Politička publicistika
Zaboravljeni disident
Zašto je Milovan Đilas, komunistički disident pre Saharova i Solženjicina, ostao sam i zašto nije bilo njegovog uticaja na političku misao u višestranačkoj Srbiji
Nuspojave
Strategije ljudskosti
Da li smo gledali i slušali Miru Furlan kao kakvog Duha koji se iznenada pojavio u svom nekadašnjem obitavalištu pa sada nezgrapno rušucka tanjire i škripucka po nameštaju?
Iz ličnog ugla
Vojvođansko pitanje: ima li ozbiljnog temelja?
Verujem da ne postoje ozbiljni objektivni razlozi za utemeljenje asimetrične autonomije ili, čak, republike Vojvodine. Subjektivan razlog – da znatan broj građana Vojvodine želi (umerenu) autonomiju – svakako predstavlja činjenicu koja se ne može zanemariti u političkom životu
Prevedena književnost u Srbiji
Pečat prevodioca
Uneskova baza podataka "Index Translationum" registruje 6847 prevoda na srpskohrvatski tokom osamdesetih. Od 1990. do 2002. po podacima ove baze prevedeno je 4939 naslova na hrvatski i svega 3720 na srpski. Naravno, priča o stanju u našem prevodilaštvu deo je šireg konteksta uslovljenog situacijom u politici i medijima, kao i kvalitetom svakodnevnog života
Malinari i malina
Đinđić ukida blokadu
Malina je ove godine poranila, pa poranile i seljačke blokade. Sve, bar privremeno, odblokirano kad im je premijer rekao kako da se i s kim dogovore. Na sve to "Vreme" ima i malinara s bilborda
Novi prevod Uliksa
Sveti spis modernizma
Dogodilo se srpskoj kulturi, posle mnogih decenija premišljanja i odustajanja onih u čijem se pravcu gledalo, da dobije novog, za naše prilike mlađeg čoveka dostojnog izazova kakav predstavlja legenda zvana Džejms Džojs
Medijska reciklaža
Povratak „potrošenih“
Niko od bivših, mada još aktivnih, neće ni jednom jedinom rečju da se osvrne na svoje dojučerašnje izjave pa i svojevrsni govor mržnje i da ga, bar malo, revidira kao posledicu teških i tragičnih ličnih okolnosti i situacije
Prvi prevod "Uliksa" na srpski
Prevratnička knjiga
Pojava prvog srpskog prevoda romana Džemsa Džojsa Uliks prvorazredan je kulturni događaj, naročito u sredini koja je imala strpljenja da sačeka osamdesetak godina da bi se odgovarajuće upoznala sa najvažnijim romanom XX veka
Gde ste do sad?
"Glava u pesku", "Ispevanje panegirika" i "Mein Kampf izvesne Mirjane Marković"; "Vreme" br. 534