Сербское правительство приняло решение Исторический музей Сербии его переименовать в Сербский исторический музей.
Это решение было принято на заседании 3 сентября и подписано премьер-министром Джуро Мачутом.
Агентство Tanjug, опубликовавшее эту информацию сегодня вечером (5 сентября), не предоставило объяснений, почему правительство приняло такое решение, поэтому весьма вероятно, что объяснений не было.
В решении слово «Crpski» было написано по ошибке — видимо, возникли сомнения, следует ли писать название Сербского исторического музея кириллицей, поэтому от этого варианта отказались. Однако в социальных сетях это истолковали иначе. Один из комментариев гласит: «Вот когда ты никогда в жизни не был в музее, а хочешь изменить его название».
Предыдущие переименования
Правительство Сербии уже принимало подобные решения, меняло названия некоторых спортивных ассоциаций, так что, похоже, теперь оно начало вносить такие изменения и в культуру.
Напомним: федерации водного поло, гандбола и бокса больше не являются сербскими федерациями, а стали сербскими. Также сообщалось, что Олимпийский комитет Сербии проголосовал за изменение своего названия на Сербский олимпийский комитет.
В чем разница?
В чём разница между Историческим музеем Сербии и Сербским историческим музеем?
В связи с переименованием спортивных ассоциаций была предпринята попытка ответить на этот вопрос публично. Среди высказанных мнений и мнений были также услышаны следующие:
Во-первых, название означает, что это музей, сохраняющий историю Сербии, страны, а во-вторых, оно означает, что он сохраняет историю сербской нации, то есть всех сербов в мире. Само собой разумеется, что местное правительство, которое распространяет информацию о сербском мире, — это название с притяжательным прилагательным.
В чём заключается правило?
Правило гласит, что учреждения называются в честь государства, а не нации. Несколько десятилетий назад армия Королевства Сербия называлась Сербской армией в кругах, которые не принадлежат к государству, а являются национальными.
Эта тенденция с тех пор распространилась и на сохранившиеся государственные учреждения. До сих пор она существовала только в разговорной речи, а теперь получила официальное подтверждение. Министр культуры Никола Селакович недавно назвал зал № 1 Белградской ярмарки «Домом сербской оперы», хотя у нас нет сербской оперы, что прозвучало как объявление о том, что опера Национального театра станет сербской.
Решение правительства Мацуто было опубликовано во вчерашнем «Официальном вестнике» (4 сентября), а это значит, что оно вступит в силу через восемь дней.
Настоящая журналистика стоит денег, и нас не подкупят магнаты и корпорации. Поддержите нас разовым или ежемесячным пожертвованием. Время пришло!
