img
Loader
Beograd, 19°C
Vreme Logo
  • Prijavite se
  • Pretplata
0
  • Najnovije
  • Politika
  • Ekonomija
  • Društvo
  • Svet
  • Kultura
  • Mozaik
  • Komentar
  • Štampano izdanje
  • Arhiva
  • Njuzleter
  • Podkast
  • Najnovije
  • Politika
  • Ekonomija
  • Društvo
  • Svet
  • Kultura
  • Mozaik
  • Komentar
  • Štampano izdanje
  • Arhiva
  • Njuzletter
  • Podkast

Latest Edition

Dodaj u korpu

Novogovor

Tender

13. април 2011, 16:42 Milan Milošević
Copied

Mora biti da je to nešto oko telefona. Neki vele da su videli kako se neki šunjaju oko pošte i sve šapuću: „Tender, tender…“ Ja bih okrenuo glavu, nisam, hvala budi bogu, vojaer. A i da jesam, ima toga na televiziji. Mi smo za tu reč čuli na estradi – kao što verovatno znate, ima ona Elvisova pesma „Love Me Tender“, a s tim ima valjda neke veze i Arsenova „Tvoje nježne godineee“.

Svet se, međutim, pokvario, prodao za trideset srebrenjaka, pa sada svi misle na tender offer, javnu otvorenu ponudu za preuzimanje, kupovinu akcija neke korporacije, ili njenih zaliha ili neki sličan poziv.

Češki se kaže nabídka.

Obično se objavljuje u novinama taj javni poziv za prikupljanje ponuda za nabavku, koja mora da se odigra u određeno vreme, po određenoj proceduri. Poziv mora da ima zaglavlje, uvod ili preambulu, naslov, izreku ili dispozitiv, u kojoj se kaže šta je predmet nabavke, ko ima pravo učešća u ponudi, šta ponuda treba da sadrži, kako i kome se ona dostavlja, kad će se prikupljene ponude otvarati, poziv na konkursnu dokumentaciju i dr.

Za ostalo, ima ko zna…

Nekada je tender bio vagon, tik uz parnu lokomotivu s ugljem. Tender je i mali brod za snabdevanje velikog broda. Nekad smo tanker zvali tender. Ko će znati zašto je tender bio i sinonim i za reči prirepak, pratilac i satelit.

Slovaci kažu i tender i konkurz. Ko zna zašto mi iz upotrebe izbacujemo reč konkurs, koju smo bili provalili, pa smo izraz „objaviti konkurs“ u žargonu prevodili dramaturški: „početi spletkarenje“. Konkurs je sada samo javni poziv kojim se traže kandidati za neko radno mesto ili za nagradu. Toga, radnih mesta i nagrada, pa zato i konkursa, ima tako malo da se i ta reč gubi iz upotrebe.

A tenderaaa!

Na sajtu www.tenderi.com tvrde da je na teritoriji Srbije, Crne Gore, BiH, Hrvatske i Makedonije u 2010. godini bilo raspisano 74.150 tendera. Pa računajte…

Ko zna zašto se trgovački izraz pomešao sa tehničkim i s rečju koja označava nežnost, ranjivost i krhkost? Valjda radi slabljenja pažnje, razmekšavanja i podilaženja, na čemu se zasnivaju trgovina, obmane i prevare. Uostalom, zar i krimosi ne posluju uz intimističke izraze: „Dođeš mi, brate!“

„Nemoj da brigaš, život se stara, dok bude tendera biće i para.“

Copied

Međuvreme

Šta se zbiva u zemlji i svetu, šta ima u novinama i kako provesti vreme?
Svake srede u podne Međuvreme stiže elektronskom poštom. To je sasvim solidan njuzleter i zato se prijavite!

Više iz rubrike Nedelja

Čukarički rukavac

16.јул 2025. Redakcija Vremena

Pomor ribe fekalijama

Saobraćaj

16.јул 2025. Redakcija Vremena

Mračna strana trotineta

EPS

16.јул 2025. Redakcija Vremena

Struja kod Macure

Anonimne prijave

16.јул 2025. Redakcija Vremena

Hajka i na tužioca

Napukli Prokop

16.јул 2025. Redakcija Vremena

Železnički fijasko

Komentar

Pregled nedelje

Tako kaže Jovo Bakić

U novom broju „Vremena“ Jovo Bakić je rekao da ne bismo opstali kao društvo i pojedinci kada bi režim pobedio. U pravu je. Reč sloboda u takvoj Srbiji bila bi zabranjena, lični integritet bio bi razlog za hapšenje, a kukavičluk – način preživljavanja

Filip Švarm

Komentar

Režimska okupljanja kao pogrebne povorke

Na režimskim vikend-okupljanjima nema energije jer stvarnost prodire kroz pukotine alternativne stvarnosti. A bez strasti nema ničega, što reče Hegel

Ivan Milenković

Komentar

Ko priziva krvavi sukob

Ruska Spoljna obaveštajna služba optužila je mene da guram ćerke u krvavi srpski Majdan. Ko poveruje nije normalan, a ko se na to poziva je ološ

Andrej Ivanji
Vidi sve
Vreme 1811
Poslednje izdanje

Jovo Bakić, profesor Filozofskog fakulteta u Beogradu

Imamo ljude koji će se obračunati s kriminalom Pretplati se
Kako se biraju kandidati za “studentsku listu”

Budući poslanici pred prijemnom komisijom

Kolektivni portret savremenika: Batinaši

Sitna boranija braće Vučić

Dosije povodom 35. rođendana nedeljnika “Vreme”: Novinarstvo u sumrak Gutenbergove ere (1)

Žurnalizam i čurnalizam: otpisana štampa i velika galama

Intervju: Siprijan Kacaris, pijanista

U potrazi za zaboravljenim delima

Vidi sve

Arhiva

Arhiva nedeljnika Vreme obuhvata sva naša digitalna izdanja, još od samog početka našeg rada. Svi brojevi se mogu preuzeti u PDF format, kupovinom digitalnog izdanja, ili možete pročitati sve dostupne tekstove iz odabranog izdanja.

Vidi sve
Vreme 1811 17.09 2025.
Vreme 1810 10.09 2025.
Vreme 1809 03.09 2025.
Vreme 1808 28.08 2025.
Vreme 1807 21.08 2025.
Vreme 1806 14.08 2025.
Vreme 1804-1805 31.07 2025.
Vreme 1803 24.07 2025.
Vreme 1802 16.07 2025.
Vreme 1801 09.07 2025.
Vreme 1800 02.07 2025.
Vreme 1799 25.06 2025.

Međuvreme

Šta se zbiva u zemlji i svetu, šta ima u novinama i kako provesti vreme?
Svake srede u podne Međuvreme stiže elektronskom poštom. To je sasvim solidan njuzleter i zato se prijavite!

Vreme Logo
  • Redakcija
  • Pretplata
  • Marketing
  • Uslovi korišćenja
  • Njuzleter
  • Projekti
Pratite nas:

© 2025 Vreme, Beograd. Developed by Cubes

Mastercard Maestro Visa Dina American Express Intesa WSPAY Visa Secure Mastercard Secure