolačem od rabarbare može da zaradi novac.

Zato je otvorila bar: bar rabarbara Barbare.

Naravno da je bar rabarbara Barbare ubrzo stekao stalne goste.

Najpoznatiji među njima, trojica barbara, toliko često su dolazili u bar rabarbara Barbare da jedu kolač od rabarbare rabarbara Barbare, pa su ih uskoro prozvali barbari bara rabarbara Barbare.

Barbari bara rabarbara Barbare imali su divne guste brade.

Kad su barbari bara rabarbara Barbare negovali brade barbara bara rabarbara Barbare išli su berberu.

Jedini berber koji je koji je umeo da sredi brade barbara bara rabarbara Barbare hteo je naravno to da naglasi pa se prozvao berberom brada barbara bara rabarbara Barbare.

Berber brada barbara bara rabarbara Barbare je od barbara bara rabarbara Barbare čuo za sjajni kolač od rabarbara rabarbara Barbare i uz njega je pio brendi koji je sa ljubavlju zvao brendijem berbera brada barbara bara rabarbara Barbare.

Brendi berbera brada barbara bara rabarbara Barbare točio se samo u jednom baru. Prodavačica brendija berbera brada barbara bara rabarbara Barbare zvala se Barbel.

Nakon štucovanja brada barbara bara rabarbara Barbare berber brada barbara bara rabarbara Barbare ide sa barbarima bara rabarbara Barbare u bar brendija berbera brada barbara bara rabarbara Barbare do vlasnice bara brendija berbera brada barbara bara rabarbara Barbare Barbel kako bi je poveo u bar rabarbara Barbare i uz malo brendija berbera brada barbara bara rabarbara Barbare jeo sjajni kolač od rabarbara rabarbara Barbare.

*u originalu se naravno ne pije brendi nego pivo (Bier), ali brendi bolje pristaje u srpskoj verziji

Tagovi:

Brzalica Rabarbara Barbara TikTok
Copied

Međuvreme

Šta se zbiva u zemlji i svetu, šta ima u novinama i kako provesti vreme?
Svake srede u podne Međuvreme stiže elektronskom poštom. To je sasvim solidan njuzleter i zato se prijavite!

Više iz rubrike Mozaik
Branje kupina

Sezonski posao

29.jul 2025. Marijana Maksimović

Ispovest jednog berača: Koža od kupina

Zvuči kao preporuka travara za lečenje reume, ali prekrivenost sokom od kupine jednostavno je posledica berbe ovog voća i utrke da gazda što više nabranih kilograma upiše pored vašeg imena

Veštačka inteligencija

26.jul 2025. Tijana Stanić

Test modernog doba: Kako da prepoznate ChatGPT tekst

Veštačka inteligencija je sve naprednija, a AI detektore je lako prevariti. Mogu li se uopšte prepoznati tekstovi koje nije napisao čovek

Evropsko prvenstvo u košarci

25.jul 2025. I.M.

Američki novinar: Nikola Jokić igra za Srbiju na Eurobasketu

Američki mediji očigledno nešto znaju, što još uvek ni u Srbiji ne znaju, jer ni srpski reprezentativci nisu mogli da potvrde da će najbolji igrač na svetu igrati za nacionalni tim

Četvrti toplotni talas

25.jul 2025. Jelena Kozbašić / Klima 101

Četvrti toplotni talas u Srbiji: Ekstremne vrućine kao nova normalnost

Balkan i istočni Mediteran suočavaju se sa četvrtim toplotnim talasom ovog leta, dok temperature u Grčkoj, Turskoj i južnoj Srbiji prelaze 42 stepeni Celzijusa. U Srbiji je od početka godine zabeleženo čak osam toplotnih talasa, što je višestruko više od proseka iz druge polovine 20. veka

Hodanje: Jedan od najlakših načina da se poboljša zdravlje

Zdravlje

24.jul 2025. N. M.

Naučno istraživanje: Ne morate da hodate 10 000 koraka dnevno

Prema istraživanjima, više hodanja može smanjiti rizik od demencije, depresije i umiranja od raka, a ujedno je dobro i za srce. Najnovije brojke pokazuju da je oko 7000 koraka dovoljno za dobro zdravlje

Komentar

Komentar

Čistka sudija i tužitelja: Vraćanje paste u tubu

Da li iko veruje, osim možda Vučića, da bi čistka tužilaca i sudija uspela? Da li on zaista veruje da može da pronađe dovoljan broj Bokana, jer, ako ćemo pravo, Bokan je ipak biser među biserima

Ivan Milenković

Komentar

Drama i Srbija: Zašto je bilo lako poverovati da Iva Štrljić dobija funkciju

Svi su na keca poverovali da će Iva Štrljić biti direktorka Drame Narodnog pozorišta iako vest nije bila potvrđena – ne bez razloga. Glavni je: živimo u Srbiji

Sonja Ćirić

Pregled nedelje

Slučaj penizionerke navučene na Informer

Snežana C. je posle povređivanja nožem profesorke Natalije Jovanović dokazala da je upila teoriju i praksu Vučića i Informera. Ukratko – kada napadaš izigravaj žrtvu i nikada nemoj priznati ličnu odgovornost. Sada kaže da joj je žao zbog svega

Filip Švarm
Vidi sve
Vreme 1803
Poslednje izdanje

Istraživanje NSPM: Većina Srbije protiv Vučićevog režima (1)

Najgore je iza nas Pretplati se
Pukotine u temeljima vlasti

Urušavanje kulta gradnje i ličnosti

Vreme istražuje

Kako Davor Macura živi srpski san

Ujedinjena opozicija, nužnost ili mit

Odvojeni ne smeju, zajedno ne mogu

Duh vremena: 105. rođendana zaboravljenog Jula Brinera

Ciganska duša sijamskog kralja Brodveja

Vidi sve

Arhiva

Arhiva nedeljnika Vreme obuhvata sva naša digitalna izdanja, još od samog početka našeg rada. Svi brojevi se mogu preuzeti u PDF format, kupovinom digitalnog izdanja, ili možete pročitati sve dostupne tekstove iz odabranog izdanja.

Vidi sve
Vreme 1803 24.07 2025.
Vreme 1802 16.07 2025.
Vreme 1801 09.07 2025.
Vreme 1800 02.07 2025.
Vreme 1799 25.06 2025.
Vreme 1798 19.06 2025.
Vreme 1797 11.06 2025.
Vreme 1796 04.06 2025.
Vreme 1795 28.05 2025.
Vreme 1794 21.05 2025.
Vreme 1793 15.05 2025.
Vreme 1792 07.05 2025.

Međuvreme

Šta se zbiva u zemlji i svetu, šta ima u novinama i kako provesti vreme?
Svake srede u podne Međuvreme stiže elektronskom poštom. To je sasvim solidan njuzleter i zato se prijavite!

Vreme Logo
  • Redakcija
  • Pretplata
  • Marketing
  • Uslovi korišćenja
  • Njuzleter
  • Projekti
Pratite nas:

© 2025 Vreme, Beograd. Developed by Cubes

Mastercard Maestro Visa Dina American Express Intesa WSPAY Visa Secure Mastercard Secure