
“Prefab Sprout” – 40 godina albuma Steve McQueen
Previše pametni da bi bili zvezde
“Kada čovek piše pesme zbog kojih se najusamljenije duše na svetu osećaju manje usamljeno, zaslužio je da svi znaju njegovo ime”, kaže Vladimir Skočajić
Ministarstvo kulture blokirali su ljudi koji proizvode kulturu sa nezavisne scene i iz ustanova i institucija kulture, s ciljem da se ujedinjeni izbore za promene
Ministarstvo kulture u ponedeljak od 13h okupira veliki broj kulturnih radnika.
Namera je bila da se uđe u zgradu u Vlajkovićevoj 3 u Beogradu, ali je zgrada zaključana. Okupljeni građani protestuju ispred zgrade Ministarstva. Na vrata su postavili transparent „Sva vlast plenumima“.
Vlajkovićeva ulica je zatvorena za saobraćaj i popunjena do Kosovske i do fontane na Trgu Nikole Pašića.
Okupljene predvode bubnjari, i transparent „Nećemo učestvovati u ovoj predstavi koju vi režirate“.
Planirani plenum se održava ispred zgrade. Tema je „Zašto je kultura zaključana“.
Blokadu organizuje „Kultura u blokadi“ novoformirana inicijativa koja okuplja umetnike i sa nezavisne scene, i one koji rade u ustanovama kulture i u institucijama.
Cilj je zajednička borba ne samo za promene u kulturi već i promene u društvu.
Prisutni su FDU, Beogradska filharmonija, Balet i Orkestar Narodnog Pozorišta, Pozorište na Terazijama, Nezavisna kulturna scena Srbije…. Tu su i čuvena Konstrakta, glumci Ivan Jevtović, Darko Tomović, Miloš Timotijević, književnica i scenaristkinja Vladislava Vojnović, izdavač Zoran Hamović…
Okupljeni su imali podršku sa pojedinih prozora Ministarstva.
Nakon petnaestominutne tišine počasti novosadskim žrtvama, počela je blokada. Trajaće do 15 časova i 30 minuta do kraja radnog vremena ove ustanove.
U saopštenju kojim Kultura u blokadi najavljuje svoju akciju, piše da je, između ostalog, njihova blokada Ministarstva protest:
„Zbog muzičara Filharmonije koji su pregaženi kolima, kao i zbog studentkinja i studenata koji su gaženi i zverski napadani bejzbol palicama!
Zbog uništavanja kulturnog nasleđa, rušenja i prodaje zgrade Generalštaba i brisanja sa liste kulturnih dobara!
Zbog dugogodišnje degradacije i marginalizacije kulture!
Zbog 0,67% budžetskih sredstava koja se izdvajaju za kulturu, što je jedan od proporcionalno najmanjih budžeta za kulturu u Evropi.
Zbog netransparentnih procedura raspodele sredstava i dodeljivanje novca po partijskoj liniji.
Zbog sveopšte privatizacije i komercijalizacije, ne samo u oblasti kulture, već i u čitavom društvu!
Zbog toga što ne želimo da živimo u društvu utemeljenom na nejednakosti, bahatosti, vulgarnosti i kulturi straha!“
“Kada čovek piše pesme zbog kojih se najusamljenije duše na svetu osećaju manje usamljeno, zaslužio je da svi znaju njegovo ime”, kaže Vladimir Skočajić
Vinsent F. Hendriks i Mes Vestergor, Izgubljena stvarnost. Tržišta pažnje, pogrešnih informacija i manipulacija, prevod Milan Perić, McMilan, Beograd 2024.
Opasno je ako neko sa malo ili nimalo iskustva u prevođenju počne da se oslanja isključivo na ChatGPT. Ništa ne može zameniti iskustvo učenja prevodilačkog zanata, a to znači iskustvo prevođenja. Četbot te neće ničemu naučiti. Njega ima smisla koristiti samo ako već umeš da prevodiš. U suprotnom, šteta može biti dvostruka: prevod će biti loš, a prevodilac neće ni umeti da prepozna da je loš jer ništa nije naučio u procesu prevođenja
Arhiva nedeljnika Vreme obuhvata sva naša digitalna izdanja, još od samog početka našeg rada. Svi brojevi se mogu preuzeti u PDF format, kupovinom digitalnog izdanja, ili možete pročitati sve dostupne tekstove iz odabranog izdanja.
Vidi sve