img
White City, 10°C
Time Logo
  • Sign up
  • Subscription
0
  • Newest
  • Politics
  • Economy
  • Society
  • The World
  • 2026 Elections
  • Culture
  • Mozaik
  • Comment
  • Printed edition
  • Archive
  • Newsletter
  • Podcast
  • Newest
  • Politics
  • Economy
  • Society
  • The World
  • 2026 Elections
  • Culture
  • Mozaik
  • Comment
  • Printed edition
  • Archive
  • Newsletter
  • Podcast

Latest Edition

Add to cart

The affair in Zagreb

Did the former vice-president of the Croatian Parliament plagiarize Gordan Mihić

February 28, 2026, 18:25 am Sonja Ciric
Photo: Gavela/Sven Mrkonjić
Bogdan Diklić in the play "Singles"
Copied

At the recent premiere of the play "Singles" in "Gavela" in Zagreb, which was staged by Bogdan Diklić and Nina Kleflin based on one-act plays by Gordan Mihić, it was revealed that in "Kerempuh" they have been performing a play based on the same one-act plays by Mihić for 28 years.

If there was no premiere of the play Singles u Zagreb theater "Gavela", it would not be revealed that A shower, which they have been playing in "Kerempuh" for 28 years, was not written by Nenad Stazić, the former vice-president of the Croatian Parliament, as written on the website of this Satirical Theatre, but by Gordan Mihić, one of the greatest Serbian and Yugoslav screenwriters and playwrights.

This is how it was.

Great regional and Belgrade actor Bogdan Diklić and director Nina Kleflin staged at the end of January in "Gavela" Singles, a one-act play Poor little hamsters i Mr. Foka Gordana Mihica. Tomislav Čadež, the theater critic of "Jutarnji List", was at the premiere and, as the play progressed, it seemed to him that he had seen it all somewhere before.

Čadež: Stazić plagiarized Mihić

Therefore, on February 16, in the same newspaper, he published an article in which he expressed his suspicion that Nenad Stazić, in 1998, "appropriated the script/drama from 1967 by the late Serbian classic Gordan Mihić." Poor little hamsters, wrote to him, called him Cuff and placed in Zagreb's Satirical Theater Kerempuh as his own work. The play premiered in Kerempuh on September 26, 1998, directed by Vinko Brešan, and saw 125 performances in the next few seasons. Restored and shown again, under the direction and additional processing of Željko Königsknecht, from April 7, 2024, and since then it has played about 25 times and continues to play, including regular guest appearances in Croatian cities, a total of 150 performances.

Photo: Gavel
From the play "Singles"

Two days after this article by Tomislav Čadež, the website of "Kerempuh" added A shower "based on the motifs of Gordan Mihić's drama Poor little hamsters. It was the first time in 28 years that this play was performed that Gordan Mihić was mentioned as its author.

Like an egg to an egg

Čadež states that "the plot resembles Mihić's like an egg to an egg" and wonders "how is that possible".

He points out that in both of these works, the plot begins with a conflict between two lower officials in the office, who argue over the pronunciation and meaning of "learned" concepts, and then a physical conflict occurs when one slaps the other, and the other hits back with a chair.

The conflict is then transmitted through the hierarchy - from the head of the ministry, through the minister, to the prime minister, where each of the superiors reacts with violence towards the subordinate.

Comparing Singles i A shower, "Jutarnji" states that the characters in these two plays are almost identical.

In Mihić's one-act play, the characters are First Clerk, Second Clerk, Chief (Ministerial Head), Minister, Prime Minister, Newspaper Seller, while Stazić's characters are First Clerk, Second Clerk, Chief, Minister, Prime Minister.

According to "Jutarnji List", the basic comic mechanism was taken over, and the conflicts ended with information about the fall of the government.

Stazić denies plagiarism

In response to accusations of plagiarism, Stazić said that his play is different because it is "satire, and Mihić's is not", while the director of the "Kerempuh" theater, Sonja Kovačić, said that she will check Mihić's text and make a decision on the fate of Stazić's play.

In Zagreb, the discovery of this alleged plagiarism caused violent reactions from the public, supported by the fact that Nenad Stazić has been surrounded by long-standing controversies due to his posts on social networks, statements in the Parliament, and the alleged expulsion from the SDP due to unpaid membership fees.

Slobodan Schneider: A big scandal

Slobodan Šnajder, a great Croatian and Yugoslav playwright, says about plagiarism that "in our same white city of Zagreb, two plays based on the same template, signed by two different writers, are being played right now", and assesses that it is "a great scandal, unparalleled, which must not just go away".

Then, he states:

"I'm trying to find out the motives."

Tomislav Čadež is right in asserting that Ljuština and Stazić were firmly convinced that no one would ever discover this theft because any cultural contact between Serbs and Croats would simply cease. For a long time, that belief was valid. Even if the author was alive at the time of Kerempuh's premiere (whether they ran it as a first performance, I can't check at the moment). Not only was he alive. That man is one of the most successful Serbian playwrights of recent times. In addition, he wrote at least half of the screenplays for Yugoslav blockbusters. But our author and our director don't care about all that.

So let's ask: what motives led to this theft of an authorship? Political opportunism of the worst kind? The desire to please public opinion? The desire to guess what the Government wants?

Let's put it this way: in Soviet Russia, a German piece would not have been played during the Patriotic War. Well then, I mean the Serbian piece, it was still performed. A way was found: piece forward, author stop! Because you, the author, do not exist!

And maybe it's a supreme trick that I don't want to understand?”

Dušan or Duško

Slobodan Schneider says that he remembers Ljuštine from the time when his name was Dušan.

"That's what he's called now as the proud holder of the title of Doctor of Science. But as it is forbade the name of the Serbian writer to be mentioned, so with that simple operation he removed himself from the Book of Life, who then should not be asked anything because he is not there, our director and his own name were blacked out. That somewhat exculpates him. Namely, he started signing himself as Duško some time ago."

"Gavela" about the play

"Gavela" Theatre about Singles says that it is a play by Gordan Mihić directed by Nina Kleflin and Bogdan Diklić and that it was created in cooperation with the City Theater House Bjelovar, and explains that the play combines and intertwines the two aforementioned drama titles by Gordan Mihić.

They remind that "Mihić was a Serbian playwright, director and screenwriter, a professor at the Belgrade Faculty of Dramatic Arts; he is the author of the scripts for some of the most popular Yugoslav series, such as A trucker or Return of written-off items, and a number of unavoidable movie titles, such as Beach guard in winter i The dog who loved trains, When I'm dead and white, or Home for hanging i Black cat, white tomcat, and he probably achieved his greatest success with the war comedy Balkan Express. "

In "Gavela" they point out that "foka i Hamsters they didn't perform on stages in our country, and these are extremely interesting, acting pieces, where the theater of the absurd meets the recognizable spirit of Serbian comedy", which leads to the thought that they did not know about A shower.

The play features: Bogdan Diklić, Bojan Navojec, Domagoj Janković, Andrej Dojkić, Ranko Zidarić, Natalija Đorđević and Jelena Miholjević.

Tags:

Zagreb Bogdan Diklić Gordan Mihić
Copied

In between

What is happening in the country and the world, what is in the newspapers and how to pass the time?
Every Wednesday at noon In between arrives by email. It's a pretty solid newsletter, so sign up!

More from the Culture section

Culture

22.November 2026 S. Ć.

The exhibition "Cyrillic on the Move" is a good practice of preserving the national alphabet

An exhibition about the Cyrillic alphabet is starting in the Graphic Collective Gallery, which is the right way to interest the public in the national alphabet - with beauty, not with pressure and punishments, as was done by the previous government

Culture

22.November 2026 S. Ć.

Vanja Ejdus and Igor Đorđević refused to accept the National Theater awards

Actors of the National Theater Vanja Ejdus and Igor Đorđević refused to receive the annual awards of the National Theater because the Management "trampled on the criteria for awarding the award to actors".

Culture

21.November 2026 S. Ć.

Chamber scene "Studio": Performances for young people, young authors

"Studio Center" opens the Chamber Stage. The repertoire includes performances for young people by young authors. And there is no such thing in Belgrade

Culture

21.November 2026 Sonja Ciric

Ashhen Ataljanc: Why did UBUS not propose me for the national pension

Last year, the Ministry of Culture rejected the ballerina Ashhen Ataljanc for a national pension, and this year the Association of Ballet Artists of Serbia did not even nominate her.

Opening of the Author's Film Festival

Culture

21.November 2026 S. Ć.

FAF: Finally a festival that filled the hall

In front of a packed hall and with the Cannes winner, the Author's Film Festival began - in a way that this year's previous festivals in the capital did not begin

Comment
Lidija Vukićević poured yogurt in front of the Serbian Parliament

Comment

The role of yogurt in the constitution of the Serbian Parliament

Why did an unusual group of people led by Aleksandar Vučić, at the constitutive session of the Assembly of Serbia, go berserk because of yogurt spilled on the head of a member of parliament, a "reputable artist" and, of course, a woman?

Ivan Milenkovic
Vucic, Jovanov

Overview of the week

Aleksandar Vučić's parliamentary cringe

How Aleksandar Vučić convinced the public that progressives are not worthy of the position of vice-president of the National Assembly and how its president - Aleksandar Čupić - explained to him theoretically and practically what parliamentarism is in front of everyone

Philip Schwarm
Aleksandar Vučić

Comment

Suspension of the SNS from the EPP: To a dead wolf and a rabbit...

For years, European conservatives patronized the SNS and turned a blind eye to violence and corruption. Now, after the electoral defeat of the progressives, they are being let down the drain. Too late, but still…

Nemanja Rujevic
See all
Time 1872
Last edition

Change of power in the National Assembly

Majority, minority and high expectations subscribe
Responsibility of institutions

What the BIA knows and what it is silent about in the case of the murder of Oliver Ivanovic

Military security services

How to decontamination of party loyalists

Interview: Nebojša Trbović, former state security operative and BIA

BIA must lose the role of "big brother"

Interview: Đorđe Đukić, professor at the Faculty of Economics in Belgrade

Life in a lie under the progressive government

See all

Archive

The archive of the weekly Vreme includes all our digital editions, since the very beginning of our work. All issues can be downloaded in PDF format, by purchasing the digital edition, or you can read all available texts from the selected issue.

See all
Time 1872 18.11 2026.
Time 1871 11.11 2026.
Time 1870 04.11 2026.
Time 1869 28.10 2026.
Time 1868 21.10 2026.
Time 1867 14.10 2026.
Time 1866 07.10 2026.
Time 1865 30.09 2026.
Time 1864 23.09 2026.
Time 1863 16.09 2026.
Time 1862 09.09 2026.
Time 1861 02.09 2026.
Time Logo
  • Editorial office
  • Subscription
  • Marketing
  • Terms of use
  • Newsletter
  • Projects
Follow us:

© 2026 Time, Belgrade. Developed by cubes

Mastercard Teacher visa Dina American Express Understanding WSPAY Visa-Secure Mastercard Secure