How the multimedia project that is being talked about came about

Montevideo, God saw us

December 28, 2009, 17:41 p.m Vladimir Stankovic

Everything agreed: the idea, the people who recognized and supported it and, above all, the circumstance that Radomir Antić and his "eagles" flew to South Africa

Everything has a "first time", so after 40 years in this profession, it's time to "interview with myself". Well, it's not really an interview, but it's a first-person story about the genesis of the idea that gave birth to the multimedia project "Montevideo, God Video", which is widely talked about even though it has just started filming, i.e. realized in one of the planned segments. "Glodur" Žare objects, rightly, that in all the media in which my name has recently appeared as the author of the book and the basic idea of the project, there is no mention of the "famous journalist Vladimir Stanković" anywhere, and that the person in question, i.e. I, a journalist from "Vremena". Here, I correct, as much as possible, that omission and thank you for the initiative, and the space, to tell the story of Montevideo.

I have known this beautiful page of our football history for a long time, both professionally and from the stories of my late father, who was never particularly enthusiastic about football, but always talked about Moša, Tirket, Milutinac, Jakša, Mikica Arsenijević and other heroes of his childhood. with delight and respect. Later, due to the nature of my work, I was lucky enough to meet the legendary Aleksandar Tirnanić and even better, Dr. Mihailo Andrejević, the greatest FIFA official that the former Yugoslavia had. At the promotion of his book A long journey through football and medicine May 11, 1989, in his apartment above the former tavern Homeland, I received a dedication that I jealously guard. The other side of the book was signed by journalist legends Predrag Milojević, Miroslav Miro Radojčić and Stojan Protić, as well as the no less legendary secretary of Red Star Slobodan Ćosić. As it happens, that book will be my starting point in developing the idea of Montevideo. And the idea was born like this...

THE AMERICAS ARE TO BLAME FOR EVERYTHING.: From July 2006 to June 2007, I lived in Moscow, for a year I ran away from newspapers and journalists, although I reported relatively regularly to Vremen, mostly on foreign policy topics. Sometime in January/February 2007, I came across the film on one of the many satellite programs The game of their lives (The game of his life). An American film, superbly made, dedicated to the victory of the USA national team over England (1-0) at the World Cup in Brazil in 1950. The result was a sensation because the "soccer dunsters" defeated the footballers of the country that invented football, but that result did not lead the Americans to any high ranking. No matter, the fact that they beat the English was enough to make a nice, watchable movie about that feat. How they got together, how they traveled, how they arranged the papers before leaving New York for a black-skinned center forward from a Caribbean country who would not be able to return if he left, how, in the end, they defeated the haughty Englishmen... At one point, it "clicked" in my head:

"Well, when these "Americans" make a movie fairy tale out of one game, without meaning, why don't we revive the famous epic of our football players from 1930..."

I had all the main information in my head: I knew that only Serbian footballers went because the Croats boycotted the national team, I heard stories about a three-day journey by train to Marseille and after 16 days by boat to Montevideo, I knew everything about Milovan Jakšić, "El gran Milovanu" who "ate the ball" in the first game against Brasilia (2-1, that's what Brazil was called then), I knew about the legend that a street in Montevideo was named after him... I also knew about the victory over Bolivia in the second match (4-0), and the sparrows also knew about the great theft in the semi-final against the host Uruguay (1-6). That's the game in which a policeman returned the ball from the goal-out and assisted the Uruguayan striker and the referee pointed to the center... I knew all that, but it wasn't enough for the idea that was forming more and more clearly in my head.

From the first moment I saw the "movie story" because it seemed to me that the subject was so "television" that it was simply unbelievable that no one before me had thought of making it into a screen. Then I think: if we are lucky enough to go to South Africa. Elem, the first trip to Belgrade and then to Barcelona, since the substantial library and archive were shared with me, I used it to bring books and purchase a digital set of "Politics" from 1930.

While I was flipping through Dr. Andrejević's memoirs, I came across a detail in which I immediately recognized the title of the book, which would turn out to be the project as well. Dr. Andrejević, writing about the great enthusiasm in the country caused by the great success of football players in distant Uruguay, says in one place that on the day of the semi-final match with Uruguay, a telegram arrived at the hotel from Belgrade with the following content:

"Yugoslavia in Montevideo"

God saw you

"Crash Uruguay."

The spelling mistake was intentional, because of the rhyme. Unfortunately, Dr. Andrejević did not state who sent the telegram, so the "godfather" will remain anonymous, but someone's wit from 80 years ago will become a fantastic advertising slogan for the entire project. These days in Belgrade, almost at every step, I personally see how much the story of Montevideo has already come to life. People, known and unknown, congratulate, ask questions, ask how the filming is going, when the premiere will be... Admittedly, most often they ask me where they can buy the book, to which I have to say:

"Nowhere, because she hasn't come out yet..."

The book, take my word for it, exists, I finished it in February, but I didn't want to publish it in 2009. I want it to come out in 2010, when it's about 80 years since the event and when the World Cup in South Africa is a little closer. I expect the book to appear in March at the latest.

HELP FROM A FRIEND: Sometime in March 2007, I found myself in Athens. As always when I'm in the capital of Greece, meeting my friend and colleague Zvonko Simunec was a must. While we were having lunch in a nice restaurant in Kolonaki, I told him about the idea and desire to write a screenplay. In the manner of an experienced producer, he reacted in a flash:

"Your idea is more than great, even fantastic, but forget the script." It's a trade you don't know. You write your story in the form you want, and when it's finished, I'll help you find people who could turn it into a TV series, a film and a number of other accompanying manifestations, because your idea offers enormous, unimagined possibilities..."

Without much resistance, I decided to listen to him. Honestly, if it weren't for his enormous positive energy and heaps of creative ideas, the question is what would have happened. Thanks, Shico.

I continued to read and collect materials until the end of the summer of 2007. Here I must highlight the valuable help of Uncle Vasa Stojković, journalist, football official (he was the general secretary of FSJ and Crvena zvezda), sports historian, author of several valuable football books, especially about pre-war football and pre-war aces. I have been friends with uncle Vas almost since the beginning of my journalistic career, I remember that he handed me the first booklet of AIPS, the international association of sports journalists, back in 1970. In his book Celebrity Club I found short biographies of almost all "Uruguayans". He told me about his trip to Montevideo, about his visit to the hotel where our players stayed in 1930, he gave me a bunch of books and photos... He came to read the first 30 or so "schleifni" and to encourage me to persevere. Unfortunately, he died in August 2008... His best friend Toša Marković, the former editor-in-chief of Tempo, told me that before going to the hospital, from which he did not return, Vasa told him:

"And give the books to the Government..."

Thanks again, Uncle Vale.

The first time Zvonko Šimunec and I were in Belgrade at the same time, we went to the production company Intermedianetwork. I met Dejan Petrović who, at Zvonko's persuasion, decided that the company should abandon the already adopted project for the series Dorcol and to shift all priority to Montevideo, God saw you, even though the book wasn't finished yet! The company's team started preparatory activities a Shit (Zvonko Šimunec) and (Dejan Petrović) almost daily "cheered" me with messages like:

"Hello, Andrić, do you write?" When do you think you'll finish??'

Sometime in February, I put 227 home-made "sanding machines" on the table... They were relieved, and to tell you the truth, I was also relieved. The first "qualified readers" of the manuscript gave positive, even very positive evaluations, noting that it offers more than enough material for the screen. For my part, I sent the manuscript to two younger people with the desire to find out from their point of view whether today's young people could be "receptive" to a romantic story about a football success and a time from 80 years ago. Ivan from Milan and Bola from Belgrade responded with an avalanche of praise, which, I admit, encouraged me a lot. I have been writing for 40 years, but one is for the newspaper and the other is a book, with real and fictional characters, with real events and the circumstances in which they were created. New encouragement comes from proofreader Živana, who has been reading my texts for "Vreme" for years. When I asked her to proofread the book, the first thing she said was:

"But I don't like football and you don't understand it..."

Nevertheless, she agreed to read and after the first 30 pages she sent an encouraging message: "I'm surprising myself, this is getting interesting..."

I tried not to talk about football only. I tried to include every interesting detail from the political, cultural and public life in Belgrade and the country in general through the daily conversations of the socialites who regularly gather in the tavern of boss Radet, a sworn fan of BSK, while his first neighbor is Mile Brica, a poisoned fan. "Yugoslavia". There is also the European Mr. Lale and the supporter of the "firm hand" Captain Đokić and other personalities, and the topics of their talks, apart from football, were the world economic crisis, the six-year dictatorship, a stable dinar, Yugoslavia's accession to the International Court of Justice in The Hague, the Berlin Conference on the idea of a pan-European union, at which Dr. Momčilo Ninčić, the only one speaking on behalf of small nations, whose granddaughter, or great-granddaughter, Roksanda, a former journalist of "Vremena", today represents Serbia in EU headquarters in Brussels... Internally, the government withdrew the concession for the construction of a bridge over the Sava because the concessionaire did not fulfill the contractual obligations, Patriarch Dimitrije died and a new one, Varnava, was elected, who asks the collaborators to "immediately start the construction of the Temple of the World Sava" and upon objection that "there is no money", he answers:

"Start when I say, it's easy for money..."

Sounds familiar, right?

DREAM BECOME AWARENESS: While people from Intermedianetwork are thinking a lot about the director of the project, on March 29, before the match with Romania in Constanta, we visit Kovilovo, the permanent base of the national team. The idea is for coach Antić and as many players as possible to say a few sentences about Montevideo and the exploits of their famous ancestors. Fortunately, Antić - probably because of our long-term friendship - agrees without any problems, and thus a mini-documentary is created that will "knock potential sponsors off their feet" in later presentations. Lane, Deki, Krasa, Panta, Žiga, Danko parade in front of the camera, goalkeeper Stojković assures that he knows who Milovan Jakšić was... In April, Zvonko Šimunec and I visited the Minister of Youth and Sports Snežana Samardžić-Marković for the first time, who is at the start recognized the idea and promised support. She kept her word. In those days, we visited the Minister of Culture, Nebojša Bradić, who "praised the project", but then the inevitable "but" followed... The meeting with Ivica Dačić, First Vice-President of the Government and Minister of the Interior, and the head of his cabinet, Branko Lazarević, gave us a lot of optimism. Dacic, as a sportsman, felt what the project could mean for Serbia. He promises full support and also keeps his word. The approval of the President of the Republic for the project to be implemented under his patronage is obtained indirectly. President Tomislav Karadžić and general secretary Zoran Laković welcome us to the FS of Serbia. Karadzic promises:

"If we qualify for the World Cup, you in FSS will have a strong partner for the realization of this great idea..."

If we qualify... While the qualifications were going on, we were all "dying of fear" because we knew that there would be nothing from the project if we did not qualify for South Africa. Whose door are you knocking on and asking for money for some story about football... Fortunately, after the victory in Constanta, we also defeated Austria in Belgrade. Before the decisive match with France, we are again in Kovilovo, again maximum cooperation even though the match is "to be or not to be". We don't win, but even a draw is enough to preserve hope... When we saw off the Romanians with that "firecracker", we were all relieved. Project Montevideo, God saw you he definitely landed on his feet. As Šica and I fell into each other's arms in the press box at the Crvena Zvezda stadium, we said: "Montevideo, God has seen us." 80 years ago, a football player entered the big door...

IT HAS STARTED, IT HAS STARTED: Meanwhile, Intermedianetwork's hardworking team has been visiting potential sponsors and finding open doors everywhere. People have recognized the importance of the project and the opportunity it provides.

At the end of the summer, a decision is made: the series and the film will be directed by Dragan Bjelogrlić Bjela, while the executive production will be done by his company Kobra. The screenplay is written by Srđan Dragojević, with whom Bjelogrlić collaborated on several successful projects, the collaborator on the screenplay is Ranko Božić. Bjela and Šica systematically break my resistance to changes in relation to the factography in the book. They say, it must be so, the laws of dramaturgy convince me that "small deviations on film are a common thing". I'm not really thrilled, but what can I do but trust them? The script was combed through and tweaked several times, and in mid-November everything was ready to start filming. Bjela divided the roles, the Belgrade acting elite plays, and at the academy he finds beautiful, young actors for the role of a football player. In the meantime, the BSK playground from 1930 was built at the Poleta stadium in Dorćol, while the "whole of Čubura" was built in Baranda, the part of the city where our heroes live their "non-football" life...

One day Šica calls and says:

"Do you know Ćir Blažević?"

"Of course I know, why?" I said.

Bjela came up with the idea of offering him the role of Ante Pandaković, the replaced federation captain after the federation's headquarters were moved from Zagreb to Belgrade.

I'm chasing Ćira, I'm sending text messages, but he's not answering... I'm counting, busy before the matches of Bosnia and Herzegovina against Portugal in the play-off for South Africa. One day he did call. I explain the idea, he doesn't say "yes" right away, but he doesn't refuse either... After some time, the news arrives that he has agreed, he has agreed on everything with Bjela. Filming has already started... They tell me that there is an official press conference on December 1st and that it would be good if I could come. And I'm in London, at the tennis masters, with a return ticket to Barcelona... I'm changing my plan and coming. The conference was very well attended, the next day and the following days there was huge publicity in the media that continues to this day. The arrival of Blažević was a great propaganda hit, and his acting skills delighted Bjela and his associates. There isn't a day that one of the authors or actors doesn't say something about Montevideo... My great friend Grada Branković from FSS comes up with an ingenious propaganda trick: the couples for the semi-finals of the Lion Cup of Serbia will be drawn by Moša and Tirke, i.e. the actors who play their characters. Costumes from 1930, even Aleksadar Bošković, FSS spokesman, leads a pleasant conference dressed in a suit from 80 years ago... The event is attended by some of the heirs of our heroes. Dr. Milan Andrejević, son of Dr. Mihailo Andrejević, with his daughter. Zoran Marjanović, son of Moše Marjanović, Tirnanić's daughter and sons, Milovan Jakšić's relatives... The great performance also received a great response in the media.

Finally, on December 23, Minister Snežana Samardžić-Marković again receives the authors of the project and part of the crew that is already extensively filming the series and the film. She says that the story about "Montevideo" is simply "good news" and Bjela honestly admits that when the producers told him what they were going to do, he didn't believe it:

"I thought, it will be good if one or two things are realized out of everything, and, by God, it seems that everything, or almost everything that was imagined, will come true." A dream becomes real…”

Just like that. Who knows how many times I fell asleep thinking about my "Uruguayans" and the beautiful heritage they left us. Fortunately, my dreams, as well as those of all the people who are responsible for the realization of this multimedia project, which in addition to the series and film in two parts also includes a book, a documentary film, a monograph and an exhibition that will tour all major cities in Serbia and Republika Srpska, are becoming java.

More than enough for the great personal satisfaction and pride of everyone who in one way or another is a participant in an already recognizable project Montevideo, God saw you.

Vladimir Stankovic

Excerpt from the book

...After returning to the hotel, the Yugoslav players retired to their rooms earlier than usual after dinner. No one felt like sleeping, but everyone needed peace. Moša and Tirke, old "roommates", rolled over on the bed.

"Mosho, are you sleeping?" Tirke asked.

"Jok, he won't sleep. When I close my eyes, I see a full stadium and hear that roar from the stands..."

"Me too, when I squint I see the two of us on the right side of the field, you give me a long ball into an empty space and run to 16 meters, I run past the defender and cross as if from the run, and you catch the volley and score a goal... Do you believe that can it really be like that?”

"Of course I believe, how many defenses have we outsmarted so far?" And those Uruguayans are people…”

After a few minutes of silence, Tirke spoke again:

"May I ask you something?" Why does everyone call you Moša when your name is Blagoje?"

"Where did you come up with that now?" No one asked me that for years... And did you know that my first nickname was 'Croach'? As a child, I had blue eyes and almost white hair, so they called me Schwab. According to my mother's testimony, I owe my nickname 'Moša' to my uncle, who I rummaged through my pockets and took out some paper bills. The uncle then said: 'You are the real Mosha.' The mother almost got angry: 'What the hell, Mosha', and he replied: 'You see how much he loves money, and his hair is curly, like every Mosha's.' My brother Nikola liked that nickname a lot and that's how I became and remained Moša..."

"Well, if you like money - you do. Uncle didn't make a big mistake..."

"And you don't like them?" We were seven children, five brothers and two sisters, and my father was a coachman, it was never enough... If there was no football, who knows what would have happened to us. And let me tell you another secret? As a child, I supported 'Yugoslavia' and went to all their matches, Nikola and I even signed up for the youth team of 'Yugoslavia', but we soon left due to a misunderstanding with the coach and transferred to BSK."

"It was as if I was better... My father died in the war, in 1917, my mother, Reina, took my brother Marko, who was five years old, and me, when I was three, in 1924, and came to Belgrade from Krnjevo. We were poor people... When I started running for the ragtag, we called it 'Andrade', after the XNUMX Olympic champion – and tomorrow I'm playing against him! What is your life..."

"And you, as I recall, were in 'Yugoslavia'?"

"I did, in 1923 I started playing in Olimpija, in 1924 at the age of 14 I moved to 'Yugoslavia' and soon to BSK, because Radenko Mitrović offered me boots. For the first time in my life... It seems to me that you and I met in that year."

Milutinac and Mikica Arsenijević also did not sleep in the next room.

"I haven't been this excited in a long time. It seems to me since 1918, when I went to Jajince with my brothers Gojko and Dušan to wait for the vanguard of our army. Gojko was nine years old, Dušan was six and I was 12... Together with the soldiers, we entered the liberated Belgrade," said Milutinac without asking.

"When did you start playing football?" Mikica asked, just to continue the conversation.

"At the age of 14, I enrolled in the youth team of 'Yugoslavia', at 16 I made my debut for the first team..."

"Interestingly, I was also 16 when I wore the 'Mačva' jersey for the first time in Šabac," Mikica said and sighed.

"What's bothering you? Stage fright?"

"Well, I've never had stage fright." I think how proud my father would be of me if he knew that I was the best student at the Šabac gymnasium and that I graduated from the electrical engineering faculty, and of course, that we are in the semi-finals of the World Championship... He stayed at Mačkov kamen in 1914."

"My father Jovan, a retired colonel decorated with two Karađorđe stars, must be proud. And just how proud my grandfather would be..."

"Grandpa?"

"My maternal grandfather is Duke Radomir Putnik... I don't like to talk about it so that people don't see me through him and his heroism." I've always thought that every man should make his way through life on his own, but of course I'm proud of him."

"That's something you shouldn't hide and keep inside, you've already proven yourself enough both as a football player and as a person, soon you'll be a doctor too... Why did you choose medicine?"

"I thought that I would be able to help people the most." You see how much disease, injustice, poverty there is... I don't know if the government really corrupts people, but the majority of politicians are greedy people, eager for power for the sake of personal enrichment. We need to fight for a fairer world, if we all raise our hands, nothing will ever change."

"You are right, but let politics and politicians go now." I'm more concerned about whether we'll be able to hold off those quick-footed Uruguayans tomorrow…”

"We will be able to, for sure. The same recipe as against Brazil: attack from the start, to surprise them. They will think that we were scared and that we are only looking to concede as few goals as possible. We have a chance, believe me…”

"Oh my God..."

It was around 22 p.m. when Ivica Bek went out to the terrace of the room he shared with Jakša. He looked at the cloudy sky and thought how nice it would be if tomorrow, at least a little, the sun warmed up. Playing in France, in Sete, which is on the coast, he got used to the pleasant Mediterranean climate. His roommate Yakša had a conversation:

"I see that in some newspapers they write your last name with 'ck' at the end." Where did that come from?"

"That's how it's originally written, my father was originally German. My mother was Czech. I was born in Belgrade, in Čuburi, and the only language I know is Serbian, only Serbian was spoken at home..."

"Now you also speak French..."

"I say, but you know it cost me to overcome him." Complicated language. It says 'njuška' and you read 'muzzle', Ivica joked about the French orthography.

"To tell you the truth, I envy you... It's not bad here in Belgrade either, but I would love to go abroad." I hear that some American managers are interested in me, but because of the Doctor and the Papuan, I can't even talk to them."

"Only you defend tomorrow like you did against Brasilia, the whole world will be looking for you," Ivica encouraged him.

"I could stay here, people love me, they recognize me at every step." Let my friends from the orphanage in Novi Sad see me now..."

"Orphanages? I didn't know you were in an orphanage…”

"And where would I be... Father died in the war, mother poor in Kolašin." They sent me to Novi Sad, but as soon as I grew up a little, I ran away and settled in Belgrade, primarily thanks to football. They saw me from Sokol in a field and took me to the club, I will be forever grateful to them."

"I also grew up without a father, and football helped me a lot." I was only five years old when, in 1914, my father drowned and soon my brother too... My mother looked after me like a little water in the palm of her hand, she didn't even want to hear about football, but my friends convinced her and at the age of 16 I made my debut in to the first team of BSK," Beck said quite sadly.

Bane Sekulić, as an already experienced international, calmed down his roommate Moma Đokić.

"No matter what you do, they don't eat the ball." We showed that we can handle everyone," he encouraged the young half.

"It's easy for you, you've played so many big games, and I'm only 19 years old," Moma complained.

"You have to believe in yourself, that's the key to your success not only in football but also in life." When I was a kid delivering food from the 'Šiško' pub in Čuburi, I dreamed that the day would come when some kid would bring me food... You were already lucky because you came directly to the youth team of 'Yugoslavia', the road led me to the red jersey through 'Javor', 'Dušanovac', 'Karađorđ' and Sokol until I found myself in 'Yugoslavia' in 1922. Oh, what a youngster we had. Nikola and Moša Marjanović, Baja Dragićević, Steva Luburić... If Nikola and Moša hadn't gone to BSK, we would have won a few more titles, not just two."

"How did you get to France?"

"We were on tour in that country in 1926, I played well, they noticed me, they asked if I would come and already in 1927 I found myself in Montpellier." A beautiful town by the sea, Mediterranean climate, friendly people, they love me... I'm really happy in France, but I will return to finish my career here. After this success of ours, doors will open for our players, not only in France."

"I am not attracted to playing abroad. I graduated from the Trade Academy, I will find a job in the civil service, I will play for 'Yugoslavia'. Maybe I'm not too ambitious, but it's really nice for me in Belgrade. And my native Kuršumlija is not too far either," said Moma Đokić and tried to fall asleep.

"Ljubo, is it difficult to study in a foreign language?" Toške asked his roommate Ljubiša Stefanović, who, after graduating from high school in 1928, went to study law in Montpellier, where he played for a local club at the same time.

"If it's easy, it's not, but I was lucky enough to get a solid foundation at school, so it wasn't difficult for me to fit in." What do you ask, if you don't want to go to France too?"

"Well, I'm asking like that... I've just enrolled in construction in Belgrade and I don't plan to move until I finish my studies."

"Well, there is time for you, when you finish your studies you will be 24-25 years old and you will be able to choose."

"Yes, that's what I think too... You know, I'm a little sorry that I didn't play here, I certainly won't tomorrow either." I wanted the game..."

"You know that Bosko is a bit superstitious, he put the team together on the ship and there is no god to change anything..."

"I know, even when we left it was clear to me that I would not play, but when the game starts I see myself on the field... I have the impression that tomorrow I would 'eat' that right wing of the Uruguayans."

"I'll tell Vampire to eat it instead of you," Ljuba joked, referring to Dragoslav Mihajlović, whom no one was allowed to ask where his nickname "Vampire" came from.

The vampire shared a room with Đokica Vujadinović. Both were civil servants, Mihajlovic started working in the police and Đokica was a bank clerk. They were often rivals in training, Đokica was a forward and Dragan played a defender and had no mercy for anyone. His motto was that he "doesn't even know his own father" on the field. Đokica was a skilled dribbler, he often managed to deceive Mihajlović, and Mihajlović did not hesitate to stop him with his strength.

"I hope you saved some of your sharp starts for tomorrow," Djokica said to her roommate.

"But what, I'll throw their right wing into the stands if necessary," Mihajlovic said confidently.

"Be careful not to overdo it, so the judge doesn't kick you out." I am sure that the referee will be against us and we must not give him the slightest reason to damage us."

"You take care of how to break your half and back, don't worry about us in defense." We played well, we only conceded one goal, we just need Jakšu to start like he did against Brasilia."

"Almost, I'm not allowed to tell you, but I dreamed last night that I was going to score a goal," revealed Djokica.

"Dream this night that you gave another one, it will be good for us," retorted Mihajlović before he turned to his side and soon fell asleep with the sound sleep of the righteous.

Lala Najdanović was in the room with Božo Marković, whom everyone called Kangaroo because of his good jump. Lala used a good part of his free time to recruit Boža for BSK.

"What are you going to do in Novi Sad?" Do you know when 'Vojvodina' will be the national champion? By 'holy never'... If you come to us in BSK, you will have a chance, we have an excellent team and our time is yet to come."

"Well, I'm fine in Novi Sad..."

"I believe, but you are just one of the Markovics there." You Dušan, you Mija and Boža Marković... The fans can't remember you. Marković would be the only one with us," insisted Lala.

"Leave me alone, better think about how you will do tomorrow if Boško puts you in the team again."

"No way, Bane is coming back, he's recovered." And it's only fair that those who beat Brasilia play... And don't get me off topic. You know I'll be bugging you all the way back.''

In the only three-bed room, Teo Spasojević, Bane Hrnja and Šećerko Stojanović were not nervous because they knew they would not play, but they also felt some nervousness in their stomachs. Spasojević used his free time to read something from the textbook for the law faculty he enrolled in. He and Hrnjaček, as members of 'Yugoslavia', joked with the reserve goalkeeper Stojanović, who was a member of BSK.

"Listen, I can't wait until we get back and the state championships start." You must have been a bit rusty these two months without games, we will give you goals more easily," said Hrnjaček.

"You didn't make a fool of yourself either." "If there weren't those dancing girls on the ship and here in the hotel, you wouldn't even break a sweat," Šećerko said.

"You're so cute..."

"Well, they don't call me Sugar for nothing..."

"We will try to make your life miserable at the first opportunity..."

"Let us make life miserable for our hosts tomorrow, we'll do it easily at home..."

A new movie

09.June 2026 Isidora Ceric

Kusturica is filming again!

"Curužanka" is a new film by director Emir Kusturica, who is just starting to shoot after a ten-year break, and for which he did not even expect financial aid from the state

Ministry of Culture

08.June 2026 Sonja Ciric

How money from the "Cities in Focus" program is spent

There is no publicly available analysis by the Ministry of Culture on what has been done and what is still being done with the 2,38 billion invested in the Cities in Focus program

08.June 2026 RV

"Vreme" takes readers to the Balkan Festival of Directing and to Atelier 212

You can easily get free tickets for top films and performances through our newsletter Medjuvreme

The culture of memory

07.June 2026 Robert Coban

Who framed Zeki Buljubaši?

In the village of Ravnje in Mačva, in 2013, on the occasion of two centuries of Color, a three-meter high wooden sculpture of Zeki Buljubaša, the hero of this battle, which many historians call the "Serbian Thermopylae", was placed on Ravnje. Today, only an empty pedestal stands in that place

The state and the film

07.June 2026 S. Ć.

Balkan festival of film direction with the help of friends, without a country

The festival, which will show 21 films this year and at which the independent Balkan Film Fund will be initiated, is being held without dinars of state aid.

Comment

Aleksandar Vučić, Jakov Milatović and Milojko Spajić

Overview of the week

Red with shame

Why are the citizens of Serbia red with shame after the progressive operation in Tivat? Why does Vučić regularly abuse the country and the citizens he represents? If he asks himself how other statesmen see him at the Summit in Tivat and what they say behind his back

Philip Schwarm

Comment

Montenegrin adventure Vučić Aleksandra

The Air Serbia charter from Belgrade to Tivat full of progressive loyalists with criminal records and the announcement of preparations for the assassination of Aleksandar Vučić in Montenegro during the EU summit - Western Balkans: what the chess player from Andrić's crown wanted to achieve with this attack on common sense

Andrei Ivanji

Progressives in the pre-election campaign

Overview of the week

Cedars and pikes - progressive food chain

How did the car repairer from Nova Pazova find himself in the Milić case, one of the biggest affairs in recent history? What is ten thousand euros for an ordinary progressive, and what for the heads of the SNS? Who are cedars and pike in that food chain

Philip Schwarm

See all

Last edition

Xi, Trump, Putin and Serbian Diplomacy Day

Unbearable ease of matchmaking

Politics and technology

Latest Edition

How the multimedia project that is being talked about came about