Исторический год фестиваля Bitef, в котором решается его судьба, подходит к концу. Уже сейчас ясно, почему произошёл самый большой кризис этого важного европейского фестиваля, и кто его инициатор.
Фестиваль Битеф подходит к концу свой исторический год — скоро станет известно, выживет он или нет.
Bitef чрезвычайно важен для культуры Сербии: это наш крупнейший театральный фестиваль, один из самых важных в Европе и признанный в мире. Однако государство ведёт себя так, будто кризис Bitef не заслуживает внимания, и подталкивает его к закрытию. В глазах общественности это большой скандал.
Когда начать?
С момента открытия прошлогоднего 58-го фестиваля Bitef 25 сентября, с выступление швейцарского режиссера Мило Рау, директор Венского фестиваля, в котором он заявил, что «Шольц призвал сербов пойти на жертвы ради Европы, ради так называемой „устойчивой“ энергетики». Местное правительство восприняло это как нападение на Rio Tinto, почувствовало угрозу, сильно разозлилось на Рау и весь Bitef и решило отомстить.
Никита Миливоевич, новый совет директоров
Первым наказали директора. Никита Миливоевич, художественный руководитель 58-го Битефа — Городское собрание не продлило его мандат, поскольку он пригласил Рау и его пьесу «Антигона в Амазонке». Решение было принято в середине марта этого года, когда программа следующего, 59-го БИТЕФа уже почти сформировалась.
Фото: Промо/Bitef «Антигона на Амазонке»
В те дни был назначен Совет БИТЕФ, председателем которого стал актёр Светозар Цветкович, и казалось, что всё снова пойдёт своим чередом к новому формату БИТЕФ. Однако возник юридический кризис. Согласно правилам БИТЕФ, Городское собрание должно было назначить художественного руководителя. Собрание этого не сделало, ожидая принятия Изменения в Правилах проведения городских культурных мероприятий. Поэтому программе БИТЕФ некого было выбрать. Секретариат не обращал внимания на возражения Совета и общественности, поскольку время поджимало.
«Всё это происходит с ужасным опозданием, потому что Правила предписывают, что Правление должно утвердить программу не позднее, чем за 60 дней до начала Bitef, а у нас до сих пор даже нет художественного руководителя», — сказал Цветкович тогда изданию Vreme и подчеркнул:
«Я понимаю, что для нескольких поколений Bitef не значит того, что он значит для нас, связанных с ним со времён Тито, но для нас он значит то, что значит. Не забывайте, что Bitef имеет отличную репутацию во всём мире, и именно поэтому я бы не хотел, чтобы случилось что-то, что поставило бы её под угрозу. В конце концов, именно поэтому я согласился возглавить совет директоров».
В начале апреля Секретариат по культуре предложил Правлению взять на себя роль селектора. Коллегия отказалась и предложила продлить мандат Никиты Миливоевича. Секретариат ответил отказом, намекнув на новую кандидатуру на пост художественного руководителя Bitef, которая немедленно подготовит всю программу.
«Мы не согласимся с навязыванием нам такого решения. Мы примем решение самостоятельно, в соответствии с объявленными новыми правилами проведения культурных мероприятий в городе. Мы сделаем то, что будет лучше для Bitef», — заявил тогда Светозар Цветкович газете «Времена».
Лолич
Только в середине мая Городская ассамблея приняла Изменение правил, регулирующих деятельность учреждений культуры. Это изменение предоставило учреждению большую свободу — например, художественного руководителя мог выбирать Совет, а не мэр, как раньше, что позволило Цветковичу и Совету сразу же объявить, что новый художественный руководитель будет представителем Европейского союза. режиссер Милош Лолич.
Фото: Промо/НПМилош Лолич
«Мы завершили с ним все согласования и ждали только этой сессии городского собрания и решения по новым правилам», — рассказал Цветкович «Временам» и объявил, что совет директоров Bitef также предложит новую дату фестиваля. «Вместо нынешнего назначения в сентябре мы попросим о переносе на последнюю декаду ноября».
Таким образом, спустя три месяца кризис был преодолен, и наконец появилась возможность начать подготовку программы к 59-му ноябрьскому Bitef. Начало было блестящим: Милош Лолич работал с командой, в которую входили Борисав Матич и Ана Вуянович. Им был выделен бюджет в размере 20 миллионов динаров – никогда меньше за всю историю Bitef не было.
Лолич и Комитет
И тут возник новый кризис.
На заседании 29 сентября Милош Лолич и его команда представили Правлению свою программу 59-го БИТЕФ. В список пьес также вошла пьеса Мило Рау «Процесс Пеллико», рассказывающая о сексуальном и гендерном насилии в отношении француженки Жизель Пеллико, которую муж десятилетиями накачивал наркотиками, а затем насиловал вместе с друзьями.
Из четырёх присутствовавших членов совета (пятый, драматург Джордже Кошич, ранее снял свою кандидатуру по личным причинам) за предложенную программу проголосовал только Светозар Цветкович. Против выступили журналист Борка Голубович Требьешанин, продюсер Срджан Обренович и представитель Секретариата культуры Ана Велькович. Их аргументы касались не качества пьесы (они даже не говорили о ней), а Рау, то есть того, что он нежеланен в Сербии.
Отставки
Художественный коллектив воспринял это решение Правления как цензуру, поэтому Милош Лолич и Борисав Матич подали в отставку, а Ана Велькович еще в сентябре покинула Художественное руководство.
На тот момент Bitef был фестивалем без художественного руководства и с двумя членами правления.
На прошлой неделе, когда Лолич и Матич обратились к общественности с заявлением о разногласиях с Советом директоров, общественность бурно отреагировала. Решение членов Совета директоров было признано неэтичным, и было предложено не проводить Bitef в этом году и дождаться более свободного времени.
Новые попытки
И все же они все еще пытаются сделать Bitef в конце ноября.
«Мы работаем над тем, чтобы Bitef существовал, и совсем скоро объявим, каким будет репертуар Bitef. Что-то может его разрушить, но я в это не верю», — сказал Цветкович в интервью «Временам» на прошлой неделе.
А именно, Правление существует в полном составе, поскольку оно не было распущено, и до тех пор оно будет продолжать выполнять свою работу — подготовку к Bitef этого года.
Когда сразу после этого заявления Цветкович, Лолич и Матич опубликовали заявление о разногласиях с Советом директоров, реакция общественности была бурной. Решение членов Совета директоров было признано неэтичным, и было предложено не проводить Bitef в этом году и дождаться более свободного времени.
Нынешний вывод по «делу БИТЕФ» заключается в том, что надежда есть.
U разговор с Цветковичем в связи с заявлением Лолича и Матича, опубликованным нами 24 октября, говорится следующее:
«С благими намерениями я договорился с руководством Bitef и советом директоров о том, что центральным событием фестиваля станет выступление братьев Ромео Кастеллуччи, выбранное Милошем, и о работе над проведением фестиваля. Для этого было достигнуто соглашение о взаимном расторжении договора, согласно которому фестиваль может использовать одно произведение из программы, определённой Лоличем. Несмотря на возмущение тем, что в результате голосования совета директоров по его выбору была введена цензура в отношении выбора одного автора, мы оба хотели, чтобы фестиваль продолжал существовать и был сохранён, возможно, по предложению Милоша, пусть даже с одним или двумя произведениями.
В тот раз мой контакт с Лоличем был продиктован добрыми намерениями, даже если он официально больше не является участником этой программы.
Однако я обратился к Правлению с несколькими предложениями, которые, надеюсь, можно будет реализовать».
Что происходит в стране и мире, что пишут в газетах и как скоротать время?
Каждую среду в полдень Между приходит по электронной почте. Это довольно солидный информационный бюллетень, так что подпишитесь!
Перевод сотрудников без объяснения причин и приобретение книги Чедомира Антича за счет процентной ставки — вот новые причины отставки директора Жасмин Нинковой, указанные Свободным союзом Национальной библиотеки Сербии.
Гражданское движение «Браво» из Нови-Сада требует отчета о расходах в оперном театре Сербского национального театра, а газета «Нис мой град» указывает, что контракты на Международный кинофестиваль были подписаны после завершения работ.
Селакович, Бокан, Ристич и Делич возглавляют список ведущих деятелей культуры, отставки которых требуют. И Селакович — единственный министр, против которого восстала вся профессия, за которую он отвечает.
Входящий в состав Национального музея Сербии Археологический музей Джердапы получает новую постоянную экспозицию, насчитывающую более 1.100 экспонатов, свидетельствующих об изменениях в культурном ландшафте этого региона.
Согласно указу, принятому в сентябре, министр имеет право предложить 10 кандидатов на получение государственной пенсии. Ассоциация драматических деятелей просит Министерство в техническом правительстве не принимать решения по вопросам государственной пенсии.
Во вторник, 17 ноября, вступает в силу конституция Национального собрания, в котором Студенческий список имеет абсолютное большинство. Почему этот день историчен для Сербии?
Александр Вучич хотел бы, чтобы Сербия была ему благодарна за то, что он не превратил поражение на выборах в насилие. Но прежде чем это произойдёт, ему придётся объяснить, для чего были организованы приготовления к ночи выборов, прежде всего в Пионирском парке.
Критика, неспособная объяснить свои действия, — это не критика. В самом начале существования Республики 5 октября грань между критикой, пропагандой и ложью размылась. Нам не следует повторять эту ошибку и на этот раз.
В архиве еженедельника «Време» собраны все наши цифровые издания с самого начала нашей работы. Все выпуски можно скачать в формате PDF, купив цифровое издание, либо прочитать все доступные тексты из выбранного выпуска.