img
Beograd, 20°C
Vreme Logo
  • Prijavite se
  • Pretplata
0
  • Najnovije
  • Politika
  • Ekonomija
  • Društvo
  • Svet
  • Izbori 2026
  • Kultura
  • Mozaik
  • Komentar
  • Štampano izdanje
  • Arhiva
  • Njuzleter
  • Podkast
  • Najnovije
  • Politika
  • Ekonomija
  • Društvo
  • Svet
  • Izbori 2026
  • Kultura
  • Mozaik
  • Komentar
  • Štampano izdanje
  • Arhiva
  • Njuzleter
  • Podkast

Latest Edition

Dodaj u korpu

Lični stav

Osvrt na teoriju rasizma Ane Brnabić: Šta zapravo znači „ćaci“

25. septembar 2026, 15:21 Dragan Radovančević
Ana Brnabić foto: rade prelić / tanjug
Ana Brnabić
Copied

Ne možeš sam sebi u ponedeljak da nadeneš ime ćaci i da se njime ponosiš, a da u petak to isto ime proglasiš za rasizam, što je na televiziji N1 u debati sa Mirjanom Nikolić učinila Ana Brnabić. Jedna od te dve izjave je neistinita, a nijednu od njih nismo napisali mi

Krenimo od nastanka, jer se tu sve i rešava.

Dakle, izvor cele priče je jedno promašeno slovo na zidu jedne gimnazije. Nije bilo ni teorije, ni doktrine, ni ideologa. Bio je sprej i ruka koja nije bila sigurna u pravopis.

Ako je to rasna teorija, onda je najjeftinija u istoriji, jer je koštala jednu bojicu.

Rasa se ne bira, ponašanje se bira

Sad ono ozbiljno, pošto se optužba mora shvatiti ozbiljno.

Rasna diskriminacija ima definiciju i ona nije stvar ukusa. Konvencija Ujedinjenih nacija vezuje je za rasu, boju kože, poreklo i nacionalnu ili etničku pripadnost. Evropska komisija protiv rasizma i netolerancije govori o istom spisku, uz verovanje da nešto od toga daje pravo na prezir.

Partijska pripadnost na tom spisku ne stoji. Ne stoji ni način na koji je neko došao do radnog mesta. „Ćaci“ ne označava ni jedan narod, ni jedan kraj, ni jednu veru i ni jednu boju.

Ćaci označava ponašanje. Zato je tačan naziv za tu reč drugi i on postoji u nemačkom, kao i sve što nam ovde treba.

Der Kampfbegriff. Borbeni pojam. Reč skovana za političku borbu, koja protivnika opisuje kroz ono što radi. Nemci imaju i posebnu reč za uvredljivu reč, das Schimpfwort, pa ta dva pojma ne mešaju. Pogrdan naziv i rasna etiketa nisu isti predmet i ne rešavaju se istim propisom.

Istorijski kontekst političkih parodija

A sad istorija, jer se ovde pravimo da je ovo prvi put da je neko nekoga nazvao ružno.

U Atini petog veka pre nove ere Aristofan je vodećeg političara prikazivao kao prodavca kože i kao galamdžiju iz Paflagonije. Rimljani su imali doteran zanat uvrede, pa je Ciceron protivnike opisivao kao razbojnike, gladijatore i neprijatelje države, a njegovi protivnici su mu uzvraćali istom merom.

U engleskom građanskom ratu jedni su bili „okrugloglavci“ zbog frizure, drugi „kavaljeri“ zbog sumnje da liče na strane vojnike. U istom veku nastale su i reči vigovac i torijevac. Prva je dolazila od škotskih odmetnika, druga od irskih razbojnika. Obe su bile uvrede, i obe su posle postale imena dveju najuglednijih političkih tradicija u Evropi.

Amerikanci su od britanske porugne reči napravili Jenkija i pesmu koju i danas pevaju. Francuski revolucionari su preuzeli podsmeh na račun svojih pantalona i postali sankiloti. Jakobinci su ime dobili po manastiru u kojem su se sastajali, takođe iz podsmeha. Britanske borkinje za pravo glasa nazvane su sufražetkinjama u novinama, u umanjenici, da im se stavi do znanja da su manje ozbiljne, pa su tu reč uzele sebi i danas se po njoj pamte.

U naše vreme su tu pahuljice i oni koje je jedna američka kandidatkinja nazvala bednicima. Njeni protivnici su za dan i po naštampali majice.

Sad pogledajte šta se u svim tim slučajevima dogodilo, jer je to jedino pravilo koje u ovoj priči postoji.

Uvreda ostaje uvreda dok je označeni odbija. U trenutku kad je označeni prisvoji, ona postaje ime.

A šta su uradili naši.

Naštampali su majice sa natpisom da su ćaci. Nosili su ih ponosno, na skupovima i pred kamerama, a nosio ju je i prvi među njima, onaj koji sada prvi i protestuje. Prošle nedelje su se žene sa njihove strane javljale jedna za drugom da kažu da su „ćacike“ i da su na to ponosne.

Čovek ne može u ponedeljak sebi da nadene ime i da se njime ponosi, pa da u petak to isto ime proglasi za rasizam. Jedna od te dve izjave je neistinita, a nijednu od njih nismo napisali mi.

Sedam rečenica bez ijednog porekla

Pa da onda najzad i definišemo o čemu govorimo, pošto se do sada svi svađaju oko reči koju niko nije odredio.

Ćaci nije ko je neko. Ćaci je šta neko radi.

Ćaci je onaj koji se ovajdio o korumpirani režim, jer mu je članska knjižica donela ono što mu struka nije mogla.

Ćaci je onaj koji je sugrađaninu stavio do znanja šta ga čeka ako ne uđe u stranku, i onaj koji je pravio spisak ko je izašao na skup.

Ćaci je onaj koji je u ustanovu doveo sestru, kuma i komšiju, pa sad brani sistem koji ih hrani.

Ćaci je onaj koji je otkaz nekome potpisao zbog objave na mreži, pa rekao da je to bila odluka odozgo.

Ćaci je onaj koji noću piše komentare pod tuđim imenom i za to prima novac, pa ujutru govori o slobodi mišljenja.

Ćaci je onaj koji je sedeo u parku koji su čuvali ljudi sa motkama, pa se predstavljao kao student.

Ćaci je onaj koji svoju diplomu ne sme da pokaže, a tuđu je osporavao na televiziji.

Nijedna od tih sedam rečenica ne pominje ni poreklo, ni kraj, ni školu, ni platu. Svaka od njih pominje radnju.

I sad ono što moram da dodam, jer bez toga ovaj tekst ne bi vredeo ništa.

Rasu ne možeš da promeniš, ćaci ne moraš da budeš

Istorija je puna etiketa koje su prestale da budu satira. Novemberverbrecher u Vajmarskoj Nemačkoj, kulak u Sovjetskom Savezu, neprijatelj naroda u obe te zemlje, informbirovac kod nas. Iza svake od njih je došao zatvor.

Razlika je u tome ko reč drži u ruci. Kad uvredu izgovara onaj ko nema ništa osim glasa, to je satira. Kad je izgovara onaj ko ima policiju i tužilaštvo, to je najava.

Zato i za ovu reč važe granice i one nisu pregovaračke. Ćaci nije svaki član te stranke i nije svaki njihov glasač. Ćaci nije ni jedno selo, ni jedan grad, ni jedna profesija. Ta reč ne sme da posluži za pretnju, za uskraćivanje prava, za poređenje sa životinjama i za bilo kakvo dodirivanje čoveka.

Ko je tako upotrebi, taj je tu reč pokvario i o njemu govori isto ono što ona govori o drugima.

A na kraju, jedan dokaz posle kojeg rasprava o rasizmu više nema gde da se nastavi.

Iz rase se ne može izaći. Iz boje kože se ne može izaći. Iz porekla se ne može izaći, koliko god čovek to želeo.

Iz ćacija se izlazi za jedno popodne, bez ikakvih troškova. Dovoljno je prestati raditi ono što je gore nabrojano.

Nijedna „rasistička“ etiketa u istoriji nije imala tako jeftin izlaz. Vrata su otvorena od januara 2025. i niko kroz njih nije prošao.

To ne govori ništa o reči. To govori o onima koji se u njoj prepoznaju.

Autor je psiholog

Pravo novinarstvo košta, a mi nećemo da nas kupe tajkuni i korporacije. Podržite nas jednokratnom ili mesečnom donacijom. Vreme za to je sada!

Tagovi:

Ana Brnabić Ćaci
Copied

Međuvreme

Šta se zbiva u zemlji i svetu, šta ima u novinama i kako provesti vreme?
Svake srede u podne Međuvreme stiže elektronskom poštom. To je sasvim solidan njuzleter i zato se prijavite!

Više iz rubrike Društvo
Pedro Vargas Santos David, vlasnik Alpak kapitala i direktor firme United Media Digital predstavlja nove urednike portala Nova

Analiza

09.oktobar 2026. Nemanja Rujević

Ratko, Marko, Pedro i Brent: Kad se pitonu žuri

Kratak klip iz redakcije Nove pokazuje jednog novinara kako drži lekciju drugom, kojeg su za ruku doveli Portugalac i Englez. Ko su ljudi u glavnim ulogama i kako se završava taj scenario?

Zapaljen autobus na maturanskoj ekskurziji u Pragu

Vesti

09.oktobar 2026. A. P.

Autobus sa subotičkim maturanatima se zapalio u Češkoj

Autobus maturanata iz Subotice zapalio se na parkingu hotela u Pragu, dok su učenici bili na doručku. Niko nije povređen, a incident je ponovo otvorio pitanje bezbednosti autobuskog prevoza dece u Srbiji

Voće i povrće bez merljivih ostataka pesticida, proizvedeno po Zero Residue standardu

PR

09.oktobar 2026. R. V.

Voće i povrće bez ostataka pesticida i gde se u Srbiji može kupiti

Voće i povrće bez merljivih ostataka pesticida, proizvedeno po Zero Residue standardu, zauzima sve značajnije mesto na porodičnoj trpezi, kao i na Lidlovim policama

Radivoje P. Stojković

Vesti

09.oktobar 2026. B. B.

BIRODI: Da li je Srbija pravna država ako Stojković ne izvršava sudske odluke?

Direktor Gimnazije „Jovan Jovanović Zmaj“ Radivoje P. Stojković nije postupio po sudskim odlukama o vraćanju profesorki Rime Grujić i Marije Vasić na posao

Hitna pomoć

Hronika

09.oktobar 2026. B. B.

Pao plafon škole u Kovilju, učenik lakše povređen

Povređeni učenik je zadržan na posmatranju u Institutu za zdravstvenu zaštitu dece i omladine Vojvodine

Komentar
Vučić

Pregled nedelje

Koji zreo čovek govori kao Vučić

Razgovarao je sa kamenom za kupus i fotografijom Ilije Srdanovića. Požar u Niškoj tvrđavi proglasio je za delo veštačke inteligencije. Pohvalio se da mu ne bi bilo prvi put da nekom otima pištolj iz ruku

Filip Švarm    
Dijaspora koja podržava Studentsku listu u Štutgartu

Komentar

Sada je zvanično: Izbori su neregularni

Režim neće da otvori biračka mesta u inostranstvu i tera ljude da glasaju – noću! Odsecanjem velikog broja birača, izbori su već sada i zvanično neregularni

Nemanja Rujević
TV debata

Komentar

TV debate na N1: Negledljiva i neslušljiva orlićijada

Predstavnici bivšeg predsednika Srbije u dosadašnje dve TV debate na N1 su se dokazivali u tome ko će biti dostojan proslavljenog naprednjačkog bukača Vladimira Orlića. Nisu došli da razgovaraju, nego na verbalnu šutku

Andrej Ivanji
Vidi sve
Vreme 1866
Poslednje izdanje

Predizborna kampanja i političko nasilje

Stvarne žrtve i Vučićevo glumatanje Pretplati se
Intervju: Sara Valentik, Studentska lista

Srbija mora da bude država bez korupcije i mafije

Izbori u Bosni i Hercegovini

Dodikov povratak. Ako je ikuda i odlazio…

Trideset godina kasnije: Studentski protest 1996-1997.

Srbija je ponovo svet

Globalno postrojavanje i prestrojavanje

Svet između dva predatorska hegemona

Vidi sve

Arhiva

Arhiva nedeljnika Vreme obuhvata sva naša digitalna izdanja, još od samog početka našeg rada. Svi brojevi se mogu preuzeti u PDF format, kupovinom digitalnog izdanja, ili možete pročitati sve dostupne tekstove iz odabranog izdanja.

Vidi sve
Vreme 1866 07.10 2026.
Vreme 1865 30.09 2026.
Vreme 1864 23.09 2026.
Vreme 1863 16.09 2026.
Vreme 1862 09.09 2026.
Vreme 1861 02.09 2026.
Vreme 1860 26.08 2026.
Vreme 1859 19.08 2026.
Vreme 1858 12.08 2026.
Vreme 1856-1857 29.07 2026.
Vreme 1855 22.07 2026.
Vreme 1854 15.07 2026.
Vreme Logo
  • Redakcija
  • Pretplata
  • Marketing
  • Uslovi korišćenja
  • Njuzleter
  • Projekti
Pratite nas:

© 2026 Vreme, Beograd. Developed by Cubes

Mastercard Maestro Visa Dina American Express Intesa WSPAY Visa Secure Mastercard Secure