Umesto nekrologa – Živorad Kovačević (1930–2011)
Babe, žabe i lažni prijatelji
Prevođenje fraza, idioma i poslovica je klizav teren i za dobre poznavaoce engleskog i srpskog, a Kovačević se u svoj poduhvat, na kome je u slobodno vreme radio punih četrnaest godina, upustio hrabro, ne bežeći ni od slenga i psovki
Portret savremenika – Bedžet Pacoli
Život luđi od svake fantazije
Novi predsednik Kosova je miljenik sudbine
Portret savremenika – Moamer el Gadafi
Zbogom, smešni skupe
Poznat kao čovek sa mnogo imena, Moamer el Gadafi poseban je i po tome što se njegovo ime sa arapskog na engleski navodno može transkribovati na više od 600 načina. Za četiri decenije vladavine njegova unutrašnja, a naročito spoljna politika, prošla je kroz transformacije koje se po broju približavaju broju nadimaka koje ima
Portret savremenika – Oliver Dulić
Dobar plivač i sve drugo
Sa jedva 36 godina, Oliver Dulić, uz nekoliko većih grešaka, uspeo je da postigne ono za šta je nekima potreban ceo život: svirao je tamburu, bio profesionalni vaterpolista, lekar u Urgentnom centru, ortoped, preduzetnik i trgovac, studentski aktivista, predsednik Skupštine, ministar i suprug
Portret savremenika – Goran Milić
Čovek svih televizija
Bez obzira na silne zamerke koje mu opravdano upućuju i kolege i oni koji to nisu, Goran Milić na početku svoje "virtuelne penzije" ipak zaslužuje čestitke. Poznat i priznat na prostoru čitave bivše Jugoslavije, uspeo je da čitavih četrdeset godina preživi u poslu u kojem se lako "umire" i za sva vremena nestaje
Lik i delo
Dik Marti
Specijalni izvestilac Evropske unije o nelegalnoj trgovini ljudskim organima na Kosovu
Portret savremenika – Robert Prosinečki
Čuvar lopte
Povratak nekrunisane Zvezdine zvezde u Beograd veliki je medijski događaj, ali će tek potvrda na terenu pokazati šta se zapravo dogodilo. Da bi pun stadion od proleća zaista slavio, trebalo bi da uprava ostavi trenera da radi svoj posao, inače će još jedna "legenda" brzo završiti karijeru u Ljutice Bogdana
Portret savremenika – Džulijan Asanž
Guru hakerskih svetih ratnika
Čak i dok se nalazi u pritvoru u londonskoj policijskoj stanici čekajući da ga sprovedu u sudnicu, Asanž živi život dostojan fantastičnog trilera. On je programer, haker, aktivista, novinar, borac za slobodu informacija, čovek bez adrese za koga je čuo čitav svet i, konačno, čovek koga policija traži zbog optužbi za silovanje i zlostavljanje dve žene. On je kriminalac i Robin Hud koji je hiljade ljudi pokrenuo na akciju – ovakvu ili onakvu
Portret savremenika – Srđa Popović
Advokat od lika i dela
"U Srbiji se danas vlada na osnovu ispitivanja javnog mnjenja; državu ne vodite, nego, trudeći se da izračunate šta vam donosi najviše glasova, sledite istraživanja. Posledica takvog načina vladavine je i ta da odnos prema ratu, ratnim zločinima, prema prošlosti ostaje gotovo netaknut"