img
White City, 12ยฐC
Time Logo
  • Sign up
  • Subscription
0
  • Newest
  • Politics
  • Economy
  • Society
  • The World
  • 2026 Elections
  • Culture
  • Mozaik
  • Comment
  • Printed edition
  • Archive
  • Newsletter
  • Podcast
  • Newest
  • Politics
  • Economy
  • Society
  • The World
  • 2026 Elections
  • Culture
  • Mozaik
  • Comment
  • Printed edition
  • Archive
  • Newsletter
  • Podcast

Latest Edition

Add to cart

Reactions

Letter from FAZ to "Vremen": The editorial team refrains from "killing Russians", but will not tolerate slander and threats to their correspondent

10 August 2026, 16:28 HAVE
Michael Martens photo: Talic workspace/YT
Michael Martens
Copied

"Frankfurter Allgemeine Zeitung" journalist Michael Martens asked Zelensky in Belgrade how Europe could help "kill more Russians", that is, "Russian soldiers". In a letter to Vremen, the editors distance themselves from "killing Russians", but threaten legal measures against anyone who slanders and threatens Martens.

German journalist Michael Martens asked at the media conference in the middle of Belgrade Volodymyr Zelensky how can Europe help to "kill more Russians", that is, "Russian soldiers". It turned out to be a minor scandal. Martens then told "Vreme" where he was wrong and where he thought he was not.

The matter did not end there. The editors of "Vremena" received his letter FAZ.

"Thank you for your inquiry regarding the press conference that was held on Saturday in Belgrade. There, our correspondent from the Balkans, Michael Martens, asked the Ukrainian president what the Europeans can do to help Ukraine kill more Russian soldiers," he writes at the beginning of the memo.

Fencing from Martens' "Killing the Russians"

The explanation immediately follows: "It referred to the current debates of military experts, which are being conducted around the question of how the Russian army could be put in personnel difficulties in order to induce Russia to negotiate peace."

And fencing: "However, the question was formulated in an ambiguous way, which we regret. The editorial policy of the Frankfurter Allgemeine Zeitung is not to kill as many Russian soldiers as possible. FAZ stands for Ukraine's right to self-defense, which is guaranteed by international law, and for the fastest possible end to Russia's war of aggression."

Michael Martens for "Vreme": Why he thinks it is necessary to "kill the Russians"

 

Michael Martens' protection

FAZ then defends Martens, because after the media conference of Vuฤiฤ‡ and Zelenski, there were "slanders and threats addressed to our correspondent".

"That is unacceptable," he writes further, "press freedom includes the right to ask questions, especially at a press conference. We will respond to threats against our employees with legal means."

Only in August: Save three thousand dinars on the annual subscription to the digital edition of "Vremena"! Take advantage of the discount here and support independent journalism.

Tags:

Mediji Volodymyr Zelensky Michael Martens FAZ
Copied

In between

What is happening in the country and the world, what is in the newspapers and how to pass the time?
Every Wednesday at noon In between arrives by email. It's a pretty solid newsletter, so sign up!

More from the News section

News

24.October 2026 BM

Serbia Votes: A Guide to Extraordinary Parliamentary Elections

Extraordinary parliamentary elections are held on Sunday, October 25. 6.451.292 voters have the right to vote, and voting will take place at 8.392 polling stations. Election silence lasts until the polling stations close at 20 p.m

Conspiracy theorist

News

24.October 2026 RV

Conspiracy theorist Dejan Luฤiฤ‡ was arrested for allegations about election day

Publicist Dejan Lucic was arrested on suspicion of causing panic and riots with claims about election day, the prosecution announced.

News

24.October 2026 DW

How votes become mandates and what happens when the list is below the census

Can a list with 45 percent of votes get a majority in the Assembly? It can. The key is in the census and the distribution of mandates. Here's how it works in Serbia

Voting in Arandjelovac, local elections

News

24.October 2026 Almire Pichon

Hungarian activists are coming to the elections in Serbia: Twelve mobile teams will monitor the events

About 90 activists and translators from Hungary and Vojvodina plan to monitor the elections in Serbia. Organization DE! Akciรณkรถzรถssรฉg relies on mobile teams, recording events on the ground and quickly publishing information about developments

Voting in elections, illustration

Mediji

24.October 2026 BM

Journalists prevented from monitoring the work of election commissions in Pancevo and Vranje

The members of the Permanent Working Group for the Safety of Journalists demand an immediate reaction from the Republican Election Commission due to the denial of access to journalists in Panฤevo and Vranje and demand the responsibility of those who prevent them from monitoring the work of the election commissions.

Comment
Billboards in the pre-election campaign of Aleksandar Vuฤiฤ‡

Comment

Vuฤiฤ‡'s billboards and reality

There is, literally, no difference between the one who claims it is day in the middle of the night, or the one who claims to be a giraffe, from the claims we read on billboards: that Vuฤiฤ‡ is working to unify Serbs and that Serbia is doing better and better day by day.

Ivan Milenkovic
Student protest

Comment

The people do not want to be robbed and beaten

The pre-election arrests due to the alleged "overthrow of the state" testify to the regime's panic. The bad news for them is - they can't arrest the whole people who decided to defend themselves from progressive beatings and election theft

Nemanja Rujevic
SNS meeting

Comment

Slanderer, tempter and liar: Cross yourself three times   

The ring that tightens around ฤ†aciland Student list is getting narrower. Because there are more and more spoiled people who see the false prophet for what he is: a street obscener who is fighting Serbia

Andrei Ivanji
See all
Time 1868
Last edition

This situation

Decision Day โ€“ everyone goes to the polls subscribe
Elections 2026: From student revolt to decision at the polls

The thorny path to change

Interview: Tihomir Staniฤ‡, actor on the Student list

People are eager for justice and normality

Election campaign and related expenses

The ruling party in the state manger

Interview: Ana Graovac, urban planner

Dubai next to Morava, but on septic tanks

See all

Archive

The archive of the weekly Vreme includes all our digital editions, since the very beginning of our work. All issues can be downloaded in PDF format, by purchasing the digital edition, or you can read all available texts from the selected issue.

See all
Time 1868 21.10 2026.
Time 1867 14.10 2026.
Time 1866 07.10 2026.
Time 1865 30.09 2026.
Time 1864 23.09 2026.
Time 1863 16.09 2026.
Time 1862 09.09 2026.
Time 1861 02.09 2026.
Time 1860 26.08 2026.
Time 1859 19.08 2026.
Time 1858 12.08 2026.
Time 1856-1857 29.07 2026.
Time Logo
  • Editorial office
  • Subscription
  • Marketing
  • Terms of use
  • Newsletter
  • Projects
Follow us:

ยฉ 2026 Time, Belgrade. Developed by cubes

Mastercard Teacher visa Dina American Express Understanding WSPAY Visa-Secure Mastercard Secure