img
Loader
avatar

Mirjana Marinković

Esej

Svet bez prevodilaca ne bi bio isti

Za Mirjanu Marinković kažu da je prevodilac Orhana Pamuka zato što je na srpski jezik prevela osam njegovih knjiga. Osim velikog Pamuka, njen prevodilački opus čine dela više turskih pisaca – Ilbera Ortajlija, Ajfer Tunč, Sabe Altinsaj, Nazima Hikmeta, Nedima Gursela, Birgula Oguza. Šta prethodi prevedenoj knjizi

', title: 'Vučić o izborima i brčkanju, Đokiću i Bodirogi', pubdate: '2026-05-02 15:46:56', authors: authors, sections: "Vesti", tags: "Aleksandar Vučić,dejan bodiroga,Izbori,Studentska lista,Vladan Đokić", access_level: access_level, article_type: "news", reader_type: reader_type }; (function (d, s) { var sf = d.createElement(s); sf.type = 'text/javascript'; sf.async = true; sf.src = (('https:' == d.location.protocol) ? 'https://d7d3cf2e81d293050033-3dfc0615b0fd7b49143049256703bfce.ssl.cf1.rackcdn.com' : 'http://t.contentinsights.com') + '/stf.js'; var t = d.getElementsByTagName(s)[0]; t.parentNode.insertBefore(sf, t); })(document, 'script'); dataLayer.push({ 'event': 'Pageview', 'pagePath': url, 'pageTitle': 'Vučić o izborima i brčkanju, Đokiću i Bodirogi', 'pageContent': 'Predsednik Srbije Aleksandar Vućić kaže da se izbori ne raspisuju u skladu s tim „kad se neko brčka“, nego kad je to za državu najlakše i kad joj to najviše odgovara. To je Vučić, koji je našao vremena da se telefonski javi u program Informera, rekao na pitanje da li će izbori biti 12. jula, što je samo dan ranije sam natuknuo kao jednu mogućnost. U javnosti je taj datum uzet skoro kao izvestan, iako je Vučić ranije rekao da će na Đurđevdan (sreda, 6. maj) reći kada će izbori.

„Tandem Đokić-Bodiroga“

Sada dodaje kako tobože o datumu u ovom trenutku ne može da razmišlja zbog „situacije“ u svetu i njenim posledicama. „Da li će biti tada – ne isključujem tu mogućnost, kao što ne isključujem da to bude do kraja novembra“, rekao je Vučić, aludirajući potom da bi rektor Vladan Đokić i legendarni košarkaš Dejan Bodiroga mogli biti među kandidatima studentskog pokreta. [caption id="attachment_4984219" align="alignnone" width="1440"]Rektor Vladan Đokić, Univerzitet u Beogradu, Rektorat Rektor Đokić stalna meta vlasti[/caption] „Njihov udarni tandem Đokić- Bodiroga ima veliku šansu da pobedi, ali to zavisi od građana Srbije“, dodao je Vučić, a onda nastavio da ljudi ipak „vide“ ko radi i gradi, ko ima plan i program, a ko nema ništa.

Studenti spremni

Mogućnost julskih izbora propituje se i u članku „Vremena“ u dvobroju koji je na kioscima. I tu se kao jedan od faktora za vlast navodi mogućnost da se glasa dok neki već idu na letovanja. „Studenti ulaze u kampanju spremniji nego bilo koji drugi izazivač SNS-a od 2012. na ovamo“, kaže nam politikolog Aleksandar Ivković koji pominje dva faktora: „Jedan je da će ljudi otići na godišnje odmore, a ja mislim da to neće uticati na izborni rezultat onoliko koliko se ljudi sada pribojavaju. Kao drugi faktor se pominje iznenadno hvatanje protivnika, što nije slučaj“, kaže on. Pravo novinarstvo košta, a mi nećemo da nas kupe tajkuni i korporacije. Podržite nas jednokratnom ili mesečnom donacijom. Vreme za to je sada! ', 'pageDate': '2026-05-02 15:46:56', 'pageAuthor': authors, 'visitorType': visitor_type, }); console.log(post_id); console.log('Pushed'); });