
“Prefab Sprout” – 40 godina albuma Steve McQueen
Previše pametni da bi bili zvezde
“Kada čovek piše pesme zbog kojih se najusamljenije duše na svetu osećaju manje usamljeno, zaslužio je da svi znaju njegovo ime”, kaže Vladimir Skočajić
Kulturni centar Beograda nastavlja ranije planiran martovski program u svetlu kompleksnih društvenih okolnosti i situacije u kojoj se zatekao nakon što je zauzeta bioskopska Dvorana
Kulturni centar Beograda nastavlja ranije planirani martovski program, u svetlu kompleksnih društvenih okolnosti i situacije u kojoj se zatekla ova institucija nakon što je zauzeta Dvorana Kulturnog centra Beograda.
Dvorana KCB
Zaposleni u KCB javljaju da se u prostoru Dvorane Kulturnog centra Beograda, od 18. februara, od kad je u njoj Kultura u blokadi, realizuju programi isključivo u organizaciji i realizaciji te neformalne organizacije, a da oni nisu deo programa Kulturnog centra Beograda.
„Svesni smo da su trenutna dešavanja u našem okruženju i zalaganje za odgovornije, solidarnije i pravednije društvo prioritet, ali osećamo potrebu i da se izvinimo publici što nismo u mogućnosti da ponudimo očekivani program, kao i da se zahvalimo domaćim i inostranim kolegama i saradnicima na razumevanju“, piše u njihovoj objavi.
Izložbe
U okviru likovnog programa, najavljuju dve izložbe, obe se otvaraju u utorak 11. marta. biće otvorene dve izložbe.
U Likovnoj galeriji, Nina Todorović, uz kustoskinju Jelenu Matić, predstavlja izložbu „Dnevnik diskontinuiteta“, seriju višegodišnjih dnevnih beleški u vidu klasičnih i digitalnih kolaža, video radova i glitch/gif animacija. To su reakcije na aktuelne događaje kombinovane sa intimnim doživljajima mnoštva spoljnih senzacija.
U Podroom galeriji se otvara izložba „Obnavljanje smisla“ Saše Stojanovića i Šejme Fere nastala u saradnji sa naučnicom Marijom Tasić. Oni „žele da preispitaju moguće strategije otpora u trenutnim uslovima neizvesnosti i nesigurnosti, i da kritički istraže procese proizvodnje znanja i transformativnu moć umetnosti. Prostor galerije prestaje da bude mesto puke reprezentacije i postaje ambijent nalik laboratoriji ili učionici, gde medijaciju istovremeno vrše i autori i posetioci“ piše u najavi izložbe.
Beoizlog
U Beoizlogu je u toku projekat „Beograđani i Beograđanke“, realizovan u saradnji sa arhitektama M. Dokmanović i P. Pantelićem. Bavi se zaštitom loše uočljivog i često teško dostupnog spomeničkog nasleđa koje se nalazi na fasadama starih beogradskih zdanja, na izuzetno prijemčljiv način: artikli Beoizloga –kišobrani, majice, nakit, šolje, slagalice, sveske, torbe, ukrašeni su aplikacijama autorskim fotografijama ovih reljefa.
“Kada čovek piše pesme zbog kojih se najusamljenije duše na svetu osećaju manje usamljeno, zaslužio je da svi znaju njegovo ime”, kaže Vladimir Skočajić
Vinsent F. Hendriks i Mes Vestergor, Izgubljena stvarnost. Tržišta pažnje, pogrešnih informacija i manipulacija, prevod Milan Perić, McMilan, Beograd 2024.
Opasno je ako neko sa malo ili nimalo iskustva u prevođenju počne da se oslanja isključivo na ChatGPT. Ništa ne može zameniti iskustvo učenja prevodilačkog zanata, a to znači iskustvo prevođenja. Četbot te neće ničemu naučiti. Njega ima smisla koristiti samo ako već umeš da prevodiš. U suprotnom, šteta može biti dvostruka: prevod će biti loš, a prevodilac neće ni umeti da prepozna da je loš jer ništa nije naučio u procesu prevođenja
Arhiva nedeljnika Vreme obuhvata sva naša digitalna izdanja, još od samog početka našeg rada. Svi brojevi se mogu preuzeti u PDF format, kupovinom digitalnog izdanja, ili možete pročitati sve dostupne tekstove iz odabranog izdanja.
Vidi sve