Among the new editions of the cult publishing house LOM, one of the many that does not participate in the Book Fair, are novels by Hamsun and Oksana Vasjakina, which debut in the Serbian language, and a number of new translations of classics and contemporary authors.
As soon as you open the website of the publishing house LOM, a pop-up appears with the information: "Although we are not at the Belgrade Book Fair this year, fair discounts are waiting for you on our website! From October 1 to 31, enjoy discounts of up to 50% on all our publications."
LOM is one of the publishers that will not be at the Fair this year because they do not agree to the extremely unfavorable conditions imposed on them. They present new books, and there are many of them, and previous productions on their website.
Two of them should be highlighted in particular, because they were published for the first time in the Serbian language.
For the first time in Serbian
"For the last ten years, the focus of LOM has been on the publication of new translations of classics and modern classics, so the novel is also on that track Benoni Knut Hamsun and Wound Oksana Vasjakina," says Flavio Rigonat, the owner of this iconic publishing house and translator, for "Vreme".
"Hamsun's novel" Benoni is the introduction to his previously published novel Roza, another romance novel from the period in which he also wrote the book Under the autumn star.
Novel Rana, the new star of Russian literature Oksana Vasyakina, says Rigonat, was published in Serbian after it was translated into all major world languages.
"Rana is a touching, honest story about love, loss and a journey through one's own past," which he illustrates with the following passage: "Mom was a real woman. A square woman. A woman's woman. A WOMAN. She often told me that one day I too would become a woman. I didn't know what it meant to become a woman and it seems to me that I still haven't figured it out."
Then, Joyce's was published in a new translation this year Penelope (final chapter Ulysses – Molly Bloom's monologue) and his Letters to Nora".
New McCullers, Celine…
A few years ago, LOM started publishing the American writer Carson McCullers - first her most famous novel The heart is a lonely hunter, to publish a novel last year Wedding in Winter Hill, and now there's her "gothic novel" Ballad of a Sad Cafe, with several stories from the earliest period in which her great talent is best reflected.
"After the novel Steering i London (in cooperation with Laguna), we are publishing a book Conversations with Professor Y, in which Louis-Ferdinand Céline, in the form of a fictitious interview, humorously presents his literary principles, with reference to his most famous novel Journey to the end of the night, probably the most influential novel in modern literature, in a situation where it was ostracized in France after World War II. Even after 70 years, this fictitious interview is as fresh and relevant as if it was written today," says Flavio Rigonat.
… Peljevin, Cosic
He also emphasizes that they published Break, a new novel by Viktor Peljevin, and along the way renewed his cult novels Generation "P" i Holy book of werewolves, then a novel Numbers and a book of selected stories and novellas The ninth dream Vera Pavlovna, which, he says, are the best introduction to reading the greatest living Russian writer.
"Last year we published two books by Bora Ćosić, as well as this one. First there is his book Diary 2020-2025 (which builds on previously published ones Diary 2013-2020) creates a cultural kaleidoscope, and now they are also coming out Early works, two young adult novels House of thieves i The angel came for his own.. "
New poetry books
LOM has several new books of poetry, first of all an anthology of poems by the renowned Macedonian poet Jovica Ivanovski, winner of the highest awards for poetry, entitled Collection (spring-summer-autumn-winter). Then there is Manifesto of a surviving romantic Marija Paunović from Niš, and Pink, a book of poems by talented young Lana Trišić from Belgrade edited by Marko Tomaš.
Zemun – Oklahoma is the third novel of the trilogy by Aleksandar Dobrijević, professor of ethics at the Faculty of Philosophy in Belgrade - after the novel Mixer i Hammer for Scholars, we published the third novel in this trilogy, under the title, Aleksandar Dobrijević.
"We published a book Memories of Velja Pavlović in which a number of famous people from the world of media and art tell their memories of our famous journalist and presenter of the programs Nivo 23 and Duhovnici, and a satirical theater novel is in preparation Last tour, written by the Macedonian writer Sašo Ognenovski."
Famous LOM editions
The discount mentioned at the beginning of the text will also include famous LOM publications published in recent years: Kafka's novels Process, America and novels Transformation, Dostoyevsky's great novels - Young man, Humiliated and insulted, Notes from the Dead House, Gambler, with short stories Meek, White night, Weak heart. Both Kafka's and Dostoyevsky's novels were published in new translations.
The famous novel is also on that list Pianist Nobel laureate Elfriede Jelinek, Madam Bovary, Lolita, a series of novels by Hamsun and Sergey Dovlatov, well The Catcher in the Rye and other works of J. D. Salinger, Singerov The magician from Lublin, Orwell Animal farm, novels by Patricia Highsmith, Pushkin The Captain's Daughter, Adventures of Huckleberry Finn, poetry Cavafy, Trakl and Borges, The Book of Tao Teh, Panchatantra, Kavabatina Land of snow itd.
Election time! And someone has to report to you independently. That's why it's in October annual subscription the digital edition of "Vremena" even 2.500 dinars cheaper. Choose now!
What is happening in the country and the world, what is in the newspapers and how to pass the time?
Every Wednesday at noon In between arrives by email. It's a pretty solid newsletter, so sign up!
The 61st October Salon, which begins in Belgrade on November 7, will feature the works of 27 artists. From the program announced in the announcement, it is possible to guess what it is about
Being the first to choose the dates, the Belgrade Jazz Festival (BJF) inadvertently "planted" its 42nd edition before the parliamentary elections themselves. In the shadow of the coming social changes, he remained without the usual publicity and accompanying programs because his main patrons are the institution headed by A. Šapić and N. Selaković. After all, maybe even better - would you like to see them before the concert for which you bought a ticket? The city assembly has been an auxiliary building of Ćaciland for too long anyway. On the other hand, there are never stronger reasons for "it's good that it was held at all", at least it was not postponed and there is no non-jazz alternative. Plus, Šapić didn't have time to build a roundabout for them
There is no official confirmation that Miroslav Lekić has resigned from the position of President of the Board of Directors of the Film Center of Serbia, as he announced, but other leaders whose resignations are being requested are not even announcing this.
The City Secretariat for Culture refused to co-finance the 30th Festival of Choreographic Miniatures, and the Ministry of Culture gave them money to pay for the hall. That's why they celebrate the jubilee for only two days and without foreign competitors
Vučić pardoned the batterers and Dijana Hrkalović. The election winners should abolish the sultan's power that allows one man to run afoul of the entire judicial system
Davor Matura's ALTA empire is the transplanted heart of the corrupt regime of Aleksandar Vučić, who was defeated in the October 25 elections. From ALTA Bank, roads lead directly to the top of the progressive government.
Things are unfolding at an astonishing speed, as astonishing as the speed with which Vucic conceded a convincing defeat. Impatience is understandable, but misplaced
The archive of the weekly Vreme includes all our digital editions, since the very beginning of our work. All issues can be downloaded in PDF format, by purchasing the digital edition, or you can read all available texts from the selected issue.