Zbirka pesama „Gaza jedno telo“ Malike Berak: Svedočanstvo o ljudskoj bespomoćnosti

Zbirka pesama „Gaza, jedno telo“ autorke Malike Berak je od marta meseca prošle godine doživela čak pet izdanja u Francuskoj. Zbirku u prevodu sa francuskog Tamare Čukuranović objavila je nova izdavačka kuća „Plan B izdavaštvo“.

Autorka Malika Berak ima bogatu diplomatsku karijeru. Bila je savetnica za kulturu u Generalnom konzulatu Francuske u Jerusalimu, Bahreinu, Omanu i Tanzaniji. Do sada je objavila dve zbirke pesama – „Omanski dnevnik“ i „Dnevnik iz tuđine“, a „Gaza, jedno telo“ joj je treća zbirka poezije.

Svedočanstvo o ljudskoj bespomoćnosti

Kako piše za „Bujanovačke“ urednica u „Plan B izdavaštvu“ Mila Lazić, kroz zbirku „Gaza, jedno telo“ urezuju nam se naturalističke i simbolističke slike, ali i opomena da Gaza nije isključivo geografski toponim, već živi organizam.

Ona navodi i da Malika u umetnosti vidi angažovanost, smisao ljudskog postojanja i mogućnost izliva emocija i osećanja, koja ostaju potisnuta tokom političkih dijaloga.

Zbirka „Gaza, jedno telo“ se otvara stihom Sen Džona Persa „A kome bismo onda prepustili čast našeg vremena“ koji upućuje na teret koji svaki pojedinac mora da ponese na svojim leđima.

Portal Bujanovačke je objavio i intervju sa Malikom Berak koja kaže da sve njene pesme u ovoj zbirci nastoje da iskažu njen očaj i gnev i da predstavljaju njeno svedočanstvo o genocidu kojem je bespomoćno prisustvovala sa daljine.

Foto: Privatna arhiva

Poezija je posvećena pravdi

Na pitanje kako je njen boravak u Jerusalimu uticao na njenu poeziju i šta ju je najviše faciniralo kod palestinskog naroda, Malika odgovara: „Našavši se u središtu političke bure Bliskog istoka, a naročito Palestine, postepeno sam uvidela da poezija izražava posvećenost onim moralnim vrednostima u koje spada pravda. Sposobnost otpora Palestinaca je, kako je istorija pokazala, posebno zapanjujuća“.

Malika Berak se u ovoj zbirci udaljava od patetike, od šturog i površnog prikazivanja emocija i ljudske patnje, piše Mila Lazić. Autorka zbirke „Gaza, jedno telo“ kaže da je umetnost kao i svaki drugi vid ljudskog izraza nužno angažovana, ali da ona ne može da rešava konflikte i uspostavlja red jer to nije njena uloga. „Ona daje smisao ljudskom postojanju,“ kaže Malika.

Zbirka „Gaza, jedno telo“ prvo je izdanje „Plan B izdavaštva“. Iz ove izdavačke kuće kažu da će objavljivati četiri do pet naslova godišnje, bilo da su u pitanju romani, zbirke priča ili poezija, stranih, ali i domaćih autora.

Izvor: Bujanovačke, Nova.rs

Pravo novinarstvo košta, a mi nećemo da nas kupe tajkuni i korporacije. Podržite nas jednokratnom ili mesečnom donacijom. Vreme za to je sada!