img
Loader
Beograd, 19°C
Vreme Logo
  • Prijavite se
  • Pretplata
0
  • Najnovije
  • Politika
  • Ekonomija
  • Društvo
  • Svet
  • Kultura
  • Mozaik
  • Komentar
  • Štampano izdanje
  • Arhiva
  • Njuzleter
  • Podkast
  • Najnovije
  • Politika
  • Ekonomija
  • Društvo
  • Svet
  • Kultura
  • Mozaik
  • Komentar
  • Štampano izdanje
  • Arhiva
  • Njuzletter
  • Podkast

Latest Edition

Dodaj u korpu

Medijska slova

10. oktobar 2001, 21:36 Dragutin Mitrović, Beograd
Copied

O ćirilici i latinici

Da li se argument običnih ljudi u izboru latiničnog pisma da su ćirilica i latinica ravnopravna pisma u Srbiji može uvažiti i kada su u pitanju mediji? Ne bi se reklo. Ova pisma jesu ravnopravna za „obične ljude“ ali ne mogu biti ravnopravna u medijskoj i svakoj drugoj javnoj zastupljenosti. Bar ne bi trebalo da budu ako Srbi još uvek čine većinu u Srbiji. Pre svega, televizija i novine, kao masmediji, snose i moralnu odgovornost za negovanje ljubavi prema našoj, ako tako mogu da kažem, unikatnoj tradiciji (podrazumevam da ta ljubav, valjda, postoji). Ako su tako glasni kada skreću pažnju na sve ono što je loše u našem društvu, zašto su slepi za ono što je dobro? Ljubav prema tradiciji i osećaj odgovornosti za njeno negovanje i očuvanje podrazumevaju visoku moralnu i kulturnu svest. Nedostatak takve vrste moralne i kulturne osvešćenosti kod ljudi koji odlučuju o tome da li će „Vreme“, „Danas“, B92, „Blic“, Studio B, „Reporter“, PG Mreža itd. koristiti ćirilicu ili latinicu najblaže rečeno zabrinjava. U redu, razumem da recimo „Amerikanci“ ili zapadnjaci uopšte, u skladu sa nekim svojim nazovi-interesima, žele da listovi i televizije koje oni (su)finansiraju, budi pisani/titlovane latiničnim pismom. Razumem i da je bilo vremena kada je bilo važnije obezbediti bilo kakvo „objektivno informisanje“ od toga da li će to biti pisano ćirilicom ili latinicom. Razumem i da neko jednostavno više voli latinicu. Ali zar baš svi „novi“ („nezavisni“) mediji više vole da se „prave Englezi“, ili je to puka koincidencija? (Čast izuzecima!) Da li je zaista svejedno da li je nešto pisano ćirilicom ili latinicom (u poplavi stranih jezika, proizvoda, bilborda, televizija itd.)? Naravno da nije, ako želimo da budemo to što jesmo. Mi se sa „Amerikancima“ možemo oko raznih stvari slagati ili ne slagati. Mi ne možemo očekivati da „Amerikanci“ neguju našu tradiciju (kao što mi negujemo njihovu). Ta odgovornost i to zadovoljstvo pripada nama samima. Neko će reći da su to sitnice u odnosu na druge probleme sa kojima se naša zemlja bori. Ne! To je suština. Kada postaneš odgovoran prema svojoj tradiciji, postaješ odgovoran i prema svojoj zemlji (državi), najzad i prema sebi. To je pitanje odgovornosti. U ovom slučaju odgovornost se svodi na poštovanje. To bar nije teško, zar ne? Nije valjda da je lakše slikati se svaki drugi dan sa nekim popom, utrkivati se ko će da upali više sveća i uvoditi navrat-nanos veronauku u škole, izigravajući na taj način odgovornost prema tradiciji, nego na neki način zaštititi pismo koje je samo naše, koje samo mi razumemo i koje je tako lepo – ćirilicu. Ako su ćirilica i latinica ravnopravna pisma, zašto „Vreme“, „Danas“ ili „Blic“ (ili bar neke druge novine) ne izlaze (i) na ćirilici? Jedan drug mi pre neki dan reče u šali na ovu temu, „e… boli me, bre, glava od latinice“. I ja kažem. Ljudi u Srbiji, tj. Srbi koji razumeju ljudsku potrebu za negovanjem sopstvenog duha kroz negovanje lepih tradicija nikada ne mogu u potpunosti verovati medijima koji forsiraju latinicu, jer se u toj „sitnici“, a u trenutku u kome živimo, na prvi pogled može prepoznati ne samo nedostatak osećaja za opšti interes, koji bi oni trebalo da zastupaju, već i nedostatak ljubavi prema lepoj srpskoj tradiciji i samim tim i prema srpskom narodu kao takvom.

„Don’t fuck with tradition!“ – anglosaksonska izreka.

Copied

Međuvreme

Šta se zbiva u zemlji i svetu, šta ima u novinama i kako provesti vreme?
Svake srede u podne Međuvreme stiže elektronskom poštom. To je sasvim solidan njuzleter i zato se prijavite!

Više iz rubrike POŠTA

Reagovanje

13.jun 2018. Dragan Todorović, novinar

Haiku za Vesnu Dedić

Seksizam i cena knjige, "Vreme" br. 1431

Reagovanje

06.jun 2018. Vesna Dedić, vlasnik IK "Dedić"

Seksizam i cena knjige

Lajkovac – Festival ženskih tajni poznatih autorki, "Vreme" br. 1430

09.maj 2018.  

Ispravka

Reagovanje

21.februar 2018. Milan Žunić

Podržavamo Vučića i vladajuću koaliciju

Oj, Krajino, noćas si daleko, "Vreme" br. 1415

Ispravka

13.januar 2016. Zoran Devrnja

Netačno navedeni iskazi

"Između Boga i društva", "Vreme" br. 1303

Komentar

Komentar

Šta se desilo u Ćacilendu?

Goruće pitanje nije zašto se šator u Ćacilendu zapalio, već šta šta to šatorsko naselju ima da traži ispred Narodne skupštine već pola godine

Davor Lukač

Komentar

Otkud Bule Goncić među blokaderima

Svetislav Bule Goncić, koji podržava SNS i Vučića, solidarisao se sa zaposlenima Narodnog pozorišta koji traže smenu Dragoslava Bokana, uprave, i ministra kulture Nikole Selakovića

Sonja Ćirić
Predsednica Evropske komisije Ursula fon der Lajen i predsednik Srbije Aleksandar Vučić u Beogradu, 15. oktobra 2025.

Pregled nedelje

Muke usamljenog šibacara

Od pouzdanog stabilokrate, Aleksandar Vučić je postao najveća pretnja stabilnosti u vlastitoj zemlji i time, čitavom regionu. Sada mu je to i Ursula rekla

Filip Švarm
Vidi sve
Vreme 1815
Poslednje izdanje

Kako je pukla Vučićeva politika vrdanja I: Srbija–SAD

Pet znakova neuzvraćene Trampove ljubavi Pretplati se
Kako je pukla Vučićeva politika vrdanja II: Srbija i Nemačka

Jesen jednog stabilokrate

Cena i posledice politike vrdanja III: Srbija i Turska

Pevanje Osman age uz zujanje dronova na Kosovu

Lokalni izbori na Kosovu 2025.

Šta čeka pobednike

Intervju: Aleksandra Savić Parojčić

Nesrećna deca u “srećnim” porodicama

Vidi sve

Arhiva

Arhiva nedeljnika Vreme obuhvata sva naša digitalna izdanja, još od samog početka našeg rada. Svi brojevi se mogu preuzeti u PDF format, kupovinom digitalnog izdanja, ili možete pročitati sve dostupne tekstove iz odabranog izdanja.

Vidi sve
Vreme 1815 16.10 2025.
Vreme 1814 09.10 2025.
Vreme 1813 01.10 2025.
Vreme 1812 24.09 2025.
Vreme 1811 17.09 2025.
Vreme 1810 10.09 2025.
Vreme 1809 03.09 2025.
Vreme 1808 28.08 2025.
Vreme 1807 21.08 2025.
Vreme 1806 14.08 2025.
Vreme 1804-1805 31.07 2025.
Vreme 1803 24.07 2025.

Međuvreme

Šta se zbiva u zemlji i svetu, šta ima u novinama i kako provesti vreme?
Svake srede u podne Međuvreme stiže elektronskom poštom. To je sasvim solidan njuzleter i zato se prijavite!

Vreme Logo
  • Redakcija
  • Pretplata
  • Marketing
  • Uslovi korišćenja
  • Njuzleter
  • Projekti
Pratite nas:

© 2025 Vreme, Beograd. Developed by Cubes

Mastercard Maestro Visa Dina American Express Intesa WSPAY Visa Secure Mastercard Secure