«Там были настоящие „мясники“, люди, по локти в крови», — сказал он в интервью изданию „Vreme“. Дорогой Пилзель (1962), писатель книги Аргентинский роман (Лагуна), рассказывающая о том, как выглядела хорватская эмигрантская община в Аргентине после Второй мировой войны. Эта автобиографическая книга публициста, журналиста и теолога, родившегося в Буэнос-Айресе и проживающего с 1991 года в ХорватияЭто, по большей части, история о его детстве и жизни в этой латиноамериканской стране. Автор откровенно рассказывает много о себе, а также о своей семье, имеющей корни в усташах. Помимо политического аспекта, это прежде всего семейная сага, но также и история искупления и поиска собственной идентичности.
......
«Я думал, что я хорват, но, изучая журналистику сразу после войны с англичанами (за Фолклендские острова), я обнаружил, что я аргентинец, точнее, латиноамериканец. У меня были коллеги и преподаватели, которые были героями во время военной диктатуры. Я осознал, но и испытал благодарность за то, что у меня есть что-то общее с Маркесом, Борхесом, Кортасаром и Льосой. В университете я открыл для себя неизвестную и самобытную Аргентину, страну жертв грязной Фолклендской войны, и все это создало настоящий хаос в моей голове. Возник вопрос: кто я, хорват или аргентинец, отмеченный хорватской идентичностью», — говорит Пилсель.
ПОГОДА" Вы верили, что он никогда не приедет в Югославию....
Драго ПилсельВ какой-то момент я понял, что меня больше всего интересует теология и что у меня всё более чётко формируется христианская идентичность, и что моя национальная идентичность становится всё менее важной. Впервые я приехал в Хорватию в мае 1991 года как член францисканского ордена, как глубоко верующий человек.
Вы подробно описываете эмиграцию сторонников усташей в Аргентину..
Послевоенная эмиграция в Аргентину насчитывала около 40 000 человек, сосредоточенных в основном в Буэнос-Айресе. Мы ходили на хорватскую мессу, по выходным «тусовались» в хорватском католическом центре, я играл на тамбурине и бас-гитаре, пел в хоре… Мой брат и сестра танцевали в фольклорном обществе и тоже пели в хоре. Мы клеили наклейки «Югославия — темница хорватского народа», и соревновались, кто украдет табличку с названием улицы «Югославия».
Вы пишете, что это было непросто, потому что неподалеку находится тюрьма и было много полицейских..
Для меня это было совершенно обычным делом. Кстати, в то время вокруг меня вращалось около сотни человек, и молодых, и пожилых. Конечно, будучи мальчиком, я ничего не знал о преступлениях усташей. У меня в комнате висела фотография Анте Павелича, надо признать, у многих там в то время была такая же. Но когда я стал парнем лет двадцати с небольшим и когда диктатура в Аргентине рухнула, до меня стали доходить тексты о преступлениях Второй мировой войны.
А затем начинается дистанцирование от усташей.?
В то время, в начале восьмидесятых, по всему миру выходило множество журналов, поддерживающих усташей, от Канады до Австралии, но в Лондоне был один хороший журнал — «Нова Хорватская», издававшийся людьми, связанными с «Хорватской весной». В 18 лет я впервые осознал, что можно быть хорватом, не будучи усташем. Что можно быть либералом, социалистом, кем угодно…
фото: Мария Янкович...
В молодости вы принимали участие в некоторых мероприятиях. зло который вы до сих пор очень хорошо помните.. Один из инцидентов был связан с показом фильма. Вы помните Долли Белл? Эмир Кустурица, в рамках мероприятия Неделя югославского кино в Буэнос-Айресе.
На мероприятии присутствовал посол Югославии, а также несколько дипломатов из других стран в качестве гостей. Мы устроили отвлекающий маневр, бросили дымовую шашку. Полиция арестовала нас, и я провел в полицейском участке три дня. После этого я вышел через заднюю дверь, мне удалось скрыться благодаря моим связям в полиции.
Центральная тема книги —, фактически, как человек, выросший в атмосфере национализма с самого детства, мифы о Независимом государстве Нидерландов и ненависти к сербам и Югославии, полностью переосмыслил свое мировоззрение.
Что касается моего отношения к преступлениям и сербам, поворотным моментом стал февраль 1996 года, деревня Комич недалеко от Удбины. Там были похоронены шесть сербов, старейшей из которых была девяностодвухлетняя Сава Лаврньич, убитая 11 августа 1995 года. Тела всю зиму находились под открытым небом, подвергаясь нападению волков и бурям, когда мы, представители Хорватского Хельсинкского комитета, приехали туда. Они уже были скелетами, связанными проволокой и изрешеченными автоматами Калашникова. Когда хоронили эту старушку, я не выдержал. Несколько дней после этого я был в эмоциональном шоке. Именно тогда я решил, что сербы — это для меня теологическое место в христианском смысле, которое я должен исследовать и построить новую экуменическую идентичность.
История отца, Адольф Пильсель, который некоторое время был телохранителем Павелича., занимает важное место в Аргентинский роман. Он как мальчик., с семьей, прибыли в Буэнос-Айрес на корабле из Генуи.. Всё организовано через крысиные протоки».
Отец Павелича был его личным телохранителем в 1956 и 1957 годах, а также некоторое время после убийства, пока Павелич лежал в доме раненый. Вскоре после этого Павелича увезли в Испанию, так как стало известно, что он находится в Буэнос-Айресе. До этого момента общественность не имела с ним дела, военная хунта заявляла, что ничего не знает о каком-либо бывшем главе НДХ. У Павелича там была строительная компания, даже мой дед работал с ним. А именно, мои бабушка и дедушка спасли Павелича после войны, спрятали его от русских в небольшом австрийском городке, а затем он отомстил им в Аргентине, когда они пришли в 1949 году. Так что мой отец вырос, наблюдая за этим человеком и слушая его рассказы, потому что он часто приходил в дом моего деда.
В Аргентине ваш отец некоторое время был бизнесменом.?
Да, как и Павелич, у него была своя строительная компания, он также построил хорватский дом «Юре Францетич». Однако он обанкротился, а вдобавок ко всему участвовал в убийстве в Патагонии, поэтому его жизнь внезапно изменилась, что также повлияло на мою мать. После развода я не видела отца 25 лет. Воссоединение произошло в 1997 году в Парагвае, где жил отец. Это была напрасная жизнь. Пока он был с нами и моей матерью, он был счастлив, и у меня было идиллическое детство. После этого они расстались, он нашел новую жену и женился еще несколько раз. И каждый раз он выстраивал историю так, будто нас, его детей, не существовало. В конце концов, он умер в очень тяжелых условиях в Парагвае, в грязи и нищете, словно желая наказать себя. К сожалению, он не смог примириться со мной до конца своей жизни, но и со своей жизнью тоже. Он не понимал моих левых взглядов, думал, что я какой-то югослав... Он умер с неправильным представлением обо мне и Хорватии. Однако у него были моменты просветления, потому что он хотел приехать в Ясеновац. У меня также есть фотография, где он стоит перед памятником Богдановичу — бетонным цветком. Он даже написал в книге впечатлений: «Мне жаль, что мы стали причиной такой трагедии». Но в книге я в основном писал о нем. Возвращение Адольфа Пилселякоторая была опубликована в Загребе.
Презентация книги в Белграде состоялась после крупного студенческого и общественного собрания в «Славии»..
Я сочувствую этой силе духа, студентов на улицах долгое время не было, но они показали, что они здесь, что граждане с ними. Отсутствие европейских флагов меня немного беспокоит. Я не понимаю, зачем сейчас настаивать на вопросе Косово. Если это из-за электората, то это хорошо. Но главное, я до сих пор не понимаю, как студенты смогут получить 4,2 миллиона голосов, без этого они не победят.
Вы давно дружите с патриархом Порфирием.. Многих удивила его близость к прогрессивному правительству и его отношение к студенческим протестам., особенно после прошлогодней поездки к Путину и сделанных им тогда заявлений по поводу так называемого цветная революция».
Я интерпретирую это по-другому. Тогда я удивился, увидев, что он говорил по-русски, ему не следовало этого делать, потому что он плохо знает этот язык. Если бы переводчиком был Ириней Булович или официальный переводчик, он бы сказал гораздо меньше. Думаю, они с Буловичем договорились об этом в самолете, никакой специальной подготовки не было. Когда произошла ошибка, он понял, что был неправ, но с позиции патриарха ему было сложно признать перед Путиным, что он совершил ошибку в его присутствии. Кроме того, эта связь с Вучичем запала ему в душу. Я знаю, что он этим недоволен.
Вы поддерживаете отношения с друзьями из Аргентины?? Многие из них до сих пор живут в исторических заблуждениях., Вы упомянули некоторых по именам..
Я являюсь родственницей одного из них по линии родителей, а моя мать — крестная его сестры. Мы были вместе с самого детства, но в итоге расстались из-за идеологии усташей. Я до сих пор каждый год поздравляю его с днем рождения, а он — нет.
