"Smatram neproduktivnim uticaj takozvanih nezavisnih intelektualaca koji u stvari ne nude nova sredstva i obrasce analize. U krajnjoj liniji oni veličaju sami sebe u svojoj ‘lejepoj duši’ i užasnuti su ružnom političkom stvarnošću. Mislim da je neophodno obezbediti mogućnost produktivnog razgovora sa svim političkim protivnicima"
Žak Šeseks, San o Volteru, Novi Sad, Stylos 2004, prevod Olja Petronić
Novi dvobroj časopisa za književnost, umetnost i kulturu "Gradac" posvećen je Fridrihu Ničeu. Zbornik radova velikih filozofa od Deleza do Šmita posvećenih Ničeu, koje je priredio Novica Milić, odgovara na pitanje šta je to kod ovog filozofa što ga čini našim savremenikom
Jedan od najvećih pisaca španskog zlatnog veka Fransisko Gomes de Kevedo i Viljegas pikarskim romanom Životopis pustolova po imenu Don Pablos u stanju je da nas zarazno nasmeje i četiristo godina kasnije
Pjer Klastr, Arheologija nasilja. Rat u primitivnim društvima
Izdavač: Kiša; Studentski kulturni centar, Novi Sad 2004.
Prevod sa francuskog: Kristina Koprivšek
Gajatri Čakravorti Spivak, Kritika postkolonijalnog uma, prevod sa engleskog Ranko Mastilović
Beogradski krug 2003
Gustav Herling-Gruđinjski, Bela noć ljubavi, Gradac 2004, prevod Biserka Rajčić
Milorad Belančić: Odgođena demokratija; Krug, Beograd 2004.
Zbornik "Balkan kao metafora: između globalizacije i fragmentacije" u izdanju Beogradskog kruga, sadrži priloge dvadeset i osam autora, većinom sa balkanskih prostora, koji nastavljaju ono što je Marija Todorova uradila u svojoj, sada već klasičnoj studiji Imaginarni Balkan, čije se prvo poglavlje završava upozorenjem protiv metaforičke upotrebe prideva "balkanski"
Etjen Balibar Mi, građani Evrope?
preveo Aljoša Mimica
Beogradski krug 2003,
Žerar Role Apologija građanskog,
preveo Mirko Đorđević
Beogradski krug 2004.
