Za Mirjanu Marinković kažu da je prevodilac Orhana Pamuka zato što je na srpski jezik prevela osam njegovih knjiga. Osim velikog Pamuka, njen prevodilački opus čine dela više turskih pisaca – Ilbera Ortajlija, Ajfer Tunč, Sabe Altinsaj, Nazima Hikmeta, Nedima Gursela, Birgula Oguza. Šta prethodi prevedenoj knjizi
“Nakon prvog predavanja profesora Vojina Dimitrijevića koje sam slušao zapravo sam shvatio šta su to ljudska prava. Profesor Dimitrijević je tada rekao da su ljudska prava kapacitet nas pojedinaca da se lišimo predrasuda prema svim drugim pojedincima. Taj citat je prva stvar koju sam uhvatio kao belešku, i dan-danas mi taj papirić iz sveske stoji kao uspomena”
Kako je grupa psihijatara zloupotrebila svoje zvanje da anatemizuje i proglasi neuračunljivom mentalno zdravu osobu, uglednog svetskog stručnjaka koji ih je tužio sudu? Pitanje je i kako su ti psihijatri, za lični interes, smeli da koriste štambilj i pečat Univerzitetskog kliničkog centra u dopisu MUP-u kada dr Lens nikada nije bio pacijent te bolnice? Naime, deluje da je postojala i sumnjiva saradnja između psihijatara i policije, koja ga je proglasila za “bezbednosno interesantnu osobu”
Pravilnik propisuje da vlasnik psa koji se tretira kao “opasan” ne sme istog ustupiti nekom trećem licu na čuvanje, a on sam mora biti punoletno lice koje nije kazneno osuđivano i protiv koga se ne vodi postupak zbog kaznenih dela, koja uključuju i trgovinu opojnim drogama. U slučaju vlasnika pasa koji su usmrtili kolegu Vladana Radosavljevića jasno je da on ne ispunjava nijedan od ovih uslova, a brigu o psima vodila je treća osoba
Dok traje rat u Ukrajini, Zapadu će u fokusu biti sprečavanje srpskog državnog vrha da se “u potpunosti ne svrsta na stranu Rusije, u atmosferi novog hladnog rata”, smatra profesor Bojan Pajtić. Ekonomija bi mogla da bude najveći izazov za vlast pošto su dramatičniji problemi za sada izbegnuti zbog srećnih okolnosti, mišljenja je Dejan Bursać sa Instituta za političke studije. Direktor Instituta za evropske poslove Naim Leo Beširi kaže da je Srbiji ostalo veoma malo vremena tokom kojeg će moći da “muze sredstva EU”, a da se ponaša suprotno evropskim vrednostima. Narodni poslanik Demokratske stranke Nebojša Novaković kaže da će ove godine veliki izazov za Srbiju biti da “u hiperprodukciji svega neprijateljskog i zlog sa Zapada koja se fabrikuje za domaću javnost – niko ne nastrada”
Nova kulturna politika u Srbiji je preduslov da evropske integracije dobiju široku podršku u društvu. Bez nje nije moguća ni izgradnja novih odnosa u regionu, kao ni demokratizacija same Srbije
Pet knjiga koje se neizostavno moraju pročitati u 2023. godini (ako to već niste učinili)
Stefan Tomić je treća žrtva napada na Kosovu ovog Božića. Sutra su na Kosovu zakazana dva protesta, istovremeno: u Štrpcu zbog jučerašnjeg ranjavanja dva mladića, i u Kosovskoj Mitrovici koji su zakazali oponenti srpske vlasti i Srpske liste
Da li postoji centralni registar opasnih pasa i koliko je ažuran, da li je i koliko bilo nadzora veterinarske inspekcije zbog opasnih pasa, da li je i koliko vlasnika opasnih pasa sankcionisano, neka su od pitanja za Upravu za veterinu i veterinarsku inspekciju
Visoki predstavnik u Bosni i Hercegovini Kristijan Šmit „podsetio“ je u pismenoj formi predstavnike vlasti u Republici Srpskoj da je Ustavni sud BiH nizom odluka utvrdio da je proglašenje Dana RS koji se obeležava 9. januara neustavno
Procenat vakcinisanih MMR vakcinom koja štiti od malih boginja, zaušaka i rubeola u Srbiji iznosi 74,8 odsto. Institut "Batut" upozorava da je za kolektivnu zaštitu potrebno 95 odsto. Zato više nije pitanje da li će biti epidemije malih boginja, već kada, a ova zarazna bolest može da ima i smrtni ishod
Istraživanje je pokazalo i da bi šanse za pobedu opozicije i vladajućih stranaka na eventualnim prolećnim beogradskim izborima bile izjednačene. Opozicija ima šanse ako bi bila jedinstvena
Vrhovni administrativni sud u Ankari u ponedeljak je potvrdio i odobrio povlačenje Turske iz Istanbulske konvencije Saveta Evrope o zaštiti žena od nasilja
Centrala Mekdonaldsa oduzela je licencu za poslovanje tog lanca restorana u Bosni i Hercegovini, prenosi N1 Sarajevo. Kirija za prostor u kome je sarajevski Mek nije plaćena nekoliko meseci. Smatra se da Mek nema publiku u BiH zbog ćevapa
Najmizoginija izjava 2022. godine po izboru građana i građanki Srbije glasi: "Ne može da vlada državom neko ko je žena. To mora da bude muškarac". Njen autor je teniski trener Bogdan Obradović
Nakon što je početkom meseca porastao broj zaraženih u Kini, ova zemlja je prestala da objavljuje podatke o obolelima od korone. Ove odluke izazvale su globalnu zabrinutost da bi, kao što je to bilo krajem 2029, kovid 19 iz Kine mogao da se proširi na ostale delove sveta
Upravni odbor Republičkog fonda za penzijsko i invalidsko osiguranje doneo je odluku o imenovanju tridesetdvogodišnjeg Relje Ognjenovića za direktora fonda PIO. Učeni fizioterapeut raspolagaće fondom od više milijardi evra
Pošto prema zvaničnim rezultatima ovogodišnjeg popisa stanovništva u Hrvatskoj u Vukovaru živi 29,73 odsto Srba, oni više ne ostvaruju pravo na službenu upotrebu srpskog jezika i ćiriličnog pisma. To pravo stiču nacionalne manjine koje čine bar jednu trećinu lokalnog stanovništva
Kada se jednog lepog dana bude ispisivala politička istorija Srbije pod vlašću Srpske napredne stranke i Aleksandra Vučića, verovatno će biti dovoljno tek nekoliko pasusa da se prepričaju i pojasne rezultati delovanja “skakavaca” koji su razorili društvo, ukinuli politiku, dezorijentisali građane i državu doveli na slepi kolosek. Nema tu mnogo filozofije, sve je veoma prosto
Jedna neobična godina je za nama, a broj utisaka daleko prevazilazi okvire ovog pregleda. Kada smo svi pomislili da je korona na izdisaju, da ćemo se vratili koliko-toliko redovnom stanju, izbio je rat u Ukrajini i gurnuo nas u još veću, globalnu krizu. Premotajmo, dakle, kao na savremenim daljinskim upravljačima, ovu godinu, možda se u podsećanju otkriju nekakvi nagoveštaji budućnosti
“Mi smo obično tretirani kao opasnost za sistem, bilo koji sistem. I to tako treba i da bude. Mislim na pravi, buntovni rokenrol koji ne podleže cenzuri ili autocenzuri. Često vlast pokušava da potkupi takve autore raznim beneficijama. I, nažalost, u nemalom broju slučajeva uspeva u tome. Srećom, uvek postoje i oni koji se ne daju potkupiti”
“Biti predan tradiciji znači da svoj život svestrano razvijam, prihvatam iz svoje zajednice ono što je autentično, a ne ono što treba da prihvatam jer tako mora. Pogledajte, danas je deo našeg načina života – zagađen vazduh. Da li ću ja sutra, jer sam tradicionalista, čuvati taj nečisti vazduh? Ako je moja zemlja ugrožena zbog nezrelosti ekološke svesti, da li treba da to negujem ili upravo suprotno? Ovo se odnosi naravno i na druge aspekte”
“Rušenje Saborne crkve u Mostaru jeste, što je rekao i vladika Grigorije u jednom intervjuu, fantastika zla. Tu su crkvu mesec dana minirali, palili, to je bio jedan pokušaj zatiranja… S druge strane, važno je da shvatimo, da imamo tu svest, da je pre toga neko u naše ime minirao franjevački samostan. Neko je u naše ime granatirao Karađoz-begovu džamiju. Da li svi to znamo? Da li uopšte mislimo o tome”
“Kad bih se danas bavio filmom, nikako se ne bih usudio da smišljam film kao što je Besa. Znao bih unapred da ne bih našao producente. Kad je film sniman, Albanci su se ipak smatrali našim sugrađanima, mada su ih neki od nas, makar prećutno, smatrali građanima drugog reda. Zbog toga valjda i ne žele više da žive s nama”
“Kada sam svoje ideje sa platna stavio na majice, kao da sam ih malo ohrabrio, kao da sam ih zalio, kao da su se osvežile, kao da su bile nahranjene. A emocija umetničkog dela je pritom ostala ista, priča je ostala ista, samo prikazana na drugačiji način. Suština nije nimalo drugačija zbog drugačije podloge. Sve sam to i dalje ja, sve je to moja umetnost nastala iz mog životnog iskustva, sada iz galerija puštena među ljude. Zato sam se upustio u avanturu pod nazivom Exer-Art”
Kratki pregled ljudskih prava ugroženih povučenim nacrtima zakona o unutrašnjim poslovima i zakona o obradi podataka i evidencijama u oblasti unutrašnjih poslova
