ДУХ ВРЕМЕНИ: Семьдесят пять лет Холдена Колфилда из произведений Сэлинджера

16. Сентябрь 2026 г. Милан Милошевич

«Над пропастью во ржи»: противостояние избалованных бумеров и целомудренных зумеров.

Семьдесят пять лет назад Д. Д. Сэлинджер, вернувшись с войны с посттравматическим стрессовым расстройством, прославился бестселлером «Над пропастью во ржи», а его литературный герой Холден Колфилд стал альтер эго «бунтаря без причины» поколения «бэби-бумеров». Затем, избегая публичности как «Грета Гарбо от литературы», он уединился в доме недалеко от Корниша, штат Нью-Гэмпшир, что подогревало сенсационное любопытство, сплетни и мстительную память его близких; он любил женщин намного моложе себя и резко разрывал эти отношения; более 50 лет он писал так, словно искал просветления, и ничего из написанного не публиковал, считая это нарушением частной жизни. Он умер в 91 год. Говорят, что его Холден Колфилд хорошо держится и в 75 лет, благодаря зумерам, аборигенам интернета, среди которых язык Сэлинджера находит необычайно сильный отклик.

Предложение по переводу

02. Сентябрь 2026 г. Ярослав Печник

Российская эмиграция в вихре истории

Дана Хашкова и ее команда. Личности эмигрантов из Уземи Русских Ржише в Чехословенске – Биографический словарь,
Слованский Устав Академия Чешской Республики, Прага, 2023 г.

Интервью с Карлом-Маркусом Гауссом, австрийским писателем.

02. Сентябрь 2026 г. Воислава Црнянски Спасоевич

Было бы справедливо, если бы компания Tisma получила Нобелевскую премию.

Нобелевский комитет демонстративно обходит стороной Балканы. Очень жаль, что Иво Андрич до сих пор остается единственным лауреатом Нобелевской премии по литературе из Румынии, Болгарии, Македонии, Сербии, Словении и Хорватии.

Большой вопрос

26. август 2026 г. Драган Радованчевич

Почему обычная жизнь часто бывает скучной

Обычное время тянется бесконечно, потому что вниманию не за что ухватиться, поэтому человек ощущает каждый час. То же самое время исчезает из памяти, потому что память направляется различными событиями, а не часами, и рутина почти не порождает их.

руда

в память

18. август 2026 г. AP

Ведрана Рудан (1949-2026): Жизнь без волоска на языке.

Умерла Ведрана Рудан, одна из самых читаемых и противоречивых хорватских писательниц, известная своим прямым и бескомпромиссным стилем. В своей статье для газеты «Време» она писала о политике, женщинах, отношениях между сербами и хорватами, а также о литературе.

Интервью: Круно Локотар, редактор

29. июль 2026 г. Иван Миленкович

В саду книг

Если умеешь создавать насыщенный язык, остальному можно научиться. Обратное гораздо сложнее. Писательство требует самоотдачи, оно не совмещается со сотней других профессий, оно требует жертвы одиночества, изоляции, погружения, если это можно считать жертвой. Мгновенность легко узнаваема, иногда с ней связаны редакционные риски. Но всё становится ясно, если не раньше, то уже на второй книге. Всё это не означает, что кто-то непогрешим, существуют тенденции и поколения, которые мы не всегда понимаем.

Памяти Славенки Дракулич, писательницы (1949-2026).

21. июнь 2026 г. Братислав Николич

Писать о том, о чем умалчивают

Хорватская писательница и журналистка Славенка Дракулич скончалась в возрасте 77 лет. Дракулич была одной из самых переводимых хорватских писательниц, она родилась в Риеке 4 июля 1949 года и жила в Загребе и Стокгольме. Свою карьеру она начала как журналистка после окончания факультета сравнительной литературы и социологии на философском факультете в Загребе. Она писала для журнала «Start», загребского еженедельника «Danas» и NIN и была одной из журналисток, которые поднимали феминистские темы в общественном обсуждении. В связи с этим мы вспоминаем ее интервью, которое она дала журналу «Vreme» в прошлом году.

Монополия на знания

17. июнь 2026 г. Профессор Александр Селаков

Монокультура кремниевого разума

То, что еще вчера было публичным, общим и непосредственным, сегодня становится опосредованным, и это опосредование начинает приобретать высокую оценочную стоимость, а также окрашиваться неожиданными красками. Вершина этой технологии находится не только в руках нескольких частных компаний, но и под прямым контролем одного государства, которое может одним указом отрезать от нее остальную планету.

Интервью: Дамир Каракаш, писатель

10. июнь 2026 г. Воислава Црнянски Спасоевич

Невежественные люди лучше всех умеют ненавидеть.

Я не левый и не правый, но сверху, даже если это обезьяна на дереве, я ясно вижу, как мы живем в состоянии бесконечной тьмы, в искалеченном обществе, лишенном эмпатии, люди полны внутренней пустоты, прогнившие от политики, в их глазах видна каждая непрочитанная книга.

Интервью: Драго Пилсель, журналист и публицист.

03. июнь 2026 г. Братислав Николич

Я выросла с портретом Павелича над кроватью.

Моя бабушка и мой дедушка спасли Павелича после войны, они спрятали его от русских в небольшом австрийском городке, а затем он отомстил им в Аргентине, когда они пришли в 1949 году. Поэтому мой отец вырос, наблюдая за этим человеком и слушая его рассказы, потому что он часто приходил в дом моего дедушки.

Интервью: Рене Карабаш

29. апрель 2026 г. Соня Чирик

О дочери, которая хотела быть сыном.

«Принимая обет девственности и переодеваясь в мужскую одежду, женщина обретает свободу носить оружие, владеть собственностью и принимать собственные решения, хотя цена этого — отказ от своей личности и права любить. Но является ли это настоящей свободой — отказаться от себя ради выживания?»

Александр Димитриевич

Внутренний голос

22. апрель 2026 г. Александр Димитриевич

День барда

Американский шекспировед утверждал, что Шекспир — изобретатель современного человека, что он показал нам, как мы можем выражать свои чувства и формировать свою идентичность. Что касается первого, нам сегодня кажется странным, что люди когда-то не умели выражать словами любовь, зависть, жадность, амбиции или горе. Все эти чувства лучше всего описывал Шекспир, по крайней мере, до того исторического момента, а некоторые из них были описаны впервые за всю историю литературы.

Израильско-иранский конфликт (2)

22. апрель 2026 г. Владимир Эйзенхаммер

иранский политический магический реализм

И пока мир движется вперед, Иран все больше отстает от него. И это не (исключительно) вина Америки. Когда вы постоянно настороженно относитесь ко всему миру, рано или поздно мир насторожится против вас. Государства, как и люди, не стремятся к обществу тех, кто постоянно находится в конфликте со своим окружением. В конце концов, в XXI веке политическая модель, основанная на обещании божественно вдохновленного спасителя, мало что может предложить стране с населением почти 90 миллионов человек, где 60 процентов населения моложе 39 лет. И еще меньше она может предложить соседним странам.

Павел Виликовский, классик словацкой и центральноевропейской литературы.

22. апрель 2026 г. Ярослав Печник

Что мы (не можем) знать о человеке

Задача литературы — если она вообще имеет какую-либо задачу — состоит в том, чтобы разобраться с видимостью, поставить под сомнение не только смысл жизни и человеческого существования, но и смысл как таковой, саму «природу» смысла, то есть ответить на вопрос: как достичь знания? Это ключевая идея литературы, которая, как убежден Виликовский, должна гораздо больше, чем сама история, интересоваться актом «рассказывания истории». Именно здесь скрыты мысль и секрет красоты и искусства.

Книге

Rusija

27. март 2026 г. Канзас

Альтернативная «российская Нобелевская премия» в области литературы для «мирового большинства».

Идея, выдвинутая российским писателем Захаром Прилепиным и поддержанная президентом России Владимиром Путиным, — учредить российскую литературную премию для «мирового большинства» в качестве аналога «постколониальной» Нобелевской премии по литературе.

О книге

18. март 2026 г. Анжа Церович

Кому еще нужны лидеры?

О различиях между доброжелательным лидерством, основанным на идентичности, которое способствует демократии изнутри и содействует гармонии и инклюзивности извне, и токсичным лидерством, которое предполагает тиранию внутри группы и разжигание антипатии к другим группам, а также о многих других деталях, касающихся тех, кто находится у руля общества.

Интервью: Владимир Стакич, журналист

11. март 2026 г. Братислав Николич

Перекрашивание — это не то же самое, что размазывание краски.

Без сомнения, самым сложным для меня было интервью с Джонни Штуличем. Там есть его, вероятно, тысячи раз цитируемое высказывание о том, что последние 40 лет мы слушали вой волков, а следующие 40 — блеяние овец. Сложность заключалась не в том, что он был неприятным или проблематичным собеседником, наоборот, а в том, что он лично старался как можно точнее изложить свою позицию. Поэтому он усложнял ответы, а я старался как можно лучше понять, что он хотел сказать.