img
White City, 9°C
Time Logo
  • Sign up
  • Subscription
0
  • Newest
  • Politics
  • Economy
  • Society
  • The World
  • 2026 Elections
  • Culture
  • Mozaik
  • Comment
  • Printed edition
  • Archive
  • Newsletter
  • Podcast
  • Newest
  • Politics
  • Economy
  • Society
  • The World
  • 2026 Elections
  • Culture
  • Mozaik
  • Comment
  • Printed edition
  • Archive
  • Newsletter
  • Podcast

Latest Edition

Add to cart

Bitef

Svetozar Cvetković: How to save Bitef

October 24, 2025, 10:37 p.m Sonja Ciric
President of the Board of Bitref Svetozar Cvetković Photo: Tanjug/Dragan Kujundžić
Svetozar Cvetković: How to save Bitef
Copied

The holding of this year's Bitef is under a big question mark. The president of the festival board, Svetozar Cvetković, presents a proposal for "Vreme" on how to overcome disagreements between key people, should Bitef not take place after all

Yesterday's announcement by the European director, this year's curator Bitef Festival Miloš Lolić and Borisav Matić, a member of his artistic team, in which they claim that the Bitef Board censored the arrival of the famous theater director Milo Rau at the 59th edition of the Belgrade International Theater Festival, caused stormy reactions from the public. It was rated yes such a decision by the members of the Board is not ethical and it was suggested that Bitef should not be held this year and wait for some more free times.

Based on what he told Vreme  Svetozar Cvetković, President of the Bitef Board, it seems that a way has been found for the 59th edition of the Bitef festival to be held after all. We quote his statement in full:

"Yesterday, Miloš Lolić and Borisav Matić went public with their comments in a letter that was published in 'Danas' and then in other media, which refers to the situation in which Miloš Lolić, as curator of the Bitef program, and Borisav Matić, as part of his team, found themselves after the double rejection of the proposed program for this year's Bitef. I say double, because the Board voted on the proposed program on two occasions and after my attempt to reach a consensus that would lead to some resolution. unfortunately, it was decided by the majority of votes that the program should be rejected.

The director's name was decisive.

As written in the memo published in the media, the problem arose, in my opinion, not with the quality and content of Milo Rau's play. Pelico Process, which I at least discussed, citing both critics and successes as well as the specificity of the play that treats the court process that exposed the mass rape scandal in which Gisele Pellicot's husband invited men to rape his wife via social networks. Both the theme and the play caused very violent reactions at the premiere in Vienna, and later in Avignon. Yes, I thought that this play should be part of our repertoire.

In deciding on the program that Lolić and his team offered to the Festival Board, in this case it was not the play that was judged, but the director's name. My feeling was that I was too loud because Milo Rau's name was censored because of the event at the opening of last year's festival, that is, his speech on that occasion.

Milo Rau's speech does not offend anyone

Between two votes at two different sessions with the presence of all active members of the Board, Bitef Theater management as well as Miloš Lolić himself, I asked everyone present for a little patience and read Milo Rau's full speech at the opening of the 58th Bitef. All those present basically agreed with my opinion that there was nothing in the speech that would in any way insult the city of Belgrade, the festival, the country, politics or anything related to a single person in Serbia, on the contrary, that the speech promoted exclusive affection for Bitef, great respect for Belgrade and recognition of the bravery of the Bitef festival. I directed everyone present to that. The edge of Milo Rau's speech was aimed at the then Chancellor of Germany, Olaf Scholz, and his policy of mining lithium and thus desecrating the environment in which people live in Serbia.

Regardless, I was outvoted again in the new vote.

Resignations

As someone who proposed Miloš Lolić to be the curator of the festival, which all the members at one time accepted by acclamation, I feel responsible that I did not succeed in getting the proposal of the festival program to get the green light, regardless of all the other proposed performances and the solid concept of the program, I informed the founder of Bitef in writing to relieve me of the position of chairman of the Board and that I will perform the same duty until a new chairman is chosen because the appointment of the City Assembly obliges me.

Regardless of the fact that Milo Rau, after his speech at the opening of the 58th Bitef and stormy reactions, received the "Politics Award" for his play performed at the festival, there were not enough votes to present his play to the audience in Belgrade this time. In order to get out of this situation and keep Bitef alive and existing, together with Miloš Lolić and Miloš Latinović, the director of Bitef Theater, we reached an agreement on the mutual termination of the contract because we stayed in a deadlock that did not lead to progress for three weeks. With the legal service of Bitef Theater and lawyer Miloš Lolic, such an agreement was made official and reached.

We are working on holding the festival

With good intentions, I agreed with the management of Bitef and the Board that we invite a play as the central event of the festival  Bros Romeo Castelluccia, who was in Miloš's selection, and to work on holding the festival. For this, the agreement on mutual termination was reached that the festival can use one title from the program defined by Lolić. Despite the indignation that as a result of the Board's vote on his selection, censorship was implemented over the selection of one author, we both wanted the festival to stay alive and be preserved, and perhaps according to Miloš's suggestion, even with one or two titles.

My contact with Lolić on that occasion is with mutual good intentions, even if he is no longer officially part of that program.

However, I came before the Board with several proposals that I hope will be possible to implement.

Finally, and outside of Bitef, Miloš and I had the idea to personally invite Milo Rau next year and have him perform a play that did not pass the Bitef Board this year.

We owe that much to ourselves and to an important artist. Everyone!!!"

 

This October, "Vreme" celebrates and honors - as much as 35 percent discount for our 35th birthday! Valid for semi-annual and annual subscriptions. Subscribe now!

 

Tags:

Bitef Miloš Lolic Svetozar Cvetkovic
Copied

In between

What is happening in the country and the world, what is in the newspapers and how to pass the time?
Every Wednesday at noon In between arrives by email. It's a pretty solid newsletter, so sign up!

More from the Culture section

Culture

19.November 2026 S. Ć.

European award to the Novi Sad Jazz Festival

The Novi Sad Jazz Festival received European recognition for music festivals, by a unanimous decision of the jury

Culture

19.November 2026 S. Ć.

FAF: This year's first festival in Belgrade that looks like a festival

The auteur film festival is welcomed by the media as befits a major festival, and the selected films correspond to its criteria of showing award-winning films. Festus, Bitef, Bemus and Oktobarac did not reach their targets

Culture

19.November 2026 S.Ć.

New gallery of SANU: Exhibited selection of works by academics received as a gift

SANU opens the first of three new spaces with an exhibition of works by Zora Petrović, Ljubica Sokić, Predrag Peđa Milosavljević, Stojan Ćelić, Mladen Srbinović, Milica Stevanović, Sava Halugin and Miodrag Tabački - a selection of 250 works obtained through acquisition

Theater

18.November 2026 Marina Milivojević Madjarev

Decomposition of the petty-bourgeois mind

Kabuki, Bela Pintar Ensemble, "Desiré Central Station" Festival

Books

18.November 2026 Goran Stojanovic

The political anatomy of a vanished opportunity

Dejan Jovic, Resistance of intellectuals, Academic Book, Novi Sad, 2025.

Comment
Aleksandar Vučić

Comment

Suspension of the SNS from the EPP: To a dead wolf and a rabbit...

For years, European conservatives patronized the SNS and turned a blind eye to violence and corruption. Now, after the electoral defeat of the progressives, they are being let down the drain. Too late, but still…

Nemanja Rujevic
Aleksandar Vučić

Comment

Vučić's constitution of illusion

Aleksandar Vučić does not constitute reality with his language, but an illusion, the only thing is that now he will no longer be able to impose the illusion on police batons and paid beaters. He showed this at the constitutive session of the National Assembly

Ivan Milenkovic
Assembly of Serbia

Comment

Constitution of the Assembly: A historic day for Serbia

On Tuesday, November 17, the constitution of the National Assembly begins, in which the Student List has an absolute majority. Why is this day historic for Serbia?

Andrei Ivanji
See all
Time 1872
Last edition

Change of power in the National Assembly

Majority, minority and high expectations subscribe
Responsibility of institutions

What the BIA knows and what it is silent about in the case of the murder of Oliver Ivanovic

Military security services

How to decontamination of party loyalists

Interview: Nebojša Trbović, former state security operative and BIA

BIA must lose the role of "big brother"

Interview: Đorđe Đukić, professor at the Faculty of Economics in Belgrade

Life in a lie under the progressive government

See all

Archive

The archive of the weekly Vreme includes all our digital editions, since the very beginning of our work. All issues can be downloaded in PDF format, by purchasing the digital edition, or you can read all available texts from the selected issue.

See all
Time 1872 18.11 2026.
Time 1871 11.11 2026.
Time 1870 04.11 2026.
Time 1869 28.10 2026.
Time 1868 21.10 2026.
Time 1867 14.10 2026.
Time 1866 07.10 2026.
Time 1865 30.09 2026.
Time 1864 23.09 2026.
Time 1863 16.09 2026.
Time 1862 09.09 2026.
Time 1861 02.09 2026.
Time Logo
  • Editorial office
  • Subscription
  • Marketing
  • Terms of use
  • Newsletter
  • Projects
Follow us:

© 2026 Time, Belgrade. Developed by cubes

Mastercard Teacher visa Dina American Express Understanding WSPAY Visa-Secure Mastercard Secure