Nedelja
Skandal “Jovanjica”; Prvostepena presuda Zoranu Marjanoviću; Zalivni sistemi; Košarkaška pojačanja
SZO u Beogradu
Regionalni komitet Svetske zdravstvene organizacije zasedaće u Beogradu od 17. do 20. septembra. Sporazum kojim se Srbiji poverava organizacija 57. zasedanja regionalnog kongresa SZO-a potpisali su koordinator Ministarstva zdravlja Slobodan Lalović i zamenik regionalnog direktora SZO-a dr Nata Menabde. Ministar Lalović rekao je da je ovaj sporazum priznanje za ono što je Vlada u prethodnom periodu uradila na polju zdravstva.
Fascinantan primerak
Nenad Čanak, lider Lige socijaldemokrata Vojvodine, u intervjuu za „Kurir“, između ostalog, kaže da u Budimpešti još žive zločinci koji su učestvovali u raciji u Novom Sadu 1942. godine, kada je više od hiljadu ljudi ubijeno i bačeno pod led, a da srpska vlada nijednom nije zatražila njihovo izručenje kako bi im se ovde sudilo, za šta krivi Vojislava Koštunicu: „Vojislav Koštunica je fascinantan primerak političkog bića koje bi se moglo nazvati zločinačka majka!“
Državljanstvo „izbrisanima“
Savet Evrope pozvao je vlasti u Ljubljani da tzv. izbrisanima vrate pravo državljanstva oduzeto posle osamostaljenja Slovenije. U izveštaju Komisije SE-a zadužene za borbu protiv rasizma i netolerancije podseća se da je oko 30.000 ljudi poreklom iz drugih bivših republika SFRJ 1992. izbrisano iz registra građana koji imaju prebivalište u Sloveniji. Danas ima oko 6000 tzv. izbrisanih, koji ne mogu da ostvare sva građanska prava, a jedan broj njih mora stalno da obnavlja privremenu dozvolu boravka u Sloveniji, navodi se u izveštaju SE-a.
Pedofilija i crkva: Gresi „Čika Jove“
Pravosnažnom presudom novosadskog suda, 67-godišnji arhimandrit Ilarion (svetovno Jovan Mišić), nekadašnji starešina fruškogorskog manastira Hopovo, pravosnažno je osuđen na godinu dana zatvora zbog tri krivična dela bludnih radnji nad decom u Dvorskoj bašti u Sremskim Karlovcima. Prvostepenu presudu na deset meseci zatvora je, u oktobru prošle godine, osam meseci pre zastarevanja predmeta, doneo Opštinski sud u Novom Sadu. U drugom stepenu, Okružni sud je kaznu povećao za dva meseca. Za jedno krivično delo opisano u optužnom predlogu nije bilo dokaza.
Koliko je poznato, Ilarion je prvi sveštenik u Srbiji osuđen za pedofiliju, i to osamnaest godina nakon što se prvi put posumnjalo na njegove sklonosti.
Problemi su počeli još 1989. godine dok je bio tek kaluđer u manastiru Hopovo. Protiv njega je 16. novembra te godine opštinski tužilac iz Rume podigao optužnicu tvrdeći da je napastvovao dečaka iz tog mesta. Dečak tada nije imao ni 14 godina. Proces se odužio sve do 1993, kada je Ilarion oslobođen zbog nedostatka dokaza. Sud nije poverovao dečakovoj priči koja nije imala potvrdu ni u jednom materijalnom tragu.
Od tada do leta 2001. Ilarion je u crkvenoj hijerarhiji napredovao do zvanja arhimandrita i mesta starešine fruškogorskog manastira. U tom vremenu spominje se nekoliko započetih policijskih istraga u Inđiji i Šidu, ali one nisu ni stigle do suda.
U julu 2001. desetak dečaka mlađih od 14 godina, koji su raspust provodili igrajući se u Dvorskoj bašti u Sremskim Karlovcima, roditeljima su prijavili da ih „čika Jova“, kako je navodno tražio da ga zovu, često posmatra, otkriva se i masturbira pred njima. Govorilo se čak i da im je davao po 50 ili 100 dinara da ga diraju.
Dvojica očeva uhvatili su ga na delu, napali, savladali i priveli u policiju u Sremskim Karlovcima. Zbog ovog napada Ilarion je pokrenuo tužbe protiv roditelja, ali one nisu imale svoj epilog jer se sveštenik više nije pojavljivao na sudu.
Ilarion je, u šturim izjavama, optužio vladiku sremskog Vasilija da mu namešta slučaj, i nestao.
Od tada mu se izgubio svaki trag – i njemu i svemu što je bilo vredno u Hopovu. Iz manastira je nestalo gotovo sve, od srebrnih kandila i posuđa, do manastirskog traktora. Nestala su čak i dva zvona iz crkvenog zvonika. Istraga je ukazivala na to da je Ilarion, uz pomoć nekoliko svojih pristalica, sve natovario na kamione i odneo u nepoznatom pravcu, i tu se stalo. Do tada ga je vladika sremski Vasilije već razrešio dužnosti starešine manastira i praktično isterao iz sremske eparhije.
Samo godinu dana kasnije, izbio je novi skandal. I pored raspisanih policijskih potraga na svim graničnim prelazima, ispostavilo se da je Ilarion otišao u Crnu Goru, gde ga je prihvatio vladika mileševski Filaret i postavio ga za starešinu manastira Sveta Trojica kod Pljevalja. Nije prošlo ni nekoliko meseci dok tamošnja policija nije došla kod Filareta insistirajući da Ilariona razreši dužnosti jer je „često viđan u blizini pljevaljskih školskih dvorišta kako posmatra dečake“.
Monah je ponovo bio prinuđen da se seli. Ovaj put je utočište pronašao u manastiru u Orahovici u Hrvatskoj, gde ga je vladika slavonski Sava postavio za starešinu. To je, ujedno, poslednja crkvena funkcija koju je imao.
Hrvatska policija ga je, u martu 2005, na osnovu prijave dvojice dečaka, uhvatila kako masturbira kod dvorišta osnovne škole. Po hitnom postupku, Ilarion je odlukom suda za prekršaje proteran iz Hrvatske i vraćen u Srbiju, gde se nastanio u porodičnoj kući u Gospođincima, mestu kraj Novog Sada. Tamo i danas čeka izvršenje zatvorske kazne. „Osuđeni Jovan Mišić još ima nekoliko vanrednih pravnih lekova na raspolaganju, tako da nije poznato kada će presuda postati izvršna“, izjavila je Mirjana Marković, portparolka Opštinskog suda u Novom Sadu.
Roditelji u Sremskim Karlovcima izuzetno su nezadovoljni kako presudom tako i sporošću suda. Nekoliko psihijatrijskih veštačenja obavljenih nad njihovom decom pokazala su da se plaše bradatih ljudi i crkve, kao i da ne žele da pohađaju veronauku. Neke od tih posledica su danas, šest godina kasnije, već zacelile. „Sramota je da su ga osudili samo na godinu dana“, kaže N. M., otac dečaka koji je sa šest godina bio žrtva Ilarionovih bludnih radnji.
Srpska pravoslavna crkva nikada se nije oglasila povodom ovog slučaja. Prema do sada dostupnim informacijama, Ilarion još uvek ima zvanje arhimandrita.
Ivan Angelovski
Haška papazjanija: Vojvoda i pevačica
Zna se da je pitanje Haga odgovor svih odgovora na međunarodne integracije Srbije, zna se i da vlada Srbije sve čini, i zna se da se sve zna. Ali, izgleda da se, i pored tog i opšteg sveznanja, javlja novi momenat kad je reč o haškim optuženicima. Naime, sudeći po saopšenju, letku, može i objavi Centralne otadžbinske uprave Ravnogorskog pokreta, pojavili su se i lovci na glave, tj. nagradu koja je obećana za pomoć u pronalaženju Ratka i Radovana.
U Valjevu, a biće i drugde, pojavili su se leci kojima je izlepljen centar grada. Letak propisan, i po svim standardima, gore levo piše, Ravnogorski pokret, Centralna otadžbinska uprava, gore desno, znak Pokreta, onda ide, neka bude naslov dokumenta, PAŽNJA, sa sve velika slova i komada pet uskličnika. A šta piše, šta se javlja, da samozvani četnički vojvoda Rade Čubrilo poslednjih meseci aktivno traga, širom Srbije, za beguncima, to pod znacima navoda, Radovanom Karadžićem i Ratkom Mladićem. Dalje se saopštava, i daje na znanje, da isti, odnosno kako piše, dotični, u saradnji sa CIA, koja je rasporedila svoje ljude kako bi pružila logističku podršku samozvanom vojvodi, posećuje najuglednije srpske domaćine širom Srbije, Republike Srpske i Srpske Crne Gore, nudeći pet miliona, to u brojci, evra za informacije o haškim, tu navodnici, beguncima. Jošte se saopštava, i daje na znanje, da je logistička baza CIA u jednoj kući na Avali, a da samozvani vojvoda, da bi ublažio svoju pojavu među srpskim domaćinima, sa sobom vodi iskompromitovanu srpsku pevačicu Vesnu Rivas, koja je inače Čubrilov portparol. Na znanje se daje i da se ta ista Vesna Rivas oseća srpkinjom, iako je svojevremeno krstila svoje kučiće, što se i te kako kosi sa, veliko slovo, Pravoslavljem, a da je šarlatan i prevarant Rade Čubrilo među prve pobegao za Beograd, tri dana pre pada Republike Srpske Krajine, čime je pokazao da je ovejani izdajnik Srpstva. Zato Ravnogorski pokret traži, od celokupnog srpskog naroda Srbije, Republike Srpske i Srpske Crne Gore, da tzv. četničkom vojvodi uskrati svaku moguću informaciju i gostoprimstvo. Ima i kraj objave, Jednom izdajica – uvek izdajica.
Sve to, sa Objavom, reklo bi se, nije prošlo nezapaženo. Na Opštinskom sudu u Valjevu se objavio veliki i crveni grafit, Radovane treba li ti garde. Što se tiče Ratka, ništa nije primećeno. Onaj njegov pčelinjak u Bobovi, podno Medvednika, gde pčele zuje u dvesta plus jednu košnicu, u redovnom plus mednom stanju.
D. Todorović
Fond za istraživanje
Ministar nauke i životne sredine Aleksandar Popović, izjavio je 12. februara da će naučnici iz Srbije u narednih sedam godina moći da računaju na 50 milijardi evra iz Sedmog okvirnog programa Evropske unije za istraživanje i razvoj, pod uslovom da u projektima učestvuju i njihove kolege iz regiona jugoistočne Evrope. Prvi projekti za koje će konkurisati naučnici iz Srbije biće dostavljeni najverovatnije tokom juna.
Ukinuti letovi
Zbog malog interesovanja putnika, avio-kompanija Jat ervejz ukinula je direktne letove iz Niša do Beča i Štutgarta. Prema planu Jat ervejza, letovi se obavljaju ako ima deset ili više zainteresovanih putnika, međutim, u poslednje vreme za ove destinacije prodavalo se najviše šest karata. Zbog toga je Jat bio primoran da putnike iz Niša prevozi autobusima do Beograda, što je donosilo dodatne troškove.
Broj nedelje
Prema podacima Nacionalne službe za zapošljavanje, u Srbiji je prošle godine evidentirano 916.000 nezaposlenih. Više od 270.000 njih je odbilo ponuđeni posao, pa su izbrisani sa evidencije.
Smena predsednika
Demokratska stranka Srbije saopštila je da je Skupština opštine Barajevo smenila predsednika Radeta Stevanovića, člana te stranke. U saopštenju DSS-a navedeno je da su inicijativu za smenjivanje Stevanovića pokrenuli Demokratska stranka, Srpska radikalna stranka, Pokret snaga Srbije i G17 plus, dok je za smenu glasao i jedan poslanik DSS-a, koji je napustio odbornički klub te stranke.
Bista na brdu
Svetomir Vujović Cigo (75), penzioner iz Nevada kod Gornjeg Milanovca, postavio je svoju bistu na vrh brda i okrenuo je da „gleda na Crveni trg u Moskvi i Lenjinov mauzolej“. Kako prenosi „Glas javnosti“, da bi tačno odredio gde je Crveni trg, Vujović je angažovao dva geometra koji su koristili najsavremenije merne instrumente, a precizan smer odredili su – preko satelita.
Akcija za ukidanje viza
Organizacija Mladi liberali Evrope sprovela je 13. februara u Beogradu uličnu akciju u okviru međunarodne kampanje sa ciljem ukidanja viznih režima u Evropi i za slobodno kretanje ljudi. Akcija je održana ispred Ambasade Austrije, gde su aktivisti simbolično stajali u redovima sa imenima zemalja čiji građani ne mogu slobodno da putuju po Evropi.
Cena mesa: Svinjski čvor
Petnaest dana pošto su mačvanski uzgajivači svinja nezadovoljni otkupnim cenama blokirali saobraćajnice i pet dana pošto je ta blokada intervencijom Žandarmerije prekinuta, održan je sastanak predstavnika Vlade, klaničara i uzgajivača, e da bi se nekako razvrzao „svinjski čvor“ čvrsto uvezan otkupnim cenama znatno nižim od proizvodnih.
Prema zvaničnom saopštenju, na sastanku je zaključeno da se još jedanput razmotri da li postoji zakonska mogućnost i osnova da se uđe u bilo kakvu vrstu otkupa od strane Republičke direkcije za robne rezerve i ako to ne bude ostvarivo, a sva je prilika da nije, jer vlada je „tehnička“ a budžet privremen, ponuđena je cela paleta mogućnosti koje će se razmatrati: neke od njih su „sad odmah“, neke „videćemo“, a neke su, opet, „na dugom štapu“. U kategoriju „sad odmah“ spada inspekcijska kontrola proizvodno-prodajnih kalkulacija cene klaničara, kao i kontrola stočnih pijaca i nakupaca, što inače spada u redovne delatnosti inspekcijskih organa. U kategoriji „videćemo“ su subvencije za skladištenje mesa koje klanice otkupe po višoj od dosadašnje i produženje roka za vraćanje kredita koje su stočari uzimali za zasnivanje proizvodnje. „Na dugom štapu“ je formiranje nezavisnog tela „u koje bi ušli predstavnici svih prisutnih na sastanku, a koji bi učestvovali u izradi budućeg pravilnika o nezavisnoj kontroli kvaliteta prilikom prijema živih svinja u klanicama“ i pružanje „sistemske pomoći u podsticanju poljoprivrednika na udruživanje i pravljenje asocijacija za pojedine proizvodne delatnosti“. Ovi predlozi, kaže se u saopštenju, biće „izneti na prvoj sednici Vlade, a javnost će blagovremeno biti obaveštena o zaključcima koje je Vlada donela“.
„Šta će biti, videćemo“, kaže za „Vreme“ Tomislav Šopić, uzgajivač svinja iz Bogatića. „A kako stvari stoje, neće biti ništa.“ Kaže da je ministar okupio klaničare, i „direktore nekih direkcija“, koji su „opasna mafija“, da su svi protiv svinjara i da se sa njima „samo poigravaju“. Kaže da je sastanak počeo sa konstatacijom da su svinje koje se na prodaju nude „običan škart“ i da ne vrede ni 50 dinara, koliko klaničari plaćaju. Na pomen novih blokada, veli, nedvosmisleno im je stavljeno do znanja da „nikakva blokada neće proći“ i da će „Žandarmerija reagovati žešće nego prošli put“.
Z. Majdin
Poternica
Policijski general u penziji Goran Radosavljević Guri nalazi se u bekstvu i za njim je raspisana poternica, potvrđeno je ove nedelje u Specijalnom tužilaštvu za ratne zločine. Radosavljević je trebalo da se pojavi kao svedok na suđenju za ubistvo braće Bitići, ali se nije odazvao pozivu.
Braća Ilir, Agron i Mehmet Bitići, američki državljani poreklom sa Kosova, izvedeni su 8. jula 1999. godine iz zatvora u Prokuplju, gde su izdržavali prekršajnu kaznu od 11 dana zatvora zbog nelegalnog prelaska granice. Odvedeni su u policijsku bazu u Petrovom Selu gde su nakon dva dana ubijeni mecima u potiljak, potom pokopani u masovnu grobnicu u kojoj su bili i drugi Albanci ubijeni na Kosovu. Radosavljević je u to vreme bio komandant baze, ali je uvek tvrdio da je u vreme ubistva bio na odmoru i da ništa ne zna o zločinima.
General Radosavljević postao je poznat široj javnosti tokom akcije „Sablja“ 2003. godine kao komandant Žandarmerije, jedine policijske formacije koja je mogla da se meri sa Jedinicom za specijalne operacije, čiji su pripadnici optuženi za ubistvo premijera. Penzionisan je na sopstveni zahtev 2004, a u međuvremenu je osnovao privatnu firmu za obezbeđenje.
U Specijalnom tužilaštvu kažu da bi sa Radosavljevićem hteli da razgovaraju i o nekim drugim ratnim zločinima na Kosovu za koje se sumnja da su ih počinile jedinice pod njegovom komandom.
D.A.
Naučni kafe: Laboratorija slave i besmrtnosti
Kad bi se ljudski život u budućnosti mogao uzastopno produžavati za po 30 godina, to bi izuzetno uticalo i promenilo društvene odnose, ali, uprkos raširenim antiutopijskim viđenjima, jedno fizičko istraživanje pokazuje da bi održivi rast društva stabilne veličine bio moguć. Ovo neobično i zabavno istraživanje je za široku publiku i na vrlo popularan način, na poslednjem naučnom kafeu predstavio njegov autor, doktor Aleksandar Bogojević sa Instituta za fiziku u Zemunu.
Stari i neki novi posetioci programa Cafe Scientific u ponedeljak su se ponovo okupili u prostorijama Britanskog saveta da bi sa doktorom Bogojevićem razgovarali na temu „Ekonomije besmrtnosti“. Pored slušalaca u Beogradu, ovaj kafe su putem video-konferencijske veze pratili i ljubitelji nauke u Skoplji u Makedoniji, u tamošnjem Britanskom savetu.
Osnova Bogojevićevog modela je da se sa mogućnošću produženja života menja jednostavno ekonomsko pravilo po kome protiče kapital sa starije na mlađu generaciju. Bogojević je modelirao više mogućih stabilnih i nestabilnih društava. „Realistične vrednosti društvenog rasta bi omogućile da se društva stabilne veličine ne podele na smrtnike i besmrtnike“, rekao je Bogojević na osnovu svojih numeričkih analiza, ne ostavljajući nikog od slušalaca ravnodušnim.
Pored istraživanja i debate o ekonomskim posledicama besmrtnosti, na ovom kafeu posetiocima je predstavljen još jedan popularni naučni program Bitanskog saveta koji se pokreće sledećeg meseca i trajaće dve godine. Pod nazivom „Laboratorija slavnih“, ovaj program povezuje devet zemalja, a njegovi učesnici će se takmičiti u što lepšem trominutnom predstavljanju nekog naučnog koncepta.
„Laboratorija slavnih će pobedniku omogućiti učešće na festivalu nauke u Četlemu u Velikoj Britaniji i mnogo publiciteta“, rekla je za „Vreme“ Brana Lišić iz Britanskog saveta, najavljujući audiciju za 5. i 6. mart u Bitef teatru, na kojoj će biti izabrano deset finalista. U međuvremenu, ona je pozvala sve mlade ljude koji vole nauku da se do kraja februara prijave za ovo takmičenje na sajtu www.britishcouncil.org.yu i pokažu šta umeju.
S.B.
Transfer
Dosadašnji potpredsednik SPO-a Vlajko Senić podneo je ostavku na članstvo u toj stranci i učlanio se u G17 plus. Agenciji Beta je iz G17 plus rečeno da će Senić biti član stranke, ali da još nije poznato da li će obavljati i neku funkciju u ovoj stranci. U odlazećoj Vladi Srbije Senić je bio pomoćnik ministra za trgovinu i turizam.
Automobili za inspekcije
U okviru programa unapređenja veterinarske i fitosanitarne službe u Srbiji, Evropska agencija za rekonstrukciju donirala je automobile inspekcijama Ministarstva poljoprivrede. Reč je o 125 vozila „fijat 600“, u vrednosti od 850.000 evra. Veterinarske inspekcije dobiće po dva vozila za svaki okrug, izuzev Beograda i Novog Sada koji će dobiti po pet automobila, dok je jedan broj vozila namenjen graničnoj inspekciji.
Samsung na 3GSM
Samsung electroniks, vodeći proizvođač mobilnih telefona i telekomunikacionih sistema, potvrdio je svoju posvećenost industriji telekomunikacija predstavljajući portfolio mobilnih uređaja i tehnoloških dostignuća na ovogodišnjem svetskom kongresu 3GSM u Barseloni. Različiti, inovativni i vodeći mobilni uređaji i tehnologije, uključujući i potpuno novu Ultra seriju II, kao i prvi demo Mobil WiMAX u Evropi, dodatno jačaju Samsungov imidž vodeće kompanije u dizajnu i vizionarstvu. Samsungovi vrhunski multimedijalni uređaji optimizovani su za Ultra seriju II i Ultra specijal tehnologiju, a biće dostupni u prvoj polovini ove godine.
Besnilo
Na području opštine Svilajnac proglašena je zaraza besnilom. Prethodno je Veterinarski institut u Beogradu potvrdio da je nedavno u krugu svilajnačkog preduzeća Neimar nađena ubijena zaražena lisica. Direktor Veterinarske stanice u Svilajncu Dragan Matić rekao je agenciji Beta da će zbog tog slučaja biti naložena vakcinacija svih pasa u krugu od tri kilometra od mesta na kojem je ubijena zaražena životinja. Vakcinacija će se, osim u Svilajncu, obaviti i u okolnim selima Dublje, Crkvenac i Kušiljevo.
Pesnik Zoran Milić preminuo je 7. februara u Beogradu u 67. godini. Rođen je 1940. godine u mestu Vražogrnac kod Zaječara. Prvu zbirku objavljuje 1967. godine, a do danas je napisao čak dvadesetak knjiga, među kojima se ističu Zemlja, Vražogrnačka zvona, Zapisi na koži, Kroćenje zmija, Duša u studeni i Svetogorska staza. Dobitnik je nekoliko značajnih književnih priznanja: „Milan Rakić“, „Isidora Sekulić“… a za poslednju objavljenu zbirku pesama Žrvanj u nigdini (2005), koju je objavilo Književno društvo „Sveti Sava“, sledeće godine dobio je nagradu „Rade Drainac“. Zoran Milić bio je magistar ekonomije, radio je u sektoru za finansiranje kulturnih institucija i književnih listova i časopisa, aktivno je učestvovao i u radu Komisije za zaštitu knjige i Komisije za prijem novih članova Uprave Udruženja književnika Srbije.
Povremeno se u kakvom razgovoru neko seti legende o malom holandskom dečaku koji je zaustavio Severno more u želji da potkrepi tezu kako i najslabiji mogu da odole pritisku velikih sila. Prema toj legendi, dečak Hans Brinker iz holandskog grada Harlema, prolazio je pored nasipa i primetio otvor kroz koji je isticala voda. Da bi sprečio poplavu, ovaj mali dečak je stavio prst u otvor i tako zaustavio Severno more dok mu nije stigla pomoć. Da li je to moguće? Kako je jedan nejaki dečak mogao da obuzda pritisak divljeg Severnog mora?
Mada nema dokaza da se ova priča ikad stvarno desila, grešite ako ste očekivali da će ovo „Vreme zabluda“ raskrinkati tu legendu kao nemoguću i besmislenu, pošto je u njoj sve ostalo sumnjivo, a dečakov podvig jedini moguć i smislen. Ono što je učinio ne zavisi uopšte od dečakove snage. Hidrostatički pritisak ne zavisi od veličine i snage mora, već samo od dubine vode. Ako je otvor bio dvadesetak centimetara ispod površine mora, sasvim je svejedno da li se sa druge strane nalazilo par litara vode ili ceo okean – pritisak je potpuno isti. Zato dečak nije osećao ništa veći pritisak od onog koji bi doživeo da se igrao u plićaku.
Inače, najverovatnije da ova priča uopšte nije holandska legenda. Nju je smislila američka književnica za decu Elizabet Mejps Dodž (1831–1905) i u jednom poglavlju knjige o doživljajima dečaka Hansa Brinkera opisala šta se tamo nekom dečaku desilo sa nasipom i prstom. Verovatno zbog naslova Dodžine knjige malog holandskog dečaka najčešće zovu Hans Brinker, ali ga ponekad zovu i Petar iz Harlema.
S.B.
Skandal “Jovanjica”; Prvostepena presuda Zoranu Marjanoviću; Zalivni sistemi; Košarkaška pojačanja
Arhiva nedeljnika Vreme obuhvata sva naša digitalna izdanja, još od samog početka našeg rada. Svi brojevi se mogu preuzeti u PDF format, kupovinom digitalnog izdanja, ili možete pročitati sve dostupne tekstove iz odabranog izdanja.
Vidi sve