
Novel
The bloody shades of the Russian avant-garde
Denis Peričić, Babel, Bruno, Beria; Disput, Zagreb, 2026.

Denis Peričić, Babel, Bruno, Beria; Disput, Zagreb, 2026.

The Nobel Prize Committee explained that Ann Carson received the prize "for her bold and innovative work that, through a playful dialogue with the classical tradition, created new forms for contemporary literature."

On the occasion of the reissue: Michael Bulgakov,
The Life of Mr. De Moliere, Brotherhood of hypocrites,
Zepter Book World, Belgrade, 2026, translated by Milan Čolić

Seventy-five years ago DŽ. D. Salinger, emerging from the war with post-traumatic stress disorder, rose to fame with a bestseller The Catcher in the Rye, and his literary hero Holden Caulfield became the alter ego of the "rebel without a cause" from the "baby boomer" generation. Then, avoiding publicity as the "Greta Garbo of literature," he secluded himself in a house near Cornish, New Hampshire, which ignited sensationalist curiosity, gossip, and the vengeful memory of those close to him; he loved women much younger than himself and abruptly broke off those relationships; for more than 50 years he wrote as if he were searching for enlightenment, and he did not publish any of it because he considered it a violation of privacy. He died at 91. His Holden Caulfield is holding up well at 75, they say, thanks to Zoomers, natives of the Internet, among whom Salinger's language resonates strongly

About the works that interpret the situation in these areas through the prism of science fiction, from SFRY to Srđan Dragojević and Predrag Ličina, and through Radivoj Lola Đukić

Seventy-five years ago DŽ. D. Salinger, emerging from the war with post-traumatic stress disorder, gained fame with the bestseller The Catcher in the Rye, and his literary hero Holden Caulfield became the alter ego of the "rebel without a cause" of the "baby boomer" generation. Then, avoiding publicity as the "Greta Garbo of literature", he secluded himself in a house near Cornish, New Hampshire, which inflamed the sensationalist curiosity, gossip and vengeful memory of those close to him; he loved women much younger than himself and abruptly broke off those relationships; for more than 50 years he wrote as if he were searching for enlightenment, and he did not publish any of it because he considered it a violation of privacy. He died at 91. His Holden Caulfield is holding up well at 75, they say, thanks to Zoomers, natives of the Internet, among whom Salinger's language resonates unusually strongly


Dana Hašková and team, Personalities of émigré z územi Ruské řiše v meziválečném Československ Biographical dictionary,
Slovanský ústav Akademie véd České republiky, Praha, 2023

The Nobel Committee conspicuously bypasses the Balkans. It is a great shame that Ivo Andrić is still the only winner of the Nobel Prize for Literature from Romania, Bulgaria, Macedonia, Serbia, Slovenia and Croatia

Routine time drags on because the attention has nothing to grab onto, so one feels every hour. The same time disappears in the memory because the memory is guided by different events and not by hours, and the routine almost does not produce them.

Vedrana Rudan, one of the most widely read and controversial Croatian writers, known for her direct and uncompromising style, has died. For Vreme, she spoke about politics, women, relations between Serbs and Croats, and literature

James Lee Burke, Neon rain; translated from English by Milo Pitaki; Happy Thursday, Belgrade, 2026.

If one knows how to generate intensive language, the rest can be learned. The reverse is much more difficult. Writing requires dedication, it doesn't go along with a hundred other jobs, it requires the sacrifice of solitude, isolation, immersion, if that is a sacrifice. Instantaneity is easily recognisable, sometimes editorial risks are taken with it. But everything is clear, if not sooner, on the second book. All this does not mean that someone is infallible, there are trends and generations that we do not necessarily understand

Kieran Williams, Vaclav Havel; translated from English by Luka Šeput; Matica hrvatska, Zagreb, 2026.

Croatian writer and journalist Slavenka Drakulić died at the age of 77. Drakulić was one of the most translated Croatian writers, she was born in Rijeka on July 4, 1949 and lived in Zagreb and Stockholm. She started her career as a journalist, after completing her studies in comparative literature and sociology at the Faculty of Philosophy in Zagreb. She wrote for "Start", the Zagreb weekly "Danas" and NIN and was one of the journalists who introduced feminist topics into the public debate. On this occasion, we are reminded of her interview that she gave to "Vreme" last year

What until yesterday was public, general and immediate, today becomes mediated, and that mediation begins to be charged heavily, but also colored with unexpected colors. The pinnacle of this technology is not only in the hands of a few private companies, but under the direct control of a single state that can cut off the rest of the planet from it with a single decree.

I'm neither to the left nor to the right, but above, even if it's a monkey on a tree, and from there I can clearly see how we live in a state of bad infinity, in a crippled society without empathy, people are filled with inner emptiness, rotten by politics, every unread book can be seen in their eyes

My grandmother and my grandfather saved Pavelic after the war, they hid him from the Russians in a small Austrian town and then he got revenge on them in Argentina, when they came in 1949. So my father grew up watching and listening to that man, because he often came to my grandfather's house

Drago Mazar, Two couriers,
The Serbian People's Council from Zagreb and the Archives of the Republic of Srpska from Banja Luka, 2025.

Vladan Matijevic, Nora and the Snake, Laguna, Belgrade 2026


"By taking a vow of virginity and dressing in men's clothing, a woman gains the freedom to bear arms, own property and make her own decisions, even though the price of this is giving up a woman's identity and the right to love. But is that real freedom - to give up yourself in order to survive?"

An American Shakespearean scholar claimed that Shakespeare is the inventor of modern people, that he showed us how we can express our feelings and shape our identities. As for the first, it seems strange to us today that people once did not know how to express love, jealousy, greed, ambition or grief with words. All these feelings were best described by Shakespeare, at least until that historical moment, and some were even described first in the entire history of literature.

And while the world is moving forward, Iran is lagging behind it more and more. And it is not America's fault (exclusively). When you constantly keep your guard up against the whole world, sooner or later the world will raise its guard up against you. States, like people, do not seek the company of those who are in constant conflict with their environment. After all, in the 21st century, a political model based on the promise of a divinely inspired savior has little to offer a nation of nearly 90 million people, where 60 percent of the population is under 39 years old. And it has even less to offer neighboring countries

The task of literature - if it has any task at all - is to get to grips with appearances, to question not only the meaning of life and human existence, but the meaning as such, the very "nature" of meaning, that is, to answer the question: how to reach knowledge? This is the key idea of literature, which, Vilikovski is convinced, must, far more than the story itself, be interested in the act of "telling the story". This is where (s)thought and the secret of beauty and art are hidden

Srđan Valjarević, The narrator finally spoke i A novel about agony and serenity; Laguna, 2024 and 2025.

Tatjana Gromača, Conquering the reading space, Sandorf, Zagreb, 2025.