img
Loader
Beograd, 16°C
Vreme Logo
  • Prijavite se
  • Pretplata
0
  • Najnovije
  • Politika
  • Ekonomija
  • Društvo
  • Svet
  • Kultura
  • Mozaik
  • Komentar
  • Štampano izdanje
  • Arhiva
  • Njuzleter
  • Podkast
  • Najnovije
  • Politika
  • Ekonomija
  • Društvo
  • Svet
  • Kultura
  • Mozaik
  • Komentar
  • Štampano izdanje
  • Arhiva
  • Njuzletter
  • Podkast

Latest Edition

Dodaj u korpu

Preporuka

O dobrim planovima koji mogu krenuti po zlu

08. октобар 2023, 19:31 Sonja Ćirić
Copied

„Total Balkan“ Blanke Čehove, knjiga o ljudima koji žive na Kosovu i strancima koji su tu ne zbog Kosova već zbog plusa u karijeri i dobre plate

Blanka Čehova je Čehinja, pravnica, radila je u Evropskom sudu za ljudska prava u Strazburu odakle je otišla na Kosovo i Metohiju kao član civilne misije kako bi videla kako stvarno izgleda ono o čemu se razgovara na njenom radnom mestu.

A onda je o 2011. godine o tome objavila knjigu „Total Balkan“, koja bi od svih drugih zemalja mogla (trebalo) da zanima čitaoce u Srbiji. Pa ipak, prevedena je (Zoran Dukić) i objavljena („Clio“) tek 2020. godine. Nažalost, nije izgubila na aktuelnosti.

„Total Balkan“ je pisan u formi dnevnika, ali nije autorkin. Blanka Čehova kaže da je stvarne događaje samo koristila, i da ih je pretočila u fikciju o ljudima koji žive na Kosovu i o strancima koji su tamo poslati da im taj život olakšaju.

Kako god, jer svakoj njenoj reči se veruje možda zato što je za razliku od većine njenih čitalaca bila na Kosovu, živela i družila se sa tamošnjim ljudima pa zna kako im je, a po tome kako piše o svemu tome deluje da ništa ne skriva ili ublažava. Jer ako sme da o kolegama piše ono što se inače ne piše, da su na Kosovo došli ne zbog Kosova nego zbog plusića u karijeri i dobre plate, kao i da pravilo „nemoj da budeš ni na strani Srba ni Albanaca“ znači „baš te briga i za jedne i za druge“, onda joj se može verovati i za ostalo.

Pogotovo što je upravo zbog takvog odnosa mirotvoraca Blanka Čehova dala otkaz udobnostima i privilegijama Strazbura, ali je zahvaljujući svom projektu koji je podrazumevao otvaranje škola, ostala na Kosovu.

Zašto je ostala? Odgovor je na početku knjige, kad glavna junakinja (koju je naravno nemoguće na poistovetiti sa autorkom) ulazi u Kosovsku Mitrovicu, udahne taj vazduh, i shvati da je to ono što hoće.

Da li ona/njena junakinja, navija za Srbe ili za Albance? Navija za suživot, koji im je sudbinom dat. Nikog ne favorizuje, i zato ako je neko od „Total Balkana“ očekivao pro-srpsku odnosno pro-albansku knjigu, neka je ne čita. U njoj su normalni ljudi koji ne žele sukob jer ni nemaju razlog za isti.

Šta predlaže kao rešenje kosovskog problema? Ništa, samo navodi mogućnosti koje su na stolu. Zašto nije bilo podele  – da severni deo Kosova, gde većinom žive Srbi, pripadne Srbiji, zašto se podela nije napravila preko reke Ibar? Bilo je i drugih predloga. Njoj se u glavi vrti hiljadu zašto i šta još ima iza toga. Deluje da joj plan Martija Ahtisarija nije mrzak, pomišlja da, možda, kad bi se sproveo kako treba, i ne bio loš, i to po obe strane, ali…

I zato, osim o današnjem Kosovu „Total Balkan“ je knjiga i o dobrim planovima koji mogu krenuti po zlu zbog ljudi koje nije briga za Kosovo, Srbe i Albance, mir…

Na dan jednostranog proglašenja kosovske nezavisnosti 17. februara 2008. godine, njena junakinja je u avionu za London „iznad svega“, ali sa svešću  da je međunarodna zajednica prekršila međunarodno pravo. Ispod nje ostaju ljudi do kojih joj je stalo.

Osim uverljivosti, „Total Balkan“ ima i humor, onaj koji se od Karela Čapeka na ovamo naziva „češkim humorom“ , a i on je tu više kao sastojak pomenute uverljivosti nego humora radi.

Sve to zajedno, bez obzira na neprijatnu nam temu, pričinjava zadovoljstvo. Priliku da se sazna mnogo toga što je običnom čoveku nedostupno, ne treba ni da ističem.

 

Čitajte dnevne vesti, analize, komentare i intervjue na www.vreme.com

 

 

Tagovi:

Clio Dnevnik Knjiga Kosovo Strazbur
Copied

Međuvreme

Šta se zbiva u zemlji i svetu, šta ima u novinama i kako provesti vreme?
Svake srede u podne Međuvreme stiže elektronskom poštom. To je sasvim solidan njuzleter i zato se prijavite!

Više iz rubrike Vesti
1. juna održavaju se izbori za savete mesnih zajednica na jugu Srbije

Saveti mesnih zajednica

31.мај 2025. K. S.

Izbori za mesne zajednice na jugu Srbije: Deo opozicije za bojkot

Deo vranjske opozicije poziva na bojktot izbora za mesne zajednice u Vranju, Vranjskoj Banji i Dimitrovgradu jer su prekršeni brojni propisi. To u praksi znači da bi bez borbe bile prepuštene SNS-u u čije su mesne odbore pretvorene

Protest Hoćemo izbore

Protest u Beogradu

30.мај 2025. K. S.

„Vidimo se 1. juna”: Studenti na protestu u Beogradu ponovili da traže izbore

Pod sloganom „Hoćemo izbore”, u Beogradu je održan protest studenata u blokadi i građana, dok je predsednik Srbije Aleksandar Vučić iz Zaječara poručio da vanrednih parlamentarnih izbora neće biti dok se ne završe pripreme za Ekspo

Predsednik Srbije Aleksandar Vučić

Predsednik Srbije

30.мај 2025. K. S.

Vučić iz Zaječara poručuje studentima: Ništa od izbora do Ekspa

U sklopu kampanje pred lokalne izbore, predsednik Srbije Aleksandar Vučić posetio je Zaječar i naveo da su građani „siti zaustavljanja Srbije“ i da će raspisati izbore kada se završe pripreme za Ekspo

Odbor za kulturu i informisanje

REM

30.мај 2025. K. S.

Usvojen izveštaj o listi kandidata i predlagača za Savet REM-a, opozicija bojkotovala glasanje

Odbor Skupštine Srbije za kulturu i informisanje usvojio je u petak (30. maj), bez poslanika opozicije, izveštaj o listi kandidata i predlagača za članove Saveta Regulatornog tela za elektronske medije (REM)

Napadnuti aktivista Aleksa Pavlović

Izbori u Kosjeriću

30.мај 2025. T. S.

Kosjerić: Bivši policajac i član SNS-a udario i snimatelja i opozicionara

Kosjerić se nalazi pod opsadom vlasti. Tenzije rastu iz dana u dan. Nakon napada na novinara, usledio je i napad na opozicionog aktivistu. Obe žrtve tvrde da je napadač bivši policajac koji je član SNS-a

Komentar

Pregled nedelje

Šamarčina iz Moskve

Izgleda da je predsednik Srbije momački nagazio na žulj Putinu. Zašto? Zato što mu Zapad možda i može pomoći u pokušaju da izađe na kraj sa studentima i velikim delom pobunjenog društva, a Moskva ni u teoriji

Filp švarm       

Komentar

Razaranje Univerziteta: Nasilje, moć i noša

Predsednik Srbije Aleksandar Vučić pokušava da uništi srpske Univerzitete kako bi opstao na vlasti. Ne shvata pritom da bez Univerziteta gubi društvo iz kojeg, kao i svaki parazit, isisava životodavne sokove. On ubija ono što ga drži u životu

Ivan Milenković

Pregled nedelje

Vučić pod kapuljačom

Kao paradržavni organ specijalne namene koji metalnim štanglama zavodi „red i mir“, Vučić upravo legalizuje kapuljaše. U pitanju je – otprilike – nešto nalik na Musolinijeve „borbene saveze“ iz 1919-1922.

Filip Švarm
Vidi sve
Vreme 1795
Poslednje izdanje

Intervju: Adam Mihnjik, glavni i odgovorni urednik dnevnog lista “Gazeta viborča”, pisac

Studenti su dobra budućnost Srbije Pretplati se
Smene na čelu novosadske policije

Od ranije poznati načelnici

Sve greške predsednika Srbije

Aleksandar Vučić, vođa opozicije

Slučaj Novaka Đokovića

Uvek svoj, a na pravoj strani

Intervju: Mario Knezović, frontmen grupe “Zoster”

Sve može biti muzika

Vidi sve

Arhiva

Arhiva nedeljnika Vreme obuhvata sva naša digitalna izdanja, još od samog početka našeg rada. Svi brojevi se mogu preuzeti u PDF format, kupovinom digitalnog izdanja, ili možete pročitati sve dostupne tekstove iz odabranog izdanja.

Vidi sve
Vreme 1795 28.05 2025.
Vreme 1794 21.05 2025.
Vreme 1793 15.05 2025.
Vreme 1792 07.05 2025.
Vreme 1790-1791 23.04 2025.
Vreme 1789 16.04 2025.
Vreme 1788 10.04 2025.
Vreme 1787 03.04 2025.
Vreme 1786 26.03 2025.
Vreme 1785 20.03 2025.
Vreme 1784 12.03 2025.
Vreme 1783 05.03 2025.

Međuvreme

Šta se zbiva u zemlji i svetu, šta ima u novinama i kako provesti vreme?
Svake srede u podne Međuvreme stiže elektronskom poštom. To je sasvim solidan njuzleter i zato se prijavite!

Vreme Logo
  • Redakcija
  • Pretplata
  • Marketing
  • Uslovi korišćenja
  • Njuzleter
  • Projekti
Pratite nas:

© 2025 Vreme, Beograd. Developed by Cubes

Mastercard Maestro Visa Dina American Express Intesa WSPAY Visa Secure Mastercard Secure