»Prevodilačko srce«

Nemamo sistem, imamo ljude

Pre šest godina, grupa prevodilaca počela je besplatno da prevodi medicinsku dokumentaciju pacijentima kojima je potrebno lečenje u inostranstvu. Od tada prevedeno je hiljade i hiljade strana

Grčka – »Nirnberški proces«

Sumrak Zlatne zore

Presudom da je neonacistička Zlatna zora "kriminalna organizacija obučena u plašt političke stranke" i zabranom njenog rada napravljen je evropski presedan. Uslovi u kojima se uzdigla i delovala mogu se pronaći u zemljama širom Evrope

SAD – Izborna apokalipsa

Ovo nije Amerika

Politički podeljena, rasno sukobljena i teško pogođena pandemijom, Amerika se bliži danu predsedničkih izbora. Dok požari pustoše Kaliforniju, a uragan Delta ruši kuće po Luizijani, većina građana rutinski obavlja svoje poslove, kao da se sve ovo ne dešava u SAD, već u nekim dalekim, čudnim zemljama, o kojima su ponešto usput načuli na vestima

Esej

Ka pravičnijem svetu

Da li su kuranski principi – poput brige za obespravljene i ugrožene ali i zalaganje za opšti boljitak društava u kojima žive, te odbrana tih društava od nepravednog vladara – u današnje vreme živuća realnost ili su postali samo "mrtvo slovo" na papiru? Koji fenomeni su važni da bismo razumeli odsustvo islamskog društvenog aktivizma? Kako postići da verujući muslimani omoguće ponovno uspostavljanje atmosfere u kojoj će cvetati mnogostrukost mišljenja i slavljenje različitosti?

Provetravanje

Emigriranje iz epidemije

Zastrašujuća je ta prilagodljivost ljudskog uma, naša sposobnost da se u tako kratkom vremenu naviknemo na novu stvarnost te da je prihvatimo kao jedinu moguću. I što više razmišljam o tome, sve mi se više čini da smo danas slobodni tek onoliko koliko smo u stanju oduprijeti se vlastitom prilagođavanju svemu što nam se dešava

Nuspojave

Od lica monopola do monopola na lice

Kad se pojavljuje bez maske, Aleksandar Vučić to ne čini kao slobodan građanin koji sledi svoja uverenja i spreman je da za njih snosi konsekvence. Njemu niko ne preti globom od 5000 ili ne znam već koliko dinara, udaljavanjem iz gradskog autobusa, neulaskom u prodavnicu, pozorište ili bilo koji drugi javni prostor; ne, takve su pretnje rezervisane za mene ili vas

TV manijak

Red or ded

Kako su Boško i Stanko, kao i bezbrojne devojke koje su nam se devedesetih obraćale rečima "Ćao, ja sam XY, a ovo je City", dobili svoje naslednike

Intervju – Milan Predojević, bivši ambasador SFRJ u NDR

Politika preživljavanja

"Spoljnu politiku Srbije danas bih definisao kao pokušaj da se na neki način preživi. U njoj nema konsekventnosti. Jedan dan imaš jednog brata, drugi dan imaš drugog brata. Država mora da ima konsekventnu osnovnu spoljnu politiku"

Čudnovata borba Aleksandra Vučića protiv korupcije

Brže, jače, unosnije

Mantra da je Vučić nepokolebljivi borac protiv kriminala i korupcije, čistog srca, čistog obraza, protiv koga se vodi besomučna kampanja tajkuna, opozicije i medija, ali on ipak nadljudskim naporima uspeva da pobedi, traje već osam godina. Efekti ove "borbe" takvi su da se s pravom može reći da je Vučić sredinom 2012. poveo državni aparat i sve njegove resurse, uz povezane firme i povezana lica, u borbu za korupciju, a ne u borbu protiv nje

SAD – Predsednički izbori u znaku korone

Kampanja destruktivnog ludila

Rasni nemiri, pandemija virusa korona, nepristojna debata predsedničkih kandidata bez presedana, predsednik koji najavljuje da neće priznati eventualni poraz, predsednik zaražen virusom korona – kampanja za predsedničke izbore u SAD koji će se održati 3. novembra stalno dobija nepredvidive obrte. Za sada kandidat demokrata Džozef Bajden ubedljivo vodi ispred republikanskog predsednika Donalda Trampa

Nagorno-Karabah – Rat između Jermenije i Azerbejdžana

Regionalni sukob sa globalnim odjekom

Na Kavkazu se zahuktava oružani sukob između Azerbejdžana i Jermenije oko kontrole teritorije Nagorno-Karabaha. Pitanje svih pitanja na Zapadu je da li ovaj regionalni konflikt može da dovede do sukoba između Rusije, koja načelno podržava Jerevan, i članice NATO-a Turske, koja se otvoreno stavila na stranu Bakua. Malo detaljniji uvid u situaciju pokazuje da je to malo verovatno

Kultura sećanja – Žilijet Greko (1927–2020)

Poslednji glas leve obale Sene

Posle umetničke misije duge sedam decenija, u 94. godini otišla je "crna muza Sen Žermen de Pre", čiji glas je obojio preporod Pariza i intelektualno buđenje posleratne Francuske i Evrope