Irak

16.april 2003. Priredila: Slobodanka Ast

Sumrak civilizacije

Američke bombe su sa zemljom sravnile mnoge arheološke lokalitete u kolevci civilizacije, a eksperti procenjuju da je iz Nacionalnog muzeja starina u Bagdadu ukradeno oko 170.000 predmeta

Spor oko dela Mire Marković

16.april 2003. Slobodan Kostić

Sudski dekatlon

Da su postojala "trans", "meta" ili "turbo" dela, verovatno bi ih imala i Mira Marković; račun za dodvoravanje stigao je na adresu Prosvete

Vanredno stanje

16.april 2003. Milan Milošević

Sumrak šestog oktobra

Kad se došlo do političke kapitalizacije vanrednog stanja, stvari su se ubrzano komplikovale i pretvarale u političku krizu, u intenzivno političko sukobljavanje žešće nego pre 12. marta 2003. godine

Akcija "Sablja"

16.april 2003. Miloš Vasić

Padavine se nastavljaju

Policija radi i dalje, a podaci polako ukazuju i preko granice. U ovako širokoj akciji potpuna operativna bezbednost teško se može sačuvati, pa je došlo i do nekih propusta. Došlo je, međutim, i do propusta koji su se mogli izbeći, kao što je puštanje dezinformacija o raznim ljudima. To se dešava kad se vanredno stanje iskoristi za usputnu političku propagandu, širokim zamahom i teškom rukom

Pun kufer marketinga

09.april 2003. Nadežda Milenković

Pink u „Vremenu“

Kako da se suprotstavim autoritetu kad kaže da su svi koji imaju kritiku - pinkofobičari

Pokretni narod

09.april 2003. Jovana Gligorijević

Đelem, đelem…

Najveći broj Roma u Srbiji živi u nehigijenskim naseljima, u uslovima koji teško da su dostojni čoveka. Pokušaji socijalne integracije sudaraju se s velikim problemima – kako u romskoj zajednici tako i u celom društvu

Prevedena književnost u Srbiji

09.april 2003. Luka Stanisavljević, Uroš Miloradović

Pečat prevodioca

Uneskova baza podataka "Index Translationum" registruje 6847 prevoda na srpskohrvatski tokom osamdesetih. Od 1990. do 2002. po podacima ove baze prevedeno je 4939 naslova na hrvatski i svega 3720 na srpski. Naravno, priča o stanju u našem prevodilaštvu deo je šireg konteksta uslovljenog situacijom u politici i medijima, kao i kvalitetom svakodnevnog života

Vanredno stanje

09.april 2003. Milan Milošević

Kamen u čizmi

U vanrednom stanju loše su se poneli i vlast i opozicija. Zbog sistemskih, pravnih i političkih pitanja koja se nagomilavaju, vanredno stanje primiče se iscrpljenju svrhe

Feljton - Jedinica za specijalne operacije (3)

09.april 2003. Igor Salinger, Aleksandar Radić

Tajna avijacija državne bezbednosti

Neobične oznake na letelicama "crvenih beretki" imale su za cilj stvaranje konfuzije kod slučajnih svedoka i posebno stranih obaveštajaca i njihovih izvora kako bi se prikrilo njihovo prisustvo i angažovanje u borbenim dejstvima