Šta nemački žiri ima protiv „višenamenskih jaja“

Izdavačka kuća Langenšajt opet bira mladalačku reč godine u Nemačkoj od čega redovno ispadne vrhunska televizijska zabava. Voditeljka vesti na javnom servisu čita reči koje je omladina kandidovala iz svog aktuelnog slenga pa onda javnost glasa.

Svi jedva čekaju da matorci nešto pogrešno izgovore ili akcentuju, pa da od toga zbijaju šale na TikToku.

Ove godine u konkurenciji su recimo „67“ (čuveno „six-seven“), „peak“ („vrh“) ili „Du bist gut genug“ („Ti si dovoljno dobar“) što je stih pesmuljka koji je postao viralan u celom svetu.

Ali, u top 10 za koje se može glasati nije ušla reč „Mehrzweckeier“ iako je masovno predlagana.

Nevinom uhu ta složenica zvuči čudno i glupo jer doslovno znači – „višenamenska jaja“. Kojeg vraga bi to uopšte moglo da znači današnjoj omladini?

Sve je počelo od kartona

Ignacio-jw-schulstreik-atze

Istina je, međutim, da ni mladima reč ne znači ništa nego su je skovali baš za potrebe ovog takmičenja i ohrabrivali jedni druge na društvenim mrežama da što više ljudi kandiduje „Mehrzweckeier“.

Ali, žiri izdavačke kuće Langenšajt odbio je da je uvrsti u izbor, tvrdeći da je reč uvredljiva i da ne dolazi prirodno iz slenga već je u pitanju politička kampanja.

Tačno je da reč nije odomaćena u slengu. Ali, kakva sad uvreda i kakva sad politika?

Sve je počelo na ulicama Berlina ovog marta, tokom jednog protesta protiv uvođenja obavezne regrutacije u Nemačkoj, koju mnogi mladi vide kao povratak ratnoj politici, zajedno sa masovnim naoružavanjem.

Jedan 18-godišnjak doneo je parče kartona na kojem je hemijskom olovkom napisao „Merz leck eier“ kao poruku kancelaru Fridrihu Mercu.  Doslovno – „Merce, liži jaja“.

Navodno, igra reči je u tome što na zdravstvenom pregledu regruta i dalje postoji staromodno opipavanje testisa.

Danke Polizei!

Bilo je na tim demonstracijama svakakvih plakata i parola i ova bi bila neupadljiva da policija nije mrtva ozbiljna zaplenila plakat i nakratko privela mladića.

U zapisnik je uteftereno inkriminisano parče kartona sa sve natpisom „Merce, liži jaja“. Protiv momka je povedena istraga zbog sumnje na uvredu osobe iz političkog života.

Internet je eksplodirao. „Merce, liži jaja“ postalo je mim, štampa se na majicama i nalepnicama, uzvikuje na demonstracijama. Popularna reperka Vita za par dana objavila je pesmu istog naziva koja beleži milionske preglede.

Fridrih Merc i inače nije baš imun na šale. Već je sam prijavljivao kao uvredu recimo to što ga neko zove „Pinokio“, tvrdeći da mu ne smetaju kritike nego ton.

Nemačka ima zakonsku odredbu koja posebno štiti političare, što je takođe na meti kritika. Prema njoj, može se goniti uvreda podesna da znatno oteža „javno delovanje“ političara.

Sudovi, naravno, u pojedinim slučajevima mogu da jače vrednuju ustavom zagarantovanu slobodu govora.

Kakav krindž

Još se ne zna šta će biti sa mladićem koji je otpočeo lavinu sa Mercom i jajima, ali je potpuno jasno otkud izmišljena reč „Mehrzweckeier“ („višenamenska jaja“) na konkursu za reč godine.

Kad se brzo izgovori, to neodoljivo podseća na „Merz leck eier“. Kao što biste na srpskom mogli da opsujete nekog bez psovke sa „jedem ti malter“.

Izdavačka kuća Langenšajt to nije htela da dozvoli jer je do sada sledila reči koje mladi zbilja koriste. Pobeđivali su ranijih godina „krindž“ (transfer blama) ili nama poznat turcizam „babo“ (doslovno otac, u slengu gazda, bos, šef, faca).

Sada ih levičarski list taz kritikuje zbog eliminacije „višenamenskih jaja“. „Omladina, njihova kultura i rečnik ukorenjeni su u savremenom. A u savremeno spada i obavezna regrutacija koju je uvela sadašnja Vlada i koja kod mnogih izaziva strah od opipavanja jaja“, piše list.

Taz hvali mladića koji je prvi poneo plakat, pišući da se omladina upušta u politiku i protestuje te da bi matori trebalo da podrže mlađe u tome.

Tekst inače ima naslov upućen izdavačkoj kući i njenom žiriju: „Langenšajte, liži jaja“.

Pravo novinarstvo košta, a mi nećemo da nas kupe tajkuni i korporacije. Podržite nas jednokratnom ili mesečnom donacijom. Vreme za to je sada!