img
Loader
Beograd, 23°C
Vreme Logo
  • Prijavite se
  • Pretplata
0
  • Najnovije
  • Politika
  • Ekonomija
  • Društvo
  • Svet
  • Kultura
  • Mozaik
  • Komentar
  • Štampano izdanje
  • Arhiva
  • Njuzleter
  • Podkast
  • Najnovije
  • Politika
  • Ekonomija
  • Društvo
  • Svet
  • Kultura
  • Mozaik
  • Komentar
  • Štampano izdanje
  • Arhiva
  • Njuzletter
  • Podkast

Latest Edition

Dodaj u korpu

Obilić i Milošević

09. jun 2005, 00:05 Lidija Paradinović, elektronskom poštom
Copied

"Hit"; "Vreme" br. 750

List ste koji izrazito poštujem i veoma rado čitam i baš iz tog razloga osetila sam potrebu da vam ukažem na propust u rubrici „Međuvreme“ u broju 750. Naime, pod naslovom „Hit“ dajete kratak tekst o pesmi Beach Boysa Kokomo, u kreativnoj interpretaciji norveških snaga na Kosovu. Moram priznati da sam, otkako sam čula samu pesmicu, sa velikim interesovanjem očekivala reakcije domaćih medija, ali, dok od ostalih nisam bolje ni očekivala, neprijatno me je iznenadio komentar „Vremena“, i to baš svojim neodudaranjem od opšteg stava. Prvo, cela pesma uopšte ne govori o „teškom položaju vojnika koji su daleko od domovine“, kao što se to u članku navodi, već je u celosti veselo ironična i prilično oštra kritika NATO-a („Ruanda, vas smo sjebali, šteta što nismo mogli da vam pomognemo, pa sad dođosmo na Kosovo, prvo ćemo ih razvaliti pa da vidimo kako ide, a posle ne znamo. Sa srećom, Kosovo.“) Dobro, priznajem da „South Park“ stil društvene kritike ne odgovara svakome, te je moguće dotični oblik revolta nazvati neukusnim, ali ono što je važno a što izgleda nijedan novinar u Srbiji nije uspeo da primeti jeste da ova pesma nedvosmisleno napada baš organizacije kojima ovi momci pripadaju, a ne nas. Jer, kao što prvo pažljivo slušanje otkriva (a pretraga interneta u trajanju od oko tri minuta višestruko potvrđuje), „sporni“ deo teksta ne kaže „Miloše Obiliću“, već „Miloševiću, ti bedni kučkin sine“, samo što većina stranaca ima tendenciju da prezime milog nam ekspredsednika izgovara kao „Milosovic“ (ovo sam, pošto radim sa strancima, i ranije često primećivala), a i morali su malo da ga razvuku kako bi im se urimovao u pesmicu. Naravno, nije teško pogrešno razumeti reči pesme, osobito pošto je u pitanju pokušaj stranaca da izgovore nepoznato im srpsko prezime, ali ono što je neoprostivo, po mom mišljenju, jeste to da nikome nije palo na pamet da taj tekst proveri (kao što već napomenuh, to se lako moglo učiniti sa nekoliko klikova mišem), a možda je još strašnije ono što se može pročitati kao uzrok tog propusta da smo mi svi listom spremni da poverujemo kako će grupa norveških dečaka ne samo znati ko je naš vajni Miloš Obilić (sve su šanse, naravno, da u životu za njega nisu čuli), nego će još i zlu pesmu protiv njega spevati. Ova vrsta pogrešnog čitanja dolazi iz jednog zastrašujuće uvreženog stava (protiv koga je i „Vreme“, sećam se, često pisalo) da smo mi Srbi strašno važni i ceo svet nema pametnijeg posla no da gleda kako da nama nekako napakosti.

Copied

Međuvreme

Šta se zbiva u zemlji i svetu, šta ima u novinama i kako provesti vreme?
Svake srede u podne Međuvreme stiže elektronskom poštom. To je sasvim solidan njuzleter i zato se prijavite!

Više iz rubrike POŠTA

Reagovanje

13.jun 2018. Dragan Todorović, novinar

Haiku za Vesnu Dedić

Seksizam i cena knjige, "Vreme" br. 1431

Reagovanje

06.jun 2018. Vesna Dedić, vlasnik IK "Dedić"

Seksizam i cena knjige

Lajkovac – Festival ženskih tajni poznatih autorki, "Vreme" br. 1430

09.maj 2018.  

Ispravka

Reagovanje

21.februar 2018. Milan Žunić

Podržavamo Vučića i vladajuću koaliciju

Oj, Krajino, noćas si daleko, "Vreme" br. 1415

Ispravka

13.januar 2016. Zoran Devrnja

Netačno navedeni iskazi

"Između Boga i društva", "Vreme" br. 1303

Komentar

Komentar

Čistka sudija i tužitelja: Vraćanje paste u tubu

Da li iko veruje, osim možda Vučića, da bi čistka tužilaca i sudija uspela? Da li on zaista veruje da može da pronađe dovoljan broj Bokana, jer, ako ćemo pravo, Bokan je ipak biser među biserima

Ivan Milenković

Komentar

Drama i Srbija: Zašto je bilo lako poverovati da Iva Štrljić dobija funkciju

Svi su na keca poverovali da će Iva Štrljić biti direktorka Drame Narodnog pozorišta iako vest nije bila potvrđena – ne bez razloga. Glavni je: živimo u Srbiji

Sonja Ćirić

Pregled nedelje

Slučaj penizionerke navučene na Informer

Snežana C. je posle povređivanja nožem profesorke Natalije Jovanović dokazala da je upila teoriju i praksu Vučića i Informera. Ukratko – kada napadaš izigravaj žrtvu i nikada nemoj priznati ličnu odgovornost. Sada kaže da joj je žao zbog svega

Filip Švarm
Vidi sve
Vreme 1803
Poslednje izdanje

Istraživanje NSPM: Većina Srbije protiv Vučićevog režima (1)

Najgore je iza nas Pretplati se
Pukotine u temeljima vlasti

Urušavanje kulta gradnje i ličnosti

Vreme istražuje

Kako Davor Macura živi srpski san

Ujedinjena opozicija, nužnost ili mit

Odvojeni ne smeju, zajedno ne mogu

Duh vremena: 105. rođendana zaboravljenog Jula Brinera

Ciganska duša sijamskog kralja Brodveja

Vidi sve

Arhiva

Arhiva nedeljnika Vreme obuhvata sva naša digitalna izdanja, još od samog početka našeg rada. Svi brojevi se mogu preuzeti u PDF format, kupovinom digitalnog izdanja, ili možete pročitati sve dostupne tekstove iz odabranog izdanja.

Vidi sve
Vreme 1803 24.07 2025.
Vreme 1802 16.07 2025.
Vreme 1801 09.07 2025.
Vreme 1800 02.07 2025.
Vreme 1799 25.06 2025.
Vreme 1798 19.06 2025.
Vreme 1797 11.06 2025.
Vreme 1796 04.06 2025.
Vreme 1795 28.05 2025.
Vreme 1794 21.05 2025.
Vreme 1793 15.05 2025.
Vreme 1792 07.05 2025.

Međuvreme

Šta se zbiva u zemlji i svetu, šta ima u novinama i kako provesti vreme?
Svake srede u podne Međuvreme stiže elektronskom poštom. To je sasvim solidan njuzleter i zato se prijavite!

Vreme Logo
  • Redakcija
  • Pretplata
  • Marketing
  • Uslovi korišćenja
  • Njuzleter
  • Projekti
Pratite nas:

© 2025 Vreme, Beograd. Developed by Cubes

Mastercard Maestro Visa Dina American Express Intesa WSPAY Visa Secure Mastercard Secure