Opasno je ako neko sa malo ili nimalo iskustva u prevođenju počne da se oslanja isključivo na ChatGPT. Ništa ne može zameniti iskustvo učenja prevodilačkog zanata, a to znači iskustvo prevođenja. Četbot te neće ničemu naučiti. Njega ima smisla koristiti samo ako već umeš da prevodiš. U suprotnom, šteta može biti dvostruka: prevod će biti loš, a prevodilac neće ni umeti da prepozna da je loš jer ništa nije naučio u procesu prevođenja
Da li ideja umetnika može da ima veći značaj od njegovog rada? Naravno da može. Da li sve to možemo zvati umetnošću? Takođe – da, ako tako želimo. A da li je pozorišna predstava umetnost ili društveni čin? E, o tome nećemo misliti isto
Dela arhitekata Alvara Size i Eduarda Sota de More portreti su modernog Porta i priča o međusobnom uvažavanju i prijateljstvu
Stripski prvenac Sare Novaković britkim stilom i iskrenim jezikom obraća se mlađoj čitalačkoj publici pružajući jedinstveni uvid u toksične veze i autodestrukciju
Predsednik Vučić kaže da neće biti vanrednog stanja. On verovatno glumi „stabilnost“, no ako mu se prohte, lako će naći „razloge“ da vanredno stanje ipak proglasi
Tek nekoliko dana pošto su pristalice Srpske napredne stranke pirotehničkim sredstvima gađale demonstrante protiv režima, u 50 gradova organizovani su skupovi sa kojih su okupljeni slali poruke da žele samo mir i stabilnost
Novi direktor Junajted grupe u Srbiji je Vladica Tintor, nekadašnji direktor RATEL-a. On je pred prostorije Junajted grupe došao nenajavljeno, a pošto obezbeđenje nije ništa znalo o njemu, nisu ga pustili u zgradu, nakon čega je pozvao policiju. Ubrzo su se na licu mesta pojavili režimski mediji
U sredu su u 50 mesta širom Srbije održani kontra-protesti pristalica Srpske napredne stranke koji su protiv blokada. Za subotu su najavili nova okupljanja u 80 mesta. Šta se dešavalo na skupu naprednjaka mogli ste da čitate u blogu „Vremena“
Jovicu je u radionici, metalnim štanglama i pajserima, napalo šest maskiranih ljudi. Iako je rukama zaštitio glavu, od siline udarca je završio na podu. Mušterija Dragojle, iz Ljiga, je prošao još gore, njemu je drugih šest maskiranih ljudi polomilo jagodične kosti i probušilo pluća
Dok festivali nekim politički nepodobnim izvođačima otkazuju nastupe, pa drugi iz solidarnosti sami odustaju, ove sezone neće biti muzike ni na Tašmajdanu u organizaciji SkyMusica
Studentu ETF-a Andreju Tanku određen kućni pritvor do 30 dana
Poskupljenja, politička kriza i nezvisnost, sve to uticalo je da ove godine oko deset odsto ljudi iz Srbije manje letuje nego lane
Studentkinja Filozofskog fakulteta Teodora Gardović koja je u utorak uhapšena u gradskom prevozu puštena je na slobodu. Protiv nje je podnesena prekršajna prijava zbog vandalizovanja prostorija SNS-a
Svečano najavljivanje sniženja cena prehrambenih artikala predsednika Srbije Aleksandra Vučića, zapravo je marketinška manipulacija cenama
Iako građani ne bi trebalo da budu privođeni zbog učešća u mirnim protestima, to se ipak događa, jer policija hapsi koga stigne. Advokati daju savete kako da se privedeni ponašaju da ne bi završili u pritvoru
Sada bi e-bolovanje trebalo da spreči lenje srpske radnike da uzimaju „lažna bolovanja“. Iako mediji, zvaničnici i poslodavci jadikuju zbog „epidemije lažnih bolovanja“, istina je skroz suprotna – u Srbiji se radi najviše i boluje najmanje
Tokom protesta ispred novosadskog suda policija je udarala novinare, dok se u isto vreme nastavljaju pretnje smrću novinarima i redakcijama, upozorio je NUNS.
Vlast koja počne da mlati i hapsi studente je gotova. Zanimljivo je da Vučić i Dačić ne uviđaju da im se istorija ponavlja. Devedesetih ih je oduvao Otpor. Evo biće uskoro četvrt veka od Petog oktobra
Sagovornici „Vremena“ saglasni su da je politički dijalog u trenutnoj situaciji nemoguć. Koji je onda izlaz iz doboke političke krize i talasa nasilja
Protiv premijera Đura Macuta je 2019. godine, u vreme dok je bio načelnik odeljenja na Klinici za endokrinologiju, podneta krivična prijava zbog smrti pacijentkinje, piše KRIK
U otvorenom pismu predsednici parlamenta Ani Brnabić, Dragan Maršićanin ocenio je da vlast u Srbiji snosi odgovornost za događaje nakon 1. novembra i da su izjave Brnabić pokušaj zaštite „mafijaške družine“
Srpska napredna stranka objavila je video poziv za mitinge protiv blokada u pedeset mesta širom zemlje. Režimski tabloidi pišu da će okupljanja biti „mirna i dostojanstvena“. Studenti kažu da će na skupove SNS-a ljudi biti dovoženi autobusima
Nakon tužilačkog, u Srbiji imamo i svojevrsni „sudijski državni udar”. Tako vlast vidi tužioce i sudije koji se drže zakona i odbijaju da rade po nalogu izvršne vlasti. Glavni tužilac Nenad Stefanović je glavni adut Aleksandra Vućića da pravosuđe sprovodi njegovu volju
Ispred novosadskog Suda nastavljena je blokada koju su organizovali studenti u znak protesta zbog pritvaranja demonstranata. Policija je rasterala okupljene i privela jednog studenta, dok je ulica ispred zgrade zatvorena za saobraćaj
Ministar unutrašnjih poslova Ivica Dačić rekao je da će ispitati sve do tančina ako je bilo zloupotrebe prekoračenja ovlašćenja policije u garaži Vlade Srbije
